"遮阂"辞典での中国語の意味

中国語で遮阂の発音

遮	阂
zhē	hé

中国語で遮阂はどんな意味ですか？

中国語辞典での遮阂の定義

ブロックバリアはまだ障壁です。

遮阂 犹阻隔。

遮阂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遮阂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遮阂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遮阂»という単語です。

• 中国語: 遮阂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cubierta Ae
• 中国語翻訳家 - 英語: Ae cover
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐ कवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غطاء AE
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Де крышка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ae tampa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: AE কভার
• 中国語翻訳家 - フランス語: couvercle Ae
• 中国語翻訳家 - マレー語: penutup Ae
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ae Abdeckung
• 中国語翻訳家 - 日本語: Aeをカバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애 커버
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tutup Ae
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ae cover
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏ கவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ए कव्हर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ae kapak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: copertura Ae
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ae cover
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: де кришка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac ae
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ae κάλυμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ae dekking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ae lock
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ae deksel

«遮阂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遮阂の使いかたを見つけましょう。遮阂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

而道多猛虎、師子,遮害行旅,不百餘人,齎兵器,輒為所食」。又言「有又云「從安息陸道繞海北行出海西至大秦,人庶連屬, ... 安敦遣使自日南徼外獻象牙、犀角、埼瑁,始乃一通焉八。其所表貢,並無珍王常欲通使於^ ,而^ ^欲以^繒綵與之交市,故遮閡不得自 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

創辦人曉雲法師圓寂週年紀念暨第六屆天台宗國際學術研討會 - 第 164 页

... 除法愛」防頂! 2 ~。而對於前四種根性的禪觀教學,智顗則是在「十乘觀法」之第七「助道對治」中提出,如文:根利無遮,易入清涼池,不須對治;根利有遮,但專三脫 ... 根利有遮閡王,央掘逆罪遮重應入地獄,見佛聞法豁爾成聖,以根利故遮不能障。但專三脫門,遮 ...

華梵大學. 東方人文思想研究所, ‎華梵佛學硏究所 (臺灣), 2005

真实的格林童话 - 第 381 页

其王(指大秦王)常欲通使于汉,而安息欲以汉缯彩与之交市,故遮阂不得自达。其后甘英乃抵条支而历安息,临西海以望大秦,拒玉门、阳关者四万余里,靡不周尽焉。在一个传中对同一件事曾四次提及,实属少见,说明班超派甘英出使大秦的重要性。甘英出使 ...

朱绍侯, 2005

論漢譯《究竟一乘寶性論》的文本與思想特色: - 第 357 页

蔡孔章. 如彼水中月眾生二種見自此已下功德品中餘殘論偈。依此二偈次第示現彼十力等六十四種如來功德。如陀羅尼自在王經廣說應知。初依十力故。說二偈。處非處果報業及於諸根性信至處道離垢諸禪定憶念過去世如是等諸句說十種力名又依四無畏 ...

蔡孔章, 2014

中外文化交流史 - 第 263 页

... 故遮阂不得自达"。 9 大秦通汉既然如此,汉通大秦又何尝不是同样受到"遮阂"。甘英西渡不成,不仅仅因为这位外交使节 计"。正因为当时通过丝绸之路 ^ 263 ^ 却带来了可贵的信息。当时是公元 97 年,属罗马帝国初期盛世,

周一良, 1987

陆上与海上丝绸之路 - 第 177 页

其王常欲通使于汉,而安息欲以汉缯彩与之交市,故遮阂不得自达。' '可见当时的安息和罗马、印度已在海上进行丝绸贸易,因"利有十倍" ,安息就想垄断中国丝绸的贸易,以便从中渔利,所以阻挠罗马和中国的直接往来,故"遮阂不得自达"。中国丝绸西传最初 ...

Ren min hua bao she (Beijing, China), 1989

近代中國對西方及列强認識資料彙編 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 603 页

又言班超遣甘英使其國,入海,舟人言海中有思慕之物,使人悲懷,若漢使不懋父母妻子者乃可入,英卒不能渡此。亦安息使為之詞,既以遮閡大秦,又以恫喝漢使也。西人未至中國,不識大秦,乃至利瑪買初來,自稱大西洋人,而禮臣謂會典無其名,不知其在于何地。

中央研究院. 近代史研究所, 1990

中阿关系史 - 第 19 页

甘英到条支《后汉书'西域传》记载,大秦王"常欲通使于中汉,而安息欲以汉缯铼与之交市,故遮阂不得自达。"又鱼豢《魏!略》说,大秦"常欲通使于中国,而安息图其利,不能得过。" 1 1 安息人担心中国直接与叙利亚的阿拉伯部落和罗马接触,会暴露他们控制 ...

江淳, ‎郭应德, 2001

中囯边疆民族物质文化史 - 第 123 页

西域传》有一段记载大秦需要汉丝织物的重要史料,即大秦"王常欲通使于汉,而安息欲以汉缯彩与之交市,故遮阂不得自达。^可知安息是为了操纵汉缯彩与大秦交易,所以才居中遮阂,使大秦不能与汉直接交易丝帛,《史记,大宛列传》: "及至汉使,非出币帛不得 ...

佟柱臣, 1991

中国工商稅收史资料选编 - 第 1 卷 - 第 58 页

注解: 1 遮阂( ! ^ ) :阻遏;阻碍.自是后,景帝复与匈奴和亲,通关市,给遗单于,遣翁主如故约。终景帝世,时时小人盗边,无大寇。武帝即位,明和亲约束,厚遇关市,饶给之。匈奴自单于以下皆亲汉,往来长城下。汉使马邑人聂翁壹间阑出物与匈奴交易气阳为卖马 ...

国家稅务局, 199

用語«遮阂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遮阂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代的海上丝绸之路：古典全球化时代的脉络

其王常欲通使于汉，而安息欲以汉繒綵与之交市，故遮阂不得自达”。直言罗马意欲绕过安息、天竺等海上贸易中介，与中国进行直接贸易往来以获丰厚利润。作为佐证， ... «凤凰网黑龙江频道, 8月 15»

张文木：丝绸之路与中国西域安全

俄人拓境日广，由西而东万余里，与我北境相连，仅中段有蒙部为之遮阂。徙薪宜远，曲突宜先，尤不可不豫为绸缪也。16. 沙俄和苏联时期，中亚受俄罗斯人控制并成为 ... «凤凰网, 5月 14»

谁是抬着棺材平定新疆叛乱的英雄？

俄人拓境日广，由西向东万余里，与我北境相连，仅中段有蒙部为之遮阂。徙薪宜远，曲突宜先，尤不可不豫为绸缪者也。”他认为“若此时即拟停兵节饷，自撤藩篱，则我 ... «凤凰网, 3月 14»

左宗棠平定新疆叛乱

俄人拓境日广，由西向东万余里，与我北境相连，仅中段有蒙部为之遮阂。徙薪宜远，曲突宜先，尤不可不豫为绸缪者也。”他认为“若此时即拟停兵节饷，自撤藩篱，则我 ... «西部商报, 7月 09»