"战争与和平"辞典での中国語の意味

中国語で战争与和平の発音

战	争	与	和	平
zhàn	zhēng	yǔ	hé	píng

中国語で战争与和平はどんな意味ですか？

戦争と平和

戰爭與和平

"戦争と平和"（ロシア語：Войнаимир）、ロシアの作家レフ・ニコライビッチ・トルストイが働いています。 この本は1865年から1869年にかけて、ヨーロッパのナポレオン時代にロシアで起こったことについて出版されました。 「戦争と平和」は創業以来、世界でも最高の小説の1つと考えられています。 オーストリアの世界大戦、ボロディーノの戦い、モスクワの火災、ナポレオンの後退など、1805年から1820年の主要イベントを反映したロシアの愛国戦争を中心にした1812年のロシア愛国戦争の話。 当時のロシア社会を示すアイデアや行動の記述の戦争と平和な環境で4家族とアンドレイ、ピエール、ナターシャを通して。 ...

《戰爭與和平》（俄语：Война и мир），俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰的作品。本書於1865年到1869年出版，講述歐洲拿破侖時期的俄羅斯所發生的事。《戰爭與和平》自從問世以來，一直被認為是世界上最偉大的小說之一。 故事以1812年俄国卫国战争为中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德列、彼埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时俄国社会的风貌。...

中国語辞典での战争与和平の定義

戦争と平和の小説。 1863-1869年に作られたロシアのレオ・トルストイ。 1812年のロシアとフランスの戦争では、ロシアの4人の貴族家族が戦争中の社会的、政治的、経済的、家族生活の様々なイメージを表示し、平和の交代を行った。 小説は2人の理想的な貴族の若者、アンドレとビールを形作った。 彼らは人生の苦難に耐え、偉大な愛国戦争の中で真の生活意義を実感しました。 最後に、アンドレは負傷して死亡し、Beierは12月のパーティーになりました。

战争与和平 长篇小说。俄国列夫・托尔斯泰作于1863-1869年。以1812年俄法战争时期俄国四个贵族家庭作主线，在战争与和平的交替中，展现了当时社会、政治、经济、家庭生活的各种画面。小说塑造了安德烈和比埃尔两个理想的贵族青年形象。他们饱尝生活的甘苦，在卫国战争中领悟了人生的真谛。最后安德烈负伤死去，比埃尔成为十二月党人。

战争与和平の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の战争与和平を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への战争与和平の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«战争与和平»という単語です。

• 中国語: 战争与和平
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Guerra y paz
• 中国語翻訳家 - 英語: War and Peace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: युद्ध और शांति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحرب و السلام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Война и мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Guerra e Paz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধ এবং শান্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Guerre et Paix
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perang dan Damai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Krieg und Frieden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戦争と平和
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전쟁과 평화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Perang lan Peace
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chiến tranh và Hòa bình
• 中国語翻訳家 - タミル語: வார் அண்ட் பீஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वॉर अँड पीस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Savaş ve Barış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Guerra e pace
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wojna i pokój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Війна і мир
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Război și pace
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πόλεμος και Ειρήνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Oorlog en vrede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Krig och fred
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Krig og fred

«战争与和平»に関連する中国語の本

以下の図書目録から战争与和平の使いかたを見つけましょう。战争与和平に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

战争与和平 - 第 1 卷

译自: Война и мир/Л.Н. Толстой. -- 莫斯科1962—63年版托氏20卷集

Leo Tolstoy (graf), 1989

战争与和平（经典世界名著）:

托尔斯泰. 前言“近千个人物,无数的场景,国家和私人生活的一切可能的领域,历史,战争,人间一切惨剧,各种情欲,人生各个阶段,从婴儿降临人间的啼声到气息奄奄的老人的感情最后迸发,人所能感受到的一切欢乐和痛苦,各种可能的内心思绪,从窃取自己 ...

托尔斯泰, 2013

鼠疫: 战争与和平: 中国的环境与社会变迁 (1230-1960年)

本书是中国学者针对中国鼠疫流行史进行的首次详细而全面的讨论。分别从鼠疫史的方法论、鼠疫流行模式(战争与和平时期)、环境变迁与国家医学等角度 ...

曹树基, ‎李玉尚, 2006

战争与和平

台湾东方出版社授权出版

托尔斯泰, ‎廖清秀, 2003

战争与和平

本书系统地论述和说明了国家与战争的历史关系,战争与世界经济循环的关系及战争与大国兴衰潮流的关系。分析了引发战争的主要因素和人们为了防止战争而进行的种种尝试。

猪口邦子, 1991

战争与和平: 中国军事电影回眸

本书以专题概述、史论结合的方式,梳理了近百年中国军事影片的发展脉络。既有对一定时期作品的概括性的描述、批评和说理,也有对某些创作重点和难点的论述 ...

边国立, 2001

现代战争与和平基本问题研究

本书介绍了和平的一般规定,战争的最终根源,民族、阶级、国家与战争、战争动因的社会构成等。

马德宝, 2002

复活

版权页题:王宏辉译写

托尔斯泰, ‎托尔斯泰 (Толстой, Лев Николаевич), ‎莫泊桑 (Maupassant, Guy de), 2003

战争与和平/世界文学经典丛书

本书结合历史,交叉地描写了后方的生活,描写了实验室德列和彼尔的各具特色的爱情和他们在爱情上的不幸:一个被迫与对手决斗,一个千里迢迢地愤然追踪情敌 ...

托尔斯泰, ‎杜文靖, 2002

战争与和平/下/青少年文学修养速读本

本书以1812年俄法战争为中心,从1805年彼得堡贵族谈论对拿破仑军队作战的事写起,到1820年十二月党人运动的酝酿为止,反映了各阶级和多阶层的思想情绪,提出了许多社会、道德问题。

托尔斯泰, ‎王跃, 2000

用語«战争与和平»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から战争与和平という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

难民儿童涂鸦的战争与和平成强烈对比触人心弦(图)

孩子们收到玩具和画笔打发时间，仓库墙壁上挂了许多难民孩童的画作，其中一幅画作描绘战争与和平截然不同的两个世界，被警方放到社交网络上，引发了网友的 ... «中国新闻网, 9月 15»

战争与和平难民儿童画作令人鼻酸

孩子们收到玩具及画笔打发时间，仓库墙壁上挂了许多难民孩童的画作，其中一幅画作描绘战争与和平截然不同的两个世界，被警方放到微网志推特（Twitter）上，有 ... «大纪元, 9月 15»

丫丫历险记拷问“战争与和平”

少儿社社长常青介绍说，《丫丫历险记》以孩子的视角反映战争带来的种种苦难与挣扎，更能触动心灵，对“战争与和平”的拷问更彻底。 好故事囊括多项大奖. 1937年8 ... «新浪网, 9月 15»

诺曼底的战争与和平

无论你在影视作品中或战地记者的真实照片中看到过多少次战斗场面，当你站在奥克角战场正中还是会发现一切超乎想象：密集的炮坑一个叠着一个，深深浅浅、或大 ... «搜狐, 9月 15»

宋哲：战争与和平从历史走向未来

广大海外侨胞也以赤子之心积极支援祖国的抗日战争。中国战场牵制了日本60%以上的陆军，为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大贡献，在人类追求正义与和平的 ... «古汉台, 8月 15»

京剧交响音乐会昨日开唱“战争与和平”

一曲京剧《霸王别姬》中的“南梆子”唱腔w为“不忘战争，是为了维护和平”京剧 ... 一段段传统与现代关乎“战争与和平”的唱段，在这个特殊日子里唱响有着特殊的意义。 «新浪网, 8月 15»

“世界读书日”里的重温与反思：战争与和平

战争的硝烟早已散尽，但它留给人们的记忆与伤痛却时时提醒：战争从来没有真正离我们远去，要想拥抱和平，首先要了解战争。 从君特·格拉斯的“但泽三部曲”《铁皮 ... «中国教育报, 4月 15»

国际艺术家作品“走进”欧洲议会反思战争与和平

2015年正值纪念反法西斯战争胜利70周年之际，为了谨记战争造成的苦难和创伤，表达世界各国人民对和平的渴望和向往，欧洲议会、国际和平艺术家联盟、中国对外 ... «人民网, 3月 15»

真实的“战争与和平”

1812年夏天，欧洲的主宰者拿破仑率领有史以来最为庞大的军队进军俄国，相信他会横扫面前的一切事物。然而，他的帝国不到两年后就沦为废墟，俄国则赢得了胜利。 «新华网, 3月 15»

具有宏大命题的《战争与和平》 （图）

战争与和平，这两个关于人类生命的宏大命题，在150多年前，被俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰，融会成了一部厚达四卷的巨著——《战争与和平》。这部俄罗斯的文学经典， ... «新华网, 3月 15»