アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"westchnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWESTCHNIENIEの発音

westchnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WESTCHNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WESTCHNIENIEのように始まるポーランド語の単語

west
west coast
west coast jazz
west end
west point
westa
westalka
westalski
westchliwy
westchnac
western
westernizacja
westernowy
westerplatczyk
westerplatte
westfalczyk
westfalia
westfalka
westfalski
westiarka

WESTCHNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwestchnienieの類義語と反意語

同義語

«westchnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WESTCHNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語westchnienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwestchnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«westchnienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

叹息
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

suspiro
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sigh
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झोंका
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вздох
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

suspiro
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘশ্বাস
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soupir
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengeluh
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Seufzer
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ため息
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

한숨
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

desahan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thở dài
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெருமூச்சு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उसासा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iç çekiş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sospiro
65百万人のスピーカー

ポーランド語

westchnienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зітхання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

suspin
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναστεναγμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sug
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

suck
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sukk
5百万人のスピーカー

westchnienieの使用傾向

傾向

用語«WESTCHNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«westchnienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、westchnienieに関するニュースでの使用例

例え

«WESTCHNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwestchnienieの使いかたを見つけましょう。westchnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Westchnienie
Tytul: WestchnienieAutor: Stphane Mallarm Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Stphane Mallarm, 2015
2
Krąg biblijny - Strona 307
I Jonasz pomyślał, że westchnienie Pańskie jest tak samo wzruszające jak westchnienie ludzkie i bardzo się rozrzewnił z powodu tego westchnienia, i bardzo się zawstydził z powodu tylu trosk, których Panu przysporzył. Żal mu się zrobiło ...
Roman Brandstaetter, 2010
3
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Nagle usłyszałem obok siebie, na zakopiańskiej ulicy: Oj, kak nadojeło, połączone z charakterystycznym westchnieniem. Turystki rosyjskie. I słowa, i ton, i westchnienie były dobrze mi znane, wypowiedziane według utrwalonego szablonu.
Józef Hen, 2013
4
Cztery pory roku moich westchnień - Strona 17
To skala mego westchnienia. Nogi próbują tańczyć. Ciało rozgrzać, serce pobudzić. W dłoniach mam kasztany. Już południe nastało. Tańcz! – woła do mnie. Dziś ciepłem nie dzielę. Noc Nocą do Ciebie przyjdę. I gwiazdy w dłoniach Ci -17-
Małgorzata Brol, 2012
5
Manekin trzcinowy
... po pierwszej wymianie grzeczności wydała głębokie westchnienie, już nie westchnienie ofiary, lecz westchnienie wojownicze. I podczas gdy obie uniwersyteckie damy słuchały jeszcze tego westchnienia, pani Bergeret dodała: — Niemało ...
Anatol France, 2015
6
nuta człowiecza (tomik)
westchnienie. którem nieraz w księżyca pobiałach43 przemierzał urocze miasteczko włodzimierzu pod perłowym stepem nieba kiedy noc majowa ogrom cerkwi płynął w drzewach gwiazdy stały w rowach parowozy gdzieś za stacją oddychały ...
Józef Czechowicz, 2016
7
Wiersze:
Westchnienie. Deszczusrebrne gałązki rosną jak gotyckich krużganków motyl, ptakidzwonki zieloneniosą na przejrzystych wstążeczkach lotu. jedenuśmiech dziecinnych lądów błękitniejszy mijest niż woda, bomnie żłobi niedobra mądrość, ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
8
Twarz Tuwima
Oto eschatologiczny kontrast i za moment odwrócenie jego biegunów: po takim wyniszczeniu pośmiertnym ma nastąpić – w zgodzie z archaicznymi wierzeniami agrarnymi – wegetacyjne wzejście, „westchnienie złona”: Może ogromnym ...
Piotr Matywiecki, 2007
9
1942, 1943, 1944
Westchnienie. Deszczu srebrne gałązki rosną jak gotyckich krużganków motyl, ptaki dzwonki zielone niosą na przejrzystych wstążeczkach lotu. Jeden uśmiech dziecinnych lądów błękitniejszy mi jest niż woda, bo mnie żłobi niedobra mądrość, ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2016
10
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 231
Westchnienie, jęk. WESTCHNIENIE (od tchnąć) jest głębokie tchnienie, które się mimo wolnie z piersi wyrywa jako objaw smutku, żalu, tęsknoty i w ogólności wezbranego uczuci n. Mówi się: pobożne, głębokie, ciężkie, czule westchnienie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885

用語«WESTCHNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwestchnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sobota – Powązki, nieprzebrany tłum, tysiące lampek, piękny …
Westchnienie, kwiaty, lampka, i dalej. Wiktor Osiecki, muzyk (ojciec Agnieszki), i Józefina Pellegrini – jego druga żona – pochowani niedaleko. Kwiaty, lampka ... «Polityka, 11月 15»
2
SKOK-i liczą na nową władzę
Niestety, po wyborach w niektórych SKOK-ach realizujących programy naprawcze lub szykujących się do tego słychać westchnienie ulgi. Mają tam nadzieję na ... «Wyborcza.biz, 11月 15»
3
Nie zwalniajmy PiS z odpowiedzialności za obietnice. Niechaj jedzą …
W niektórych miejscach już słychać westchnienie ulgi. Pojawiają się opinie, że najlepiej by było, gdyby PiS zapomniał o obietnicach wyborczych. Sam nawet ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Rewolucja przy urnach
Za wiele lat wspomnienie roku 2015 też może budzić westchnienie. Ale raczej nasycone smutkiem i towarzyszące być może wciąż pozostającemu bez ... «Newsweek Polska, 10月 15»
5
Sąd nad rodziną z Pruchnika
Teraz wszystko w rękach sądu, dlatego kieruję jeszcze jedną prośbę o pomoc poprzez modlitwę. Każde pobożne westchnienie przybliży dzieci do powrotu do ... «Nasz Dziennik, 10月 15»
6
Męczennicy XXI wieku
Pamiętajmy o nich, a i westchnienie modlitewne za ich wstawiennictwem nie będzie chyba przesadą. Męczeństwo, oddanie życia za Chrystusa, jest wszakże ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
7
Wolę unikać składania obietnic, niż składać je bez pokrycia
(Głośne westchnienie) Ciężkie westchnienie, które z siebie wydałem jest najlepszą odpowiedzią. Polska polityka jest mało profesjonalna. Politycy cieszą się ... «Życie Jarocina, 10月 15»
8
Scyzoryk, scyzoryk - tak na mnie wołają! Kuriozalny występ posła …
Na odpowiedź, że z Kielc tudzież z Kieleckiego, odruchowo, rzekłbym, pojawia się u pytającego westchnienie: ach, Scyzoryk… (Scyzoryk, mając na względzie ... «wPolityce.pl, 10月 15»
9
Kwabs: W soulu emocje są w każdej nucie, westchnieniu, a nawet …
Bardzo ważne jest dla mnie to, jak wiele emocji skrywa każda nuta, westchnienie, a nawet zdarzający się czasem drobny fałsz, który można usłyszeć w ... «Gazeta.pl, 8月 15»
10
Grób rodziny Sachowiczów
Inskrypcja dotycząca Józefa zakończona jest zwrotem Prosi o Westchnienie do Boga, czyli prośba ta skierowana jest do przechodniów/czytelników o modlitwę, ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Westchnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/westchnienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż