"长吁短叹"辞典での中国語の意味

中国語で长吁短叹の発音

长	吁	短	叹
cháng	xū	duǎn	tàn

中国語で长吁短叹はどんな意味ですか？

中国語辞典での长吁短叹の定義

長い間、一息：一息と呼ばれる。 一瞬の後、短い沈黙。 心配しているように見える。

长吁短叹 吁：叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。

长吁短叹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の长吁短叹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への长吁短叹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«长吁短叹»という単語です。

• 中国語: 长吁短叹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suspiro
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झोंका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লং শিঙা
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 吐息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thở dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீண்ட பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sigh

«长吁短叹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から长吁短叹の使いかたを見つけましょう。长吁短叹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中年养生之道:

长吁短叹益心理人生在世,确实离不开喜怒衷乐,也难得时时顺心、事事如意于皇长吁短叹。过去认为长吁短叹对健康不利,属于消极悲观的东西。其实并非如此长吁短叹对人体健康大有益处,其理由如下:第一,新加坡的有关专家提出,在每天锻炼身体的时候, ...

张湖德, 2014

男人的幸福力

另外,血液的携氧量增加,同时促进了新陈代谢的速度,身体在长吁短叹中,就像得到了一次新生,自然感觉活力无限。所以,叹气可不止是抱怨的象征,有时候,叹气只是为了放松自己,然后以更好的状态开始。祝您笑口常开这是逢年过节大家都喜欢用的祝福语, ...

刘姗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

长寿的钥匙下:

情绪不佳时,还可以多长吁短叹几声,进行感情上的自我调节。科学研究表明:长吁短叹有松弛神经的作用,惊恐、惆怅时长吁短叹几声,有安心定神作用;悲伤、忧愁时长吁短叹几声,会吐尽愁怀,心情宽松。食物在很大程度上能左右人的情绪,这对不少人来说 ...

张丹 编著, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 35 页

义同"长吁短叹"。例:第一百十三回: "但是一无下落, ' 0 下甚不放心,每日长嘘短叹,还说。这样一个人,自称"檻外人" ,怎么遭此结局! , "【长吁短叹】吁:叹.息。长声短气地叹息。形容神情沮丧。《乐府群珠,无名氏〈金字经〉》: "短叹长吁三两声。"元,王实甫《西厢记》 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

四书五经全注全译典藏本 - 第 400 页

王朝差事扔给我,政事劳苦又增多 o 我从外面刚回家,亲人轮流指责我 o 长吁短叹算了吧!老天让我受此罪,还有什么可以说!干朝差事逼迫我,政事劳苦又增多 o 我从外面刚回家,亲人轮流指责我 o 长吁短叹算了吧!老天让我受此罪,还有什么可以说!北风国北 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

新编成语辨析词典 - 第 1 页

八【喚声叹气】 3 511609 160 0)1 【长吁短叹】 0 ; 116 | 19 ^ 0 01116(116(1 萍唉声叹气:因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。长吁短叹:长一声短一声地叹气〈吁:叹气)。形容神情沮丧,发愁为难。華两者都有因忧伤、愁苦、失望等而叹息的意思,但有区别 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 499 页

长吁短叹奴薄命。―明,黄文华辑《新增楚歌罗江怨》这首民歌写出了一位妇女与情人离别后的相思之情,反映了旧社会妇女得不到爱情的自由幸福,只能"长吁短叹奴薄命"的社会悲剧。"寄封书哑琏传情,悄冤家仔细思寻。"哑谜,指用词隐晦曲折、转弯抹角, ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

丑陋的人性 - 第 154 页

邵道生. 信心,因而处于牢骚满腹的心理状况。因为持有这种心理状态的人不是一个、两个、十几个,而是一批人、一群人、一层人,因而有人就以"叹气族"这个概念称之。老气横秋,怨天怨地,长吁短叹,本是一些力不从心的老年人的"专利"。然而,如今的世事却 ...

邵道生, 1998

九十九种中囯人的性格

老气横秋,怨天怨地,长吁短叹的,本是一些力不从心的老年人的"专利"。然而,如今的世事却变了。整天在那里长吁短叹的,不仅仅是那些老人,甭管是老的少的,男的女的,有钱的没钱的,当官的没当官的,做学问的没做学问的,这类人真还不少呢。更有意思的是 ...

邵道生, 2001

曾国藩家书: - 第 30 页

兄之乡试座师徐晓邮、许吉斋两先生,会试房师季仙九先生,皆系二十六七入泮,三十余岁中举,四十余岁入词林 o 诸弟但需日日用功,万不能作叹老嗟卑之想 o 窖如人欲之京师,一步不动而长吁短叹,但曰京师之远,岂我所能到乎?则旁观者必笑之矣。吾愿吾 ...

董力, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«长吁短叹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から长吁短叹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

信宜17岁少女遇害案告破

摘要：提起小玉遇害之事，年近六旬的小玉父亲王叔忍不住长吁短叹。王叔说，当日中午1点半左右，小玉冲洗完毕，收拾好书本物品，装在一个红色布质书包内背着，带 ... «名升网, 9月 15»

麦子金服重磅推移动理财APP 想让理财更有趣

每天对着股市K线图长吁短叹，亦或是跟一帮所谓的“金融人士”探讨最近的经济走势，听起来都是“高大上”的理财境界。但对于年轻人来收，这意味着“枯燥”、“无趣”和“ ... «中国新闻网, 9月 15»

水皮：A股至少年内难再走强

引来股友们的一番长吁短叹。有人后悔没能及时清仓，有人则很淡定，“反正要做股东了，就慢慢放着等着吧。” 每次股市大跌，最受伤的就是那些小散户们，很多人因为 ... «www.591hx.com, 8月 15»

全球股市暴跌A股遭遇重挫散户感叹只剩等待

股民李可在朋友圈上这一番感慨，引来股友们的一番长吁短叹。今天对投资人来说真是个不折不扣的黑色星期一，全球股市尽墨，A股上午也出现了历史罕见的跌幅，被 ... «中国新闻网, 8月 15»

欧派全屋家居体验馆：万众期待，炫丽登场！

... 面对形形色色的家居品牌头晕目眩，为一个小想法与设计师争执得面红耳赤，为误入陷阱或严重超标的费用长吁短叹，面对与当初设想有云泥之别的最终设计成品欲 ... «凤凰网, 6月 15»

6岁男孩患白血病被催缴药费哭着求爸妈回家(图)

... 医护人员接连催缴药费，哭着请求爸妈带他回家…… 昨日上午，在郑大一附院小儿内科5病区2病房，26岁的武丽娟眼圈红红的，她的丈夫罗小懿也低着头长吁短叹。 «中国新闻网, 4月 15»

准新郎醉驾被抓交警特批：度完蜜月再行处罚

昨天上午，徐某在市交管局醉驾办案中心里长吁短叹。民警仔细询问得知原委：原来，当天正是徐某大婚之日，早已在酒店订了新婚酒宴，一家人都在等着他。“喝酒真是 ... «腾讯网, 10月 14»

国外非常流行的几种运动方式

长期以来，人们认为长吁短叹是消极和悲观的表现。但心理学家表明，当人们在悲哀愁怅的时候，长吁短叹两次，有安神解郁的坦然感，在工作、学习紧张疲劳的时候， ... «www.panjk.com, 8月 14»

俞灏明素颜生活照曝光网友点赞成"2014励志帝"

下次找些美图再发一条”，照片中的俞灏明素颜上镜，略显疲态，已不再是当年那个俊朗帅气的“国民弟弟”，巨大的反差引得无数网友长吁短叹，很多网友“心里很不是 ... «福建东南新闻网, 8月 14»

香港书展是什么：香港人买便宜书的地方

... 地的他们，翻着北京某报“从2014年香港书展挑十大好书”之类的文章圈圈画画，点开“香港书展作家讲座时间表”长吁短叹。然而事实上，除非你打算用上一整天的时间 ... «凤凰网, 7月 14»