アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"órfão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÓRFÃOの発音

ór · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÓRFÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÓRFÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«órfão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

孤児院

Orfandade

孤児とは、父や母が亡くなった、または放棄された子供の社会的状態です。 一般的には、両親を失った子供のみが孤児と呼ばれ、父親と母親の孤立した句も採用されます。 動物に言及するときは、通常、母親の状態だけが関連します。 Orfandade é a condição social de uma criança cujo pai e/ou mãe faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma criança que perdeu ambos os pais é chamada órfã, sendo também adotadas as locuções órfão de pai e órfão de mãe. Quando se refere a animais, geralmente, apenas a condição da mãe é relevante.

ポルトガル語辞典で«órfão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÓRFÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
bufão
bu·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
runfão
run·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
tufão
tu·fão

ÓRFÃOのように始まるポルトガル語の単語

ópatro
ópera
ópia
ópido
ópilo
ópio
óptica
óptico
óptimo
órbita
órfia
órfico
órfio
órgão
órgio
ório
órion
órobo
órquide
órtomo

ÓRFÃOのように終わるポルトガル語の単語

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
seleção
serão
situação
são
televisão
toufão
tão
visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるórfãoの類義語と反意語

同義語

«órfão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÓRFÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語órfãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのórfãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«órfão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

孤儿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Huérfano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

orphan
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनाथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يتيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сирота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

órfão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনাথ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

orphelin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anak yatim
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Waise
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

孤児
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bocah lola
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mồ côi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அனாதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनाथ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yetim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

orfano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sierota
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сирота
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

orfan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ορφανά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weeskind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föräldralös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foreldreløs
5百万人のスピーカー

órfãoの使用傾向

傾向

用語«ÓRFÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«órfão»の使用頻度を示しています。
órfãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«órfão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、órfãoに関するニュースでの使用例

例え

«ÓRFÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からórfãoの使いかたを見つけましょう。órfãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Órfão
Sou brasileiro, maranhense, órfão de pai morto na explosão que destruiu a Torre da Base de Alcântara. Estou ainda chocado com aquele acidente. Toda a minha família está abalada. Minha mãe só parou de chorar para ir trabalhar e lutar ...
J. Simões
2
Basta-me Viver
Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
3
Despertar Do Herói Interior, O
O Órfão pede que despertemos, que deixemos de lado nossas ilusões e enfrentemos a dura realidade. Por fim, o Órfão aprende que enfrentar suas limitações e os maus-tratos a que foi submetido, sentindo plenamente a dor causada por ...
Carol S. Pearson, 1995
4
O órfão famoso
Este livro conta a história de um menino solitário, pouco amado, mas do qual ninguém consegue se livrar. Um pequeno órfão que ensina muitas coisas. A charada a decifrar na leitura desta história é justamente qual o nome do menino.
Elisa Lucinda, 2008
5
O teu rosto será o último
Ser. órfão. é. a. coisa. mais. triste. do. mundo. Duarte não chegou a conhecer os outros avós. Uma vez perguntou à mãe: “Mãe, os meus outros avós?” A mãe respondeu: “Já morreram.” Depois, perguntoulhe se, então, ela era órfã. A mãe ...
João Ricardo Pedro, 2013
6
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Quanto aos juizos dos órfãos, só se se quizerem conservar os inventários por ser uma resenha de bens; mas não he isto de que se trata, trata de saber-se, se quando um órfão contestar se lhe devem, ou scelle deve, onde isto se ha de tratar, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
7
Salvação entre juı́zo, conversão e graça: a perspectiva ...
A menção do órfão em nosso texto destaca-se dentro do Antigo Testamento. Primeiramente, o órfão é mencionado sempre juntamente com outras categorias de pessoas especialmente necessitadas de proteção, e não isoladamente, como  ...
Maria de Lourdes Corrêa Lima, 1998
8
Caco the Little Orphan Cat: O Gatinho Órfão
Caco, a little cat who feels very unlucky until he is adopted, is disappointed to be left at home all day while his new family goes fishing but when he sneaks aboard their boat one day, he is in for a big surprise.
Jasmin Heymelaux, 2010
9
Uma História de Amor em África
Um dia recebemos a notícia de que tinha dado à luz um nado-morto, no mesmo dia em que outro búfalo órfão chegava. O David decidiu que a perda de Lollipa nos oferecia a oportunidade de transferir o novo órfão como substituto do seu ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... mas nem isto he necessário, porque o órfão tem um administrador, o qual he maior , para representar por elle em caso d« tal natureza ç não vejo razão alguma particular para que es^ administrador não possa demandar o deredor do órfão ...
Portugal. Cortes, 1822

用語«ÓRFÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からórfãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem perspectivas futuras, brasileiro se declara órfão de lideranças
Uma nova pesquisa de opinião do instituto CNT/MDA veio confirmar a rejeição dos brasileiros ao Governo Dilma. Segundo o levantamento, apenas 8,8% dos ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Jovem órfão tem partes do corpo amputadas após infecção por …
Após ser vítima da meningococcemia, uma infecção bacteriana aguda, que pode causar infecção generalizada e levar à morte rapidamente, o estudante da ... «Globo.com, 10月 15»
3
Chimpanzé grávida surpreende ao adotar filhote órfão em zoo na …
Perto de dar à luz, uma chimpanzé que vive no zoológico de Monarto, em Adelaide (Austrália), decidiu cuidar de um filhote órfão. O comportamento nunca visto ... «RedeTV!, 10月 15»
4
Angelina Jolie e Brad Pitt pretendem adotar órfão sírio
Angelina Jolie e Brad Pitt pretendem adotar órfão sírio. Angelina queria adotar três irmãos que perderam a mãe em um bombardeio e viram o pai ser levado por ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Angelina Jolie e Brad Pitt vão adotar órfão sírio, diz site
A única complicação é a burocracia para adotar um orfão sírio. — É um processo muito longo adotar um orfão sírio. Pode levar pelo menos de quatro a cinco ... «R7, 9月 15»
6
Vaticano: Num «mundo órfão» Igreja deve ser «materna» como …
“Este tempo em qual existe um grande sentido de orfandade no mundo esta Palavra tem grande importância, a importância que Jesus diz: 'Não os deixo órfãos, ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
7
Ursinho de pelúcia ajuda marsupial órfão a combater depressão
Um wombat (mamífero da família dos marsupiais) que ficou órfão está combatendo a depressão com a ajuda de um amigo inseparável: um ursinho de pelúcia. «RedeTV!, 9月 15»
8
Jonathan Franzen diz que quis adotar órfão iraquiano para …
"Oh, foi loucura, a ideia de que Kathy [Chetkovich, sua namorada, também escritora] e eu adotaríamos adotar um órfão de guerra iraquiano. A ideia toda durou ... «Globo.com, 8月 15»
9
Coala órfão ganha ursinho de pelúcia para diminuir ausência da mãe
Uma foto fofa demais circulou na internet. Ela foi tirada na Austrália e o autor contou que o canguruzinho agarrado em um urso de pelúcia é órfão. Um outro ... «Globo.com, 8月 15»
10
Órfão, filhote de rinoceronte tenta adotar carro como mãe
Órfão, o animal procurava a mãe, que acabara abatida por caçadores, e andava desprotegido pelo parque. Felizmente, Debbie, seu pai souberam lidar com ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Órfão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/orfao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z