"惭叹"辞典での中国語の意味

中国語で惭叹の発音

惭	叹
cán	tàn

中国語で惭叹はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭叹の定義

恥じている。 恥ずかしがり屋

惭叹 1.亦作"惭叹"。 2.惭愧感叹。

惭叹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭叹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭叹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭叹»という単語です。

• 中国語: 惭叹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suspiro avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती झोंका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد بالخجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしいため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thở dài xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शर्मिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanmış iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro Ashamed
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно зітхання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme sukk

«惭叹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭叹の使いかたを見つけましょう。惭叹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 77 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 o77c 7 姊員冒 P 皆力蟬柜茸壓概亟 浸仇核茸螈毘 j 厂彗厭女概亟僑僕友椏勤口耳塔惘屆曜佸劑市怀尸螈毘. 1 厂洪 a 癖曜彗串娉 d 樣彗蜂娉菊倍屐漩擢嵋倪佣徜滑垀茸前勛螈毘 f 霎概亟怀例吁厂豕僕 d 勸尸毛 ...

孫德喜, 2013

吉林省旧志资料类编: 林牧渔篇 - 第 152 页

倒林讲沫陵挂代赴杖真幼刮屯冉惭七门叹勺叫氓 1 ··|@·七鼻附扣叫扣·附卜叫叹叫惭叹叫·|·联 0 附氓门@@@@畦崎圳叹卜扣 p 附扣冉··神蜘 00 、山门掇卷准蟹 00 扣、卜 p 卜 6 ·崎与 0 崎林、门口叫巾卜 0 口吕取 0 回 p 取 g 皿葛叹 0 口 0 叫而卜崎□ ...

穆恒洲, ‎宋抵, 1986

环境遥感原理与应用 - 第 75 页

其实质上是对图像进行非线性拉伸,重新分配图像每个位元的值,使一定灰度范围的像元数量大致相等。这样,原直方图中,中间的蜂顶部分对比度得到增强,而两侧部分对比度降低,从而增强了图像中大面积地物与周围地物的反差。百方田变换斤直万惭叹 a ...

贾海峰, ‎刘雪华, 2006

六堆客家社會文化發展與變遷之研究: 經濟篇: - 第 20 页

一埋择壤婶叫叹门州取卜甘叹 01 枫壬甘口皿舌· 3·加堪壬持皿臣叶滩睦寝理 Z 邑蜒增篓础邻摄掷壮《霉· 01 日擎肛月吐《。 mZ 拭杰卑日如碟嚣真 ... 迟。 m , OSI 础使嫂酥郴呻挝堆叹寸惭叹旦擅囊阳一支 mO-I 仁《 osI 舆诌吐《。里拭据一 E ,豁叫扶掸坦· ...

曾彩金, 2001

Fa lü ci dian

使肿「《胡叹蝉棋拙」酌。(贮龟担 D 钵露拭[内键竹捉,赘漠竹肛]键嚣坷姓叫卜酷幸七最础抹坷仲盂鼻枕" ... 糊靶惭叭·了墨尚拂贯授棋眯社·恰揪出巨卜裴]。 ... 础肿,氓贮让出樟仁棋棋乓刊鼻震]。(日)钵伍了惭叹刊闯础·籍军熏诌驻帘掷真毯挡神凤础刊职仪』。

林紀東, 1970

六朝美学史 - 第 626 页

迟迟前途尽,依依造门基。上堂拜嘉庆,入室问何之。日幕行采归,物色桑榆时。美人望昏至,惭叹前相持,这一章中,秋胡归来,披露了他内心的情感世界,他看到暮色中采桑归去的美人,内心至感惭叹。第八章写秋胡妻申述心曲:有怀谁能已,聊用申苦难。离居殊 ...

吴功正, 1994

历代爱情诗 - 第 125 页

所以"日暮行采归,物色桑榆时"两句是说:时已日暮,劳作一天的采桑女,终于在黄昏境下,物色桑榆之时回到家中,于是尴尬的场面立即出现了: "美人望昏至,惭叹前相持。"直到现在,诗人才把第六章秋胡挑逗妻子的情景,用"相持"二字亮了出来,双方回想起那拉 ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 2000

康熙御定全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1468 页

汉庭方尚少,惭叹繫如霜。答裴相公乞鹤作酬裴相公乞予双鹤警露声音好,冲天相貌殊。终宜向辽麻,不称在泥涂。白首劳为伴,朱门幸见呼。不知疏野性,解爱凤池无。晚从省归朝回北闕值淸展,晚出南宫送暮春。入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人。犹思泉石多 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

校编全唐诗 - 第 2 卷 - 第 2097 页

汉庭方尚少,惭叹 II 如霜。谷装相公之鹤一作《酬裴相公乞予双鹤) 1 警露声音好 2 ,冲天相貌殊。终宜向辽麻 3 ,不称在泥涂。白首劳为伴,朱门幸见呼。不知疏野性,解爱凤池无?校 1 趙,《英华〉作(蝌裴相公乞予双餌〉。 2 警,丛刊本作"惊^。 3 辽,《英华〉作"赛\ ...

王启兴, 2001

袁枚全集 - 第 8 卷

井轉辘轤千樹曉,鎖開閭閎萬山秋。龍旌盡引趨金闕,雉瘃許渾秋日早朝注:首四叙入『朝』之事。次六正寫【早朝』之景。末有惭老無捕意。風燭樺烟香。雙闕龍相對,千官雁一行。漢朝方尚少,惭嘆黉如霜。:.鼓動出新昌,雞鳴赴建章。翩翩穩鞍馬,楚楚健衣裳。

袁枚, ‎王英志, 1993