"柘浆"辞典での中国語の意味

中国語で柘浆の発音

柘	浆
zhè	jiāng

中国語で柘浆はどんな意味ですか？

中国語辞典での柘浆の定義

スースサトウキビジュース。 柘、 "杖"。

柘浆 甘蔗汁。柘，通"蔗"。

柘浆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柘浆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柘浆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柘浆»という単語です。

• 中国語: 柘浆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pulpa Zhe
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhe pulp
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झे लुगदी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زهي اللب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжэ целлюлозно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: polpa Zhe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: zhe সজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: pâte Zhe
• 中国語翻訳家 - マレー語: pulpa zhe
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhe Zellstoff
• 中国語翻訳家 - 日本語: 浙江省のパルプ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: ZHE 펄프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pulp Zhe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bột giấy Zhe
• 中国語翻訳家 - タミル語: Zhe கூழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zhe लगदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhe hamuru
• 中国語翻訳家 - イタリア語: polpa di Zhe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miąższ Zhe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чже целюлозно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pastă Zhe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhe πολτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhe pulp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zhe massa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhe papirmasse

«柘浆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柘浆の使いかたを見つけましょう。柘浆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚辭通故 - 第 3 卷

姜亮夫 文物部第七一三七泛濫,然四飲之制則古今蓋無大殊。柘漿即甘蔗汁。漢以前飲柘汁,自孫亮時交州獻甘蔗餳《交以柘作者,漢泰樽柘漿,唐大庖還有柘漿寒是也。』按周説雜引漢以後及國外禮制爲説,雖博物而酸,微温無毒,主調中引氣者也;有以菓作者, ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第三輯一三七泛濫,然四飲之制則古今蓋無大殊。柘漿即甘蔗汁。漢以前飲柘汁,自孫亮時交州獻甘蔗餳《交以柘作者,漢泰樽柘漿,唐大庖還有柘漿寒是也。』按周説雜引漢以後及國外禮制爲説,雖博物而酸,微温無毒,主調中引 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 108 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第一一:輯:三七泛濫,然四飲之制則古今蓋無大殊。柘漿即甘蔗汁。漢以前飲柘汁, ^ :孫兌時交州獻; ^蔗餳《交以柘作者,漢彔樽拓漿,唐大庖還有柘漿寒是也。」按周説雜引涣以後及國外禮制爲説,雖博物而酸,微温無毒,主調中 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

中华名物考: 外一种 - 第 53 页

这样推测的理由是,从《楚辞,招魂》篇"腼繁炮羔,有柘浆些"的句子中可以看到柘浆之名,还有司马相如《子虚賦》中作为楚地云梦泽特产的植物举出了"诸柘巴苴"的名称。"诸柘"据张揖的注叫做"甘柘" ,与前面所引《南方草木状》中的"诸蔗"同为一物(顺便说一下 ...

青木正儿, 2005

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

唐太宗遣使至摩揭陀國,取熬糖法。即詔揚州上諸蔗榨,渖如其劑,色味愈於西域古今蓋無大殊。柘漿即甘蔗汁,漢以前飲柘汁,自孫亮時交州獻甘蔗餳,《南中八郡志》:『笮甘蔗汁,曝泰樽柘漿,唐大庖還有柘漿寒是也。」按周説雜引漢以後及國外禮制爲説,雖博物 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

唐太宗遣使至摩揭陀國,取熬糖法。即詔揚州上諸蔗搾,渖如其劑,色味愈於西域古今蓋無大殊。柘漿即甘蔗汁,漢以前飲柘汁,自孫亮時交州獻甘蔗餳,《南中八郡志》:『笮甘蔗汁,曝泰樽柘漿,唐大庖還有柘漿寒是也。』按周説雜引漢以後及國外禮制爲説,雖博物 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

解物释名 - 第 246 页

然而此例并不能说明"柘(蔗) "与糖有关。相反,若将《招魂》此句再稍引全面一些,即能明了。"大苦醎酸辛甘行些,肥牛之腱臑若芳些,和酸若苦陈吴羹些,腼鳖炮羔有柘浆些。"六臣注《文选》最后句云: "言复以饴蜜濡鳖炮羔令之烂熟,取薯蔗之汁以为浆饮也。

黄金贵, 2008

秦汉时期生态环境研究 - 第 286 页

《汉书,礼乐志》载《郊祀歌》有"泰尊柘浆析朝酲"句,应劭解释说: "柘浆,取甘柘汁以为饮也。酲,病酒也。析,解也。言柘浆可以解朝酲也。"是甘蔗的浆汁当时曾经用以醒酒。宋人陈景沂撰《全芳备袓集》后集卷四《杂着》写道: "自古食蔗者始为蔗浆,宋玉《招魂賦》 ...

王子今, 2007

中國的製糖工業:

有柘漿些」之句,其中的「柘」便是甘蔗 00 。漢代以後?南方各地甘蔗的種植已漸普遍。司馬相如的子虛賦:「茳籬蘼蕪?藷柘,巴苴。」 2 左思的蜀都賦:「其園則有甘蔗辛薑?陽箧陰敷。」東方朔的神異經:「南方荒內有 8 干 16 林,促節多汁?甜如蜜。」班固漢書驗 ...

陳正祥, 1969

慧缘佛医学 - 第 157 页

《楚辞-招魂》就有“柘浆”一词,即指甘蔗。《汉书-郊祀歌》也有“百味皆酒布兰生,秦尊柘浆析朝醒”的句子。可见,甘蔗具有悠久的种植历史。佛教不仅以甘蔗兽喻,而且以甘蔗人药,用以治疗大便燥结和烦躁口渴。将榨取的甘蔗汁用于饮服,确实为美味良药。

慧缘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«柘浆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柘浆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

万万没想到，这些话竟然是他们说的！

胹鄨炮羔，有柘浆些。 鹄酸臇凫，煎鸿鶬些。 露鸡臛蠵，历而不爽些。 粔籹蜜饵，有餦餭些。 瑶浆蜜勺，实羽觞些。 挫糟冻饮，酎清凉些。 华酌既陈，有琼浆些。 （你以为 ... «NTDTV, 7月 15»

诗情洋溢美食间

大苦咸酸，辛甘行兮。肥牛之腱，臑若芳兮。和酸若苦，陈吴羹兮。胹鄨炮羔，有柘浆兮。鹄酸臇凫，煎鸿鸧兮。露鸡臛蠵，历而不爽。粔籹蜜饵，有兮。瑶浆蜜勺，实羽觞兮 ... «搜狐, 6月 15»

【湘味】春风十里不如“湘爱”

腼鳖炮羔，有柘浆些。鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。露鸡臛蠵，厉而不爽些。粔籹蜜饵，有餦餭些。瑶浆蜜勺，实羽觞些。挫糟冻饮，酎清凉些。华酌既陈，有琼浆些。归来反故室， ... «搜狐, 4月 15»

甘蔗白酒或曾是中国白酒的主流

西汉司马相如《子虚赋》曾提及诸柘、巴苴。诸柘就是甘蔗。两千年前的战国时期，已有对甘蔗初步加工的记载，屈原的《楚辞·招魂》中有这样的诗句“胹鳖炮羔，有柘浆 ... «四川在线, 3月 15»

果蔗乡愁

于是聪慧的御厨们就在菜肴上浇淋一勺清凉、甘甜的蔗浆。经蔗浆调和， ... 《汉书·礼乐志》还有蔗浆醒酒的记载：“百末旨酒布兰生，泰尊柘浆析朝酲（chéng）”。至明朝，经 ... «金羊网, 12月 13»

马可波罗传记证冰淇淋中国发明古代冷饮种类多

屈原《楚辞·招魂》有“华酌既陈，有琼浆些”之句，后面又提到一种“柘浆和瑶浆”。柘浆，是甘蔗榨成的液汁；瑶浆，泛指用各种鲜果榨汁加工后的糊状冷食。这琼浆柘汁， ... «kexue.com, 4月 13»

什么糖可以多吃点

在《楚辞》里面就提到了“柘浆”，据说这就是甘蔗汁。不过那时候还不知道该怎么把它变成糖，人们只是把它熬成浓浆用来增甜。到了唐代，中国和印度都学会了制糖 ... «《财经网》, 7月 12»