"抱不平"辞典での中国語の意味

中国語で抱不平の発音

抱	不	平
bào	bù	píng

中国語で抱不平はどんな意味ですか？

中国語辞典での抱不平の定義

不当に遭遇する不公平に会い、前に来て、弱い党を助ける

抱不平 遇见不公平的事，挺身而出，帮助弱小的一方

抱不平の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抱不平を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抱不平の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抱不平»という単語です。

• 中国語: 抱不平
• 中国語翻訳家 - スペイン語: indignado por una injusticia
• 中国語翻訳家 - 英語: Outraged by an injustice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक अन्याय से नाराज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غضب من ظلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Возмущенные несправедливостью
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: indignado com uma injustiça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি অবিচার ক্ষুব্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Révoltée par une injustice
• 中国語翻訳家 - マレー語: Marah dengan ketidakadilan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: von einer Ungerechtigkeit empört
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不正激怒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불의 격분
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Outraged dening ketidakadilan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bị xúc phạm bởi một sự bất công
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு அநீதி ஆத்திரமுற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्याय करून outraged
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir adaletsizlik, kazada
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indignato per un´ingiustizia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oburzeni niesprawiedliwości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обурені несправедливістю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: indignat de o nedreptate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σοκαρισμένος από την αδικία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: woedend deur ´n onreg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: upprörda en orättvisa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opprørt over en urettferdighet

«抱不平»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抱不平の使いかたを見つけましょう。抱不平に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

惯用语例释 - 第 16 页

(谁)抱不平"、"替... ...〖^ ) '抱不平" , "抱不平"前面还可以加上"打"。例如, ( ^ )霍元良悄悄对董科长说, "刘厂长让你到车间来劳动,厂里好多人都为你抱不平。"化)他怎能这样对待老# ? '条,我替老曹打抱不平去 1 (三) "抱不平"结构较紧密,中间一般不插入'其' ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

40件男人最想知的女人心事:

她氣自己的家,不需要你火上加油你為她分憂已足夠,為她抱不平,她卻擔心日後的關係不知如何收拾。昔日有很多人喜歡生男丁,認為可以傳宗接代;亦擔心女生外向。但現代父母對子女的性別喜好卻起了變化,不少人喜歡生女多於生仔,原因是女長大了 ...

區祥江, 2012

晶文薈萃 精選文章(第五輯) 電子書

但社會,仍然會有像方碧玉這種,會去抱不平,追求公義的少數人。他們為了公義,願意奉獻生命而去為社會出一分力,就像書中的方碧玉為文中的「我」向工廠的高層反抗,不去容忍任何不公之事。但是,在故事最後,作者亦帶出了一個重要的訊息。故事最後,方 ...

巧.克.力 網上學習平台, 2014

诗歌原理 - 第 163 页

雁有稻梁吃而黄告没有,子美便替黄告抱不平,他对于一切无衣食的人也有这抱不平的心思。但总要自己先饿过,而后才想得到别人的饿,先替自己抱不平,而后才想得到替别人抱不平。所以子美的饿在他自己是很苦,但在我们看来饿对于他是有莫大的供献, ...

汪静之, ‎飞白, ‎方素平, 2006

王充及其文学思想 - 第 51 页

也就是说,他对现实不满,要抱不平,这里包含着为自己的不幸遭遇,为和自己一样的志士的不幸遭遇而抱不平,为汉王朝的成就功绩得不到承认而抱不平。总之,是要为真理抱不平。所以才把自己的著作命名为《论衡》, "《论衡》者,论之平也" (《自纪篇》〉。就字义 ...

王治理, 2007

王进珊选集 - 第 2 卷 - 第 444 页

抱不平挥棒挡刀。狱卒你这个抱不平打得好呀!穆玉玑(唱)救官兵本出无心,只因为恨强人紧追不饶。狱卒你可知强人为何追赶官兵?穆玉玑我既不知,我也未问。(唱)打过了抱不平挑担上山,又谁料回庄后大祸来了! (白)真正是天有不测风云,人有旦夕祸福!

王进珊, 2000

中国文史中的侠客 - 第 172 页

这类^ 5 都把扶危济困、扬善惩恶视为自己义不容辞的职责,有强烈的抱不平意识。《李矸公穷邸遇侠客》中的"床下义士"声称"平生专抱不平,要杀天下负心之人" ,《程元玉店肆代偿钱十一娘云'岗纵谭侠》中的十一娘声明她的神奇的剑术要为天下人复仇,有五 ...

张志和, ‎郑春元, 1994

中学汉语成语大全 - 第 14 页

(鲁迅《论雷峰塔的倒掉》) 2 赵贵翁虽然不认识他,一定也听到风声,代抱不平, ... ... (鲁迅《狂人日记》 3 [说明]语见明,姚子翼《遍地锦传奇,智剿》: "我每在地方上,惯要无风起浪,小事成大,抱不平,硬出头。"同义:抱打不平,打不平' ;打抱不平,见《年关》(六年制小学 ...

杨直培, 1988

中国历史上第一个皇家特务机构 - 第 97 页

云珠子也冷冷一笑: "贫道只好抱不平了! "说着,云珠子朝和尚逼过去,那和尚不慌不忙,把笛子凑到嘴边吹出一串点射式的高音。那条蟒蛇冷不防地从和尚身边窜上来,瞪着眼,弓着脖子,拦住了云珠子。云珠子喝声: "滚! "飞.起一脚朝蟒蛇的"七寸"部位踢去。

东方明, 1995

不求甚解: 读民国古代文学研究十八篇 - 第 132 页

《同诸公登慈恩寺塔》云"黄鹄去不息,哀鸣何所投?君看随阳雁,各有稻粱谋"。雁有稻粱吃而黄鹄没有,子美便替黄鹄抱不平,他对于一切无衣食的人也有这抱不平的心思。但总要自己先饿过,而后才想得到别人的饿,先替自己抱不平,而后才想得到替别人抱不平 ...

詹福瑞, 2008

用語«抱不平»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抱不平という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

特评：“全球客场”？别急着为德约抱不平

腾讯体育讯距离2015年美网男单决赛已经过去了好几天，但是相关的话题却仍未平息。决赛当中，全场观众旗帜鲜明地站在费德勒一边，不但为瑞士人的精彩得分而 ... «腾讯网, 9月 15»

难民问题——“留德华”替德国抱不平？

近日，德国接收大量来自叙利亚等地难民一事不仅在本土引起激烈讨论，在华人社交媒体上也掀起波澜。与德国人五味杂陈的情绪相比，“留德华”对待难民的态度则更 ... «Deutsche Welle, 9月 15»

吴宗宪回呛评审外行为台综艺圈抱不平

综艺圈也纷纷抱不平。 原本被看好的《综艺玩很大》意外“出局”，主持人吴宗宪炮火猛烈，他认为台湾综艺圈是全世界C/P值（capability/price 的缩写，原指性能与价格比） ... «大纪元, 8月 15»

四墨西哥劳工失踪移民团体抱不平

... 【大纪元2015年07月31日讯】 一个月前，四名墨西哥移民劳工在卑诗省北部Okanagan河谷突然失踪。虽然警方目前尚无进一步消息，不过一个倡导移民劳工权益的 ... «大纪元, 7月 15»

高级黑:布拉特惨遭“砸钱” 网友抱不平:冲我来

黑丝们早上好！！最近对汉字有了些兴趣，发现羊叫就是羊字加个口"咩"，狗叫就是犬字加个口"吠"，鸟叫就是鸟字加个口"鸣"，所以我才老是"哦"。 «搜狐, 7月 15»

粉丝为陈晓抱不平于正：我是全世界最坏的人

网易娱乐7月11日报道(文/桃子)今日，编剧于正在微博发文称自己是神经病，是全世界最坏的人，并称自己一向一碗水端平，希望陈晓的各位粉丝能够“放过”。 «温州网, 7月 15»

马英九探病遭轰患者抱不平：他眼睛会说话

马英九日前探望尘爆病患时遭网友认为“发言失当”，随后伤员跳出来替马抱不平。 ... 对此，被马探望的伤员跳出来抱不平，不认为这样有错，来探病的朋友都这样问， ... «中国新闻网, 7月 15»

老乡无牌摩托车被查乘客“抱不平”打了执法人员

浙江在线06月08日讯(钱江晚报记者蒋慎敏)最近，萧山区正在集中整治“四小车”非法营运、非法上路进行整治。几天前，联勤队员在萧山通惠路建设四路路口，发现了一 ... «浙江在线, 6月 15»

乐嘉《超演》观战犀利点评为男人抱不平

本期节目共有六位学员演讲，每位学员都拿出看家本领搏站，其中有一名学员，讲述女人成功总是被误读，要为“心机女”洗白，乐嘉老师顿时为男人抱不平，表示这个 ... «新浪网, 5月 15»

导演为《武媚娘》遮胸抱不平称香港民众很理智

搜狐娱乐讯据香港媒体报道，导演郭子健现身电视城，录影由李思捷主持的节目《今晚看李》。对于之前在个人社交网大谈《武则天》以特技遮胸，他表示：“我刚开始都 ... «搜狐, 4月 15»