"赵氏孤儿"辞典での中国語の意味

中国語で赵氏孤儿の発音

赵	氏	孤	儿
zhào	shì	gū	ér

中国語で赵氏孤儿はどんな意味ですか？

趙孤児たち

趙氏孤兒

"趙の孤児たち"、元朝の棗、著者Ji Junxiang。 演劇のフルネームや「趙孤児の大復讐」（「元歌」の編集中の明正子（ミン・ザン・マオ）を参照）、または「不正な不正の趙孤児」（「趙三30」参照）。 ...

《趙氏孤兒》，元朝雜劇，作者為紀君祥。本劇全名或作《趙氏孤兒大報仇》（見於明人臧懋循所編《元曲選》），或作《冤報冤趙氏孤兒》（見於《元刊雜劇三十种》）。...

中国語辞典での赵氏孤儿の定義

孤児のフルネーム "孤児の不当な趙オーファン。" その他のスクリプト。 Yuanjun Ji Junxiangが作った。 春と秋には、清朝の皇帝である趙趙は遺族Tu Anjaに囲まれ、家族全員が殺された。 趙のドアの乗客チェン英趙は、大人を育て、壊れた腹の趙呉と彼の息子を置き換え、報復を報告した。 元ドラマに加えて、宋と元朝の「孤児の趙」、明の伝説「八つの意味」、現代の北京オペラ「孤独な救助孤児たち」などが含まれます。

赵氏孤儿 全名《冤报冤赵氏孤儿》。杂剧剧本。元代纪君祥作。春秋时晋国上卿赵盾遭权臣屠岸贾诬陷，全家被杀。赵氏门客程婴用己子替换赵氏遗腹子赵武，抚养成人，报了冤仇。除元杂剧外，同一题材作品有宋元南戏《赵氏孤儿记》、明传奇《八义记》，以及近代京剧《搜孤救孤》等。

赵氏孤儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赵氏孤儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赵氏孤儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赵氏孤儿»という単語です。

• 中国語: 赵氏孤儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: huérfano
• 中国語翻訳家 - 英語: Orphan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनाथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يتيم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сирота
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: órfão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনাথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Orphan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Anak-Anak yatim
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Waisenkind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 孤児
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Orphan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mồ côi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனாதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनाथ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yetim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: orfano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sierota
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сирота
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: orfan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ορφανό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Orphan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Orphan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Orphan

«赵氏孤儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赵氏孤儿の使いかたを見つけましょう。赵氏孤儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记故事（青少版）:

于是,他们两个人就设法找到一个别人家的婴儿,给他包上小花被子,背着他藏进了山里。程婴从山里出来,假意对各位将领们说:“我程婴无德无能,不能抚养赵氏孤儿。谁能给我一千金,我就告诉他赵氏孤儿在哪里。”将领们听了十分高兴,答应了他的要求, ...

司马迁, 2013

东周列国志（青少版）:

屠岸贾到宫中搜查赵氏孤儿侥幸脱险程婴对公孙杵臼说二“屠岸贾这次没有搜查到肯定不会善罢甘休,我们一定要想办法把孩子偷出来送到安全的地方去才行。”公孙杵臼思考了半天问程婴二“抚养遗孤和去死哪个更难? ”程婴说二“歹 E 容易,抚养遗孤难。

冯梦龙, 2013

赵氏孤儿

金海曙,上海人,厦门大学哲学系毕业。这一悲怆的历史故事,被称为中国文学史上的《哈姆雷特》.

金海曙, 2003

中国古代经典悲剧漫画本/赵氏孤儿

读图时代特别企划

纪君祥, 2003

赵氏孤儿/青少年文学修养速读本

东周列国时期,晋国灵公在位,荒淫暴虐,厚敛于民,广兴土木,好为游戏。灵公宠任一位大夫,叫屠岸贾,他阿庚取悦,无言不纳......。

纪君祥, ‎宋丽, 2000

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

公孙杵臼说:“赵氏先君待你恩厚,你做难的事情,我做容易的事情,让我先死吧!”于是,两人谋划,用别人的婴儿换下赵氏孤儿,穿上漂亮的襁褓,将赵孤藏匿到山中。然后,程婴走出山,故意对各位将士说:“我程婴没本事,不能存立赵氏孤儿,谁能够给我一千两金子, ...

盛庆斌, 2013

朱谦之文集 - 第 203 页

〈中国孤儿〉剧本之中国文化观伏尔泰著作极多,全集有 97 册,但其中专论中国文化、中国思想的,在〈诸民族风俗论〉之外,尚有 1753 年所作有韵的 ... 以元曲〈赵氏孤儿》为例, 9 此剧原名《赵氏孤儿大报仇〉,一作《赵氏孤儿冤报冤〉,是元朝剧曲家纪君祥作的。

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

了杵臼和孤儿。诸将以为赵氏孤儿确实死了,都很高兴。然而,真的赵氏孤儿却反而得活命。程婴始终和他一起藏匿在山中。过了十五年,晋景公生病,去卜卦,卜辞上说:“有伟大功业之人的后嗣,没有遂其意,因而引他作怪。”景公拿此事问韩厥。韩厥知道赵孤还 ...

盛庆斌, 2015

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

于皇,两人秘密商议了救赵氏孤儿的苦肉计。几天之后公孙另找了一个婴儿,用上等绸缎包了起来。由公孙带到山里藏了起来。正好屠岸贾发出了布告,有知赵氏孤儿下落者,赏金千两。程婴看到布告,认为机会来了,便跑到屠岸贾的军营里说二“你们给我一千 ...

王秀芝, 2013

受益一生的10堂处世课

于是,公孙杵臼假扮医者入宫看病,用药箱把孤儿从宫中偷运出来,交给程婴。程婴含泪将自己尚在襁褓中的孩子抱上,与公孙杵臼一齐逃到了永济境内的首阳山中。让妻子带着赵氏孤儿朝另一个方向逃去。屠岸贾闻之,率师来追。程婴无奈只好从山中出来 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«赵氏孤儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赵氏孤儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

探索中西文化交流揭《赵氏孤儿》传入西方的"误读"

元人纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》是我国最早被译成外文并广为流传的作品之一。 ... 年），法国传教士普雷马雷（汉名马若瑟）便将《赵氏孤儿》（下文简称《赵》）翻译成法文， ... «人民网, 4月 15»

吴秀波凭《赵氏孤儿》入围国际艾美视帝

该剧去年播出后，有观众认为，吴秀波的一些对白影射中共已故总书记赵紫阳的命运， ... 在中共喉舌央视2013年播出的历史剧《赵氏孤儿案》中，吴秀波饰男主角程婴。 «大纪元, 10月 14»

《赵氏孤儿案》再获奖闫建刚称幸运

新浪娱乐讯第27届中国电视金鹰奖于昨晚完美落幕。其中由吴秀波[微博]、练束梅等主演的大型史诗剧作《赵氏孤儿案》荣获中国电视金鹰节优秀电视剧奖，宋香的扮演 ... «新浪网, 10月 14»

吴秀波《赵氏孤儿》称帝孙俪封后夫领奖

2月19日，第二届中国电视剧导演工作委员会年度表彰盛典在北京会议中心盛大举行，数百位导演、演员到场。《赵氏孤儿案》独得最佳电视剧、最佳导演、最佳男主角、 ... «搜狐, 2月 14»

“赵氏孤儿”赵文浩爽约新剧遭索赔81万

京华时报讯(记者张淑玲通讯员刘奇琦)曾在陈凯歌电影《赵氏孤儿》中扮演赵氏孤儿的17岁男演员赵文浩，在一影视公司为其量身打造电视剧《我的高考》后，却要解除 ... «新浪网, 11月 13»

《赵氏孤儿案》“零差评”收官为历史正剧正名

2013年伊始，大型历史电视剧《赵氏孤儿案》在众多年度大剧的包围中震撼开播。编剧陈文贵与导演阎建钢的强强联合，吴秀波、孙淳、应采儿三大主演的强劲实力组合 ... «人民网, 4月 13»

揭秘《赵氏孤儿案》火热背后：正剧饥渴症

赵氏孤儿的故事流传千年，是中国传统价值观里忠义节气的典型注解。同时，也是中国较早输出到国外的戏剧作品。但是这个故事经历了两千多年的演变，历史真相几乎 ... «凤凰网, 4月 13»

《赵氏孤儿案》：再大的悲剧也经不起乱炖

假使不了解《赵氏孤儿》的大爷大妈，先被这个“案”字吸引进去，哭天抹泪地看了起来，又加上吴秀波当之无愧的最红大叔的精彩演绎，也能被这部貌似很有品味的历史剧 ... «腾讯网, 4月 13»

《赵氏孤儿案》获好评观众不用以吐槽为乐

由吴秀波、孙淳、应采儿、练束梅等人主演的大型历史剧《赵氏孤儿案》在中央一套的热播，已经不能用收视率和口碑来定义，它最大的价值是以力挽狂澜之势将中国电视 ... «中国新闻网, 3月 13»

《赵氏孤儿案》中挑战葛优吴秀波演"程婴"近崩溃

随着央视历史大剧《赵氏孤儿案》的热播，“程婴”的饰演者吴秀波再次成为观众关注的焦点。从《心术》中卖萌幽默的“医务万人迷”穿越到春秋晋国的江湖郎中，吴秀波收起 ... «人民网, 3月 13»