アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suspiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUSPIROの発音

sus · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSUSPIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«suspiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
suspiro

一口(甘い)

Suspiro (doce)

一息は、非常に軽い甘い、小さな部分のメレンゲで作られ、ベーキングトレイで焼く。 ポルトガル語のHouaiss辞典によると、その最初の記録は1881年にさかのぼります。スイスで始まったのは、修道女が作ったものです。 ウィキメディアコモンズに関連するメディアがあります:卵と砂糖の圧搾 Um suspiro é um doce muito leve, feito de merengue em pequenas porções, que são assadas num tabuleiro em forno brando. De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, seu primeiro registro data de 1881. Tem origem na Suiça, onde foi criado por freiras. basicamente feito de clara de ovos e açucar O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Suspiro ...

ポルトガル語辞典で«suspiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUSPIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Shapiro
Shapiro
agropiro
a·gro·pi·ro
dióspiro
di·ós·pi·ro
expiro
ex·pi·ro
fagópiro
fa·gó·pi·ro
isópiro
i·só·pi·ro
lampiro
lam·pi·ro
melampiro
me·lam·pi·ro
melâmpiro
me·lâm·pi·ro
panópiro
pa·nó·pi·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
planóspiro
pla·nós·pi·ro
respiro
res·pi·ro
tapiro
ta·pi·ro
vampiro
vam·pi·ro
ápiro
á·pi·ro

SUSPIROのように始まるポルトガル語の単語

suspeitoso
suspender
suspensão
suspense
suspensivo
suspenso
suspensor
suspensório
suspeso
suspêndio
suspicacidade
suspicaz
suspicácia
suspiração
suspirado
suspirador
suspirante
suspirar
suspiráculo
suspiroso

SUSPIROのように終わるポルトガル語の単語

Cairo
Ramiro
banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
fevereiro
giro
janeiro
loureiro
mineiro
parceiro
pinheiro
primeiro
ribeiro
roteiro
siro
terceiro
tiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuspiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUSPIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suspiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suspiroのポルトガル語での同義語

«suspiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSPIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuspiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suspiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叹息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suspiro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sigh
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вздыхать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

suspiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘশ্বাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soupir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengeluh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Seufzer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ため息
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

한숨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thở dài
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருமூச்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उसासा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iç çekiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sospiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

westchnienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зітхати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suspin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναστεναγμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

suck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sukk
5百万人のスピーカー

suspiroの使用傾向

傾向

用語«SUSPIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«suspiro»の使用頻度を示しています。
suspiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suspiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUSPIRO»の引用

suspiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
A religião é o suspiro da criança acabrunhada, o coração de um mundo sem coração, assim como também o espírito de uma época sem espírito. Ela é o ópio do povo.
2
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
3
Madame Émile Girardin
Um suspiro é uma censura ao presente e um sorriso ao passado.

«SUSPIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuspiroの使いかたを見つけましょう。suspiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O segundo suspiro
Philippe Pozzo di Borgo era um executivo de sucesso e herdeiro de duas tradicionais famílias francesas.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
2
Meu último suspiro:
Meu último suspiro (1982) narra as relações entre vida e obra do espanhol Luis Buñuel (1900-1983), diretor de obras-primas como Veridiana (1961, com o qual conquistou a Palma de Ouro em Cannes) e O discreto charme da burguesia (1972).
Luis Buñuel, Luis Buñuel, 2013
3
Jornal de jurisprudencia
existia no campo dos Volles dos réos um suspiro, ou óculo, tapado na embocadura com pedras e paus — que achando-se assim constituída servidão no campo dos réos, e os andores na pacifica posse da dieta agua e mina por si e  ...
4
BRINDE FUNEBRE e outros poemas
Suspiro. Minha alma a tua fronte, irmà, onde devaneia A estaçào outonal de manchas ruivas cheia, E ao céu errante desse teu angélico olhar Sobe, tal como num jardim de triste ar Pelo Azul branco jato d'agua, fiel, suspira! - O Azul de ...
STEPHANE MALLARME, JULIO CASTANON GUIMARAES
5
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
6
Obras Poeticas
Ladislao dos Santos Titara. - 185 _ fi'Mo'rE HUM SUSPIBO D'AMOB 'ÇHEIQ H. w Ao ver- te os olhos gentis, ' Que d'huma Densa ser creio, ' “~ _ Soltei do peito hum suspiro, _ Hum suspiro d'amor cheio. Quiz temeroso aba fal-o, Quando ...
Ladislao dos Santos Titara, 1852
7
Lagrimas e flores
_ kun... _ Mas por teus labios não vôa Um suspiro, um ai d'amor. E debalde, ó' peito barbaro, Em cada corda da lvra, Em cada aroma que gira, Nos labios de cada flor, Triste, minh'alma te envia Um suspiro, um ai d'amor. Porém quando amor ...
Joaquim Pinto Ribeiro, 1856
8
O sétimo suspiro do samurai
Japão, início do Período Edo, entre os séculos XVII e XVIII.
Éric Adam, Hugues Micol, 2006
9
O ULTIMO SUSPIRO DO MOURO
Em 1988, o aiatolá Khomeini condenou Salman Rushdie à morte por ter escrito um livro que desagradou aos fundamentalistas islâmicos.
SALMAN RUSHDIE
10
Um último suspiro
Neste livro, o verão chegou a Peak District.
Stephen Booth, Isabel Veríssimo

用語«SUSPIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuspiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steelers cravam touchdown no último suspiro e batem Chargers em …
Em um duelo literalmente só decidido no último segundo, o Pittsburgh Steelers bateu fora de casa o San Diego Chargers por 24 a 20, encerrando na noite ... «Globo.com, 10月 15»
2
Teófilo Piauizando exibe parte final de "Um suspiro de rock"; Piauí …
O Teófilo Piauizando, deste sábado(1), levou ao ar a segunda e última parte do documentário "Um suspiro de rock", produzido pelo estudante de jornalismo ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
3
Ministério Público denuncia 22: 'A Lava Jato é um suspiro de …
A primeira ação formal da Operação Lava Jato, com a denúncia contra os presidentes de duas das maiores empreiteiras do País, Andrade Gutierrez e ... «Brasil Post, 7月 15»
4
Cinema Olympia exibe filme 'Apenas um Suspiro'
O Cinema Olympia começou a exibir nesta quinta-feira (23), o longa-metragem francês “Apenas Um Suspiro”. As sessões são sempre de terça a domingo às ... «Globo.com, 7月 15»
5
Santo André dá último suspiro no Interior
Com chances remotas de conseguir o acesso para a Série A-1 do Campeonato Paulista, o Santo André entra em campo hoje, às 10h, para enfrentar o Mirassol, ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»
6
Moradores de rua lavam roupa na Fonte do Suspiro, em Friburgo …
Fotos tiradas no mês de janeiro e divulgadas nesta quarta-feira (25) por moradores da Praça do Suspiro, em Nova Friburgo, Região Serrana do Rio, mostram ... «Globo.com, 2月 15»
7
Primeiro suspiro de alívio em 53 horas custou mais quatro mortos à …
Sequestro numa mercearia em Paris termina com quatro reféns mortos. Suspeitos do ataque contra o Charlie Hebdo também foram mortos numa operação ... «Público.pt, 1月 15»
8
Faça um suspiro em apenas 2 minutos
Você está em casa, sozinho. Aí bateu aquela vontade de preparar um docinho. Pois sabia que fazer um suspiro pode demorar apenas dois minutos. Quem dá a ... «Catraca Livre, 1月 15»
9
Fonte do Suspiro é reinaugurada em Nova Friburgo, no RJ
Foram reinauguradas nesta quinta-feira (18), a nova Fonte do Suspiro e a Praça dos Trovadores em Nova Friburgo, Região Serrana do Rio. A reforma foi feita ... «Globo.com, 12月 14»
10
Dos grandes momentos ao 'último suspiro'; Portuguesa amarga a …
Mesmo antes do término da Série B do Brasileiro a Portuguesa não tem mais chances matemáticas de manter-se e vai disputar a Série C na próxima ... «ESPN.com.br, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Suspiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suspiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z