"柘黄袍"辞典での中国語の意味

中国語で柘黄袍の発音

柘	黄	袍
zhè	huáng	páo

中国語で柘黄袍はどんな意味ですか？

中国語辞典での柘黄袍の定義

黄色のロブ赤シャツ。 Sui Wendiサービス、一般の後に王室の衣裳を参照してください。

柘黄袍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柘黄袍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柘黄袍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柘黄袍»という単語です。

• 中国語: 柘黄袍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhe túnica amarilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhe yellow robe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झे पीले बागे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زهي رداء أصفر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжэ желтый халат
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhe veste amarela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Zhe হলুদ পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhe robe jaune
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhe jubah kuning
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhe gelben Robe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浙江黄ローブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: ZHE 노란색 가운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zhe jubah kuning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhe áo choàng màu vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Zhe மஞ்சள் அங்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zhe पिवळा झगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhe sarı elbise
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zhe tunica gialla
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zhe żółta szata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чже жовтий халат
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zhe roba galben
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhe κίτρινο ράσο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhe geel kleed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zhe gula dräkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhe gul kappe

«柘黄袍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柘黄袍の使いかたを見つけましょう。柘黄袍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 209 页

妻 30 梔子的常用的「染黃」植物為柘樹(圖劃) ,使用樹幹的木質部,木材切成碎片後,榨取的染料稱「柘黃」。《本草綱目》提到:「其木染黃赤色,謂之柘黃,天子所服。」皇帝的黃袍由柘木所染'所以黃袍又稱「柘袍」。唐人張祜〈馬克歸〉描寫玄宗失去楊貴妃後的 ...

潘富俊, 2012

中国衣冠服饰大辞典 - 第 199 页

后妃之袍亦如之。至于皇子蟒袍虽可用黄.但只准使用金黄,以示区别。淸中叶以后,皇帝常将黄色蟒袍賜于功臣,得到者是一种荣誉,但亦只限于金黄,不得用明黄。柘抱亦称"柘黄袍"、"緒黄袍"、"郁金袍"。赤黄色袍趿。隋文帝始服。唐贞观年间规定.皇帝常服 ...

周汛, ‎高春明, 1996

中国社会时尚流变 - 第 9 页

《唐六典》说: "隋文帝著柘黄袍巾带听朝。"但不禁民间用黄色。柘黄,据《本草纲目》说是用柘木汁染成的赤黄色,即杏黄色。唐天子常服初为黄色袍衫,臣民"仍许通著黄" ,后渐用赤黄,高宗总章年间( 668 — 670 年)才"禁士庶不得以赤黄为衣服杂饰" (《!日唐书 ...

赵庆伟, ‎周积明, 1999

五代宋金元人边疆行记十三种疏证稿 - 第 61 页

衣汉服,黄纱袍,玉带輅,互靴。即底靴。犹言著靴也。《辽史,仪卫志》二卷:会同中,太后、北面臣僚国服;皇帝、南面臣僚汉服。乾亨以后,大礼,虽北面三品以上,亦用汉服。又曰:公服。皇帝翼善冠,朔,视朝用之。柘黄袍,九环带,白练裙襦,六合靴。常服:皇帝柘黄袍衫 ...

贾敬颜, 2004

再添秀色/满族官民服饰/清代社会文化丛书: 满族官民服饰 - 第 77 页

皇帝之所以独占黄色,也非为清朝独创,这是历代传承的结果,据记载,我国皇帝独用黄色,是从"隋文帝〔 581 — 604 年)听朝之服以柘( ? ^ ,音这)黄文绫袍"开始的,而后唐因隋制,天子仍服柘黄袍。正因为有隋唐天子穿黄袍的先例,所以,宋太祖赵匡胤才发生了" ...

王云英, 1997

衣冠古国: 中国服饰文化 - 第 184 页

《唐六典》说: "隋文帝著柘黄袍,巾带听朝。"但并不禁民间也用黄色。柘黄,据《本草纲目》说是用柘木汁染成的赤黄色。那么,也就是杏黄色。唐袭隋制,天子穿赤黄色的袍衫,但开始臣民"仍许通著黄" ,到唐高宗总章年间才"禁士庶不得以赤黄为衣服杂饰" (《旧唐 ...

王维堤, 1991

三苏文艺思想 - 第 255 页

〔了〕碧眼胡儿手脚鲜:碧眼胡儿,指西北一带的少数民族.手脚鲜, #脚熟练利落.柳开《塞上曲》: "碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看" ,〔8 〕闲:马厩,《周礼'夏官'校人》: "天子有十二闲,马六种, "〔9 〕柘袍临池侍三千:形容玄宗带着很多侍从来看画马.柘袍,柘黄 ...

曾枣庄, ‎苏洵, ‎苏轼, 1985

帝國宮廷的深處——中國古代皇帝制度解讀 - 第 104 页

用之列,臣民絕對不能服用口如元代即明令禁止“庶人不得服赭黃” o 明代亦詔禁臣民用黃>凡柳黃、明黃、堇黃諸色亦均在禁止之列 0 ... 04 宋以後服色禁穿黃色更趨嚴厲,凡黃色如杏黃、柘黃、赤黃統統在禁.

徐連達, 2012

Peiwen yunfu

{__ 一" "二一〕)于〝」 _ ` "弓—〝 _ ′ ′ _ 、一 _ _ ˊ _ "蚤〝上二‵ '腊囝日得心" ;二冒量疊奏:〝 f 三袍童製七張金朱量、曇二亡 ˉ 一′冒差′了【」′醞斗「丑〒′直霙言昔荳帝為!趕渺袍制御市也壺將璿日天岫 l 領岫里晌='節當九鮈人子`一| " -審丑」」阯 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

고려사 - 열정과 자존의 오백년

이상각. 뜻이다. 34. 개태사의 석조삼존불입상은 방심하지 말라는 는 해를 말한다. 32. 금강의 유역이 남에서 북으로 역류함을 말함인 듯하 다. 33. 안일, 보물 219호로 지정되어 있다. 35. 정윤(正胤)은 태자(太子)이다. 36. 자황포(柘黃袍)는 산뽕나무 ...

이상각, 2014

用語«柘黄袍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柘黄袍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

皇帝为什么穿黄袍？

玄宗时期官修的《唐六典·殿中省》之“尚衣局”陈述天子服饰制度，在罗列所有正式服饰之后，仅在最后加一小注：“自隋文帝制柘黄袍及巾、带以听朝，至今遂以为常。 «成都全搜索新闻, 5月 15»

古代帝王为何要身着“黄袍”

据《唐六典》记载：“隋文帝着柘黄袍,巾带听朝。”柘黄,是用柘木汁染成的赤黄色,也就是杏黄色，但在当时还未禁民间穿着黄色服饰。唐承隋制，《旧唐书·舆服志》记载,此后 ... «多维新闻网, 12月 14»

古代皇帝穿何衣？秦始皇爱黑色隋唐开始穿黄

黄袍”的流行始于隋唐时期，由于当时崇尚“以黄为贵”，“黄袍”成为帝王的专用衣着。据《唐六典》记载：“隋文帝着柘黄袍,巾带听朝。”柘黄,是用柘木汁染成的赤黄色,也就是 ... «东方网, 12月 14»

古代皇帝穿衣：秦始皇爱黑色隋唐开始穿黄袍

据《唐六典》记载：“隋文帝着柘黄袍，巾带听朝。”柘黄，是用柘木汁染成的赤黄色，也就是杏黄色，但在当时还未禁民间穿着黄色服饰。唐承隋制，《旧唐书·舆服志》记载， ... «中国新闻网, 11月 14»

唐代“黄袍”才成为帝王的专用衣着

黄袍”的流行始于隋唐时期，由于当时崇尚“以黄为贵”，“黄袍”成为帝王的专用衣着。据《唐六典》记载：“隋文帝着柘黄袍,巾带听朝。”柘黄,是用柘木汁染成的赤黄色,也就是 ... «中国新闻网, 11月 14»

黄色曾是古代最低等颜色之一皇帝为啥还穿黄袍？

这么说来，既然黄是最低等的颜色之一，那皇帝为什么也穿黄袍？ ... 到唐代因隋旧制，皇帝继续“以赭黄袍、巾带为常服”，“天子袍衫用赤黄”，以及“皇帝柘黄袍衫”，就 ... «新华网, 3月 13»

黄曾是古代最低等颜色之一皇帝为啥还穿黄袍？

这么说来，既然黄是最低等的颜色之一，那皇帝为什么也穿黄袍？ ... 到唐代因隋旧制，皇帝继续“以赭黄袍、巾带为常服”，“天子袍衫用赤黄”，以及“皇帝柘黄袍衫”，就 ... «人民网, 3月 13»