"这么着"辞典での中国語の意味

中国語で这么着の発音

这	么	着
zhè	me	zhuó

中国語で这么着はどんな意味ですか？

中国語辞典での这么着の定義

だから1.指示。 あなたが言うなら、私は反対することができます。 何らかの行動や状況を置き換える のような：とても良いまたは悪い？ のような：あなたはいつもそう、物事は扱いやすいものではありません。

这么着の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の这么着を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への这么着の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«这么着»という単語です。

• 中国語: 这么着
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Así que la
• 中国語翻訳家 - 英語: So the
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لذلك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Таким образом,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Assim, o
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুতরাং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ainsi, le
• 中国語翻訳家 - マレー語: jadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: so ist die
• 中国語翻訳家 - 日本語: だから、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그래서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: supaya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vì vậy, các
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனவே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यामुळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: böylece
• 中国語翻訳家 - イタリア語: così la
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tak więc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Таким чином,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deci,
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έτσι, η
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: so het die
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: så
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: så

«这么着»に関連する中国語の本

以下の図書目録から这么着の使いかたを見つけましょう。这么着に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

劉公案: 劉墉傳奇

周成故意地拿別的話打岔,說:「王大哥,這麼著,咱們閒話休提,說正經的:他這到底還有錢呢?」王虎臣聞聽提錢,說:「他這還有個十來弔錢,還欠我兩弔多錢。要拿,你那給他拿八弔去,我們再算就是咧。」周成說:「就是這麼著。」王虎臣隨即找了個破捎馬子,裝上了 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

最近官場秘密史:

小書卻是用三弦子,彈著唱著,按著腔調,唱七言詞片,唱的都是淫書。猶之『南樓傳』、『玉蜻蜓』、『雙珠鳳』、『描金鳳』之類。倘是濃廉芳唱『南樓傳』;朱耀笙、朱耀庭哥兒兩個唱『雙珠鳳』;錢幼卿唱『笑中緣』,這麼著的淫穢盲詞,那一般要想拿姘頭的濫污女人, ...

‎天公, 2015

補紅樓夢:

王夫人想起寶玉來了,放聲大哭道:「我的兒啊,你到底在那裡出家去了?要不然,今兒可不爺兒兩個都進場去了麼?」李紈、平兒、寶釵忙上前勸說:「太太,不必盡著想了,這都是看見蘭哥兒進場去了,太太請把這件事放過一邊罷。」王夫人道:「我何常不是這麼著, ...

嫏嬛山樵, 2014

商界现形记 - 第 6 页

只见那王文林王老八的饼妇,叫什么黑牡丹, (绰号)芋庄(地名)老大的,弯着腰,凑着面汤台上洗手,回顾头来,对那周三微微一笑。(神来之笔 ... 王八道: "别这么假不颠的,他同你却客客气气,规规矩矩,你终是这么着的一种调调儿,算那么的一出嗅?》那黑牡丹接 ...

云间天赘生, 1991

《柯岩文集》第十卷（他乡明月·剧本）

管得着吗? ”朵拉听他们一口京片子,从他们的神态也判断出他们既不是香港人,也不是台湾人,因此对他们的盘问就更不满了: “查户口呀,还是审 ... 两个男孩面面相虚舰,走也不是,拉也不是,还是头一个男孩机灵,逼着她说: “你要再这么着,我们可不管你了。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

仲夏夜之夢:

咱們可以認真扮演一下;就像當著公爵殿下的面前一樣。波頓:彼得. ... 昆斯:好吧,就讓咱們有這麼一段開場詩,咱可以把它寫成八六體【註:八音節六音節相間的詩體。】。 ... 這麼著讓他說出自己的名字來,明明白白地告訴她們,他是細工木匠斯納格。昆斯:好吧, ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

屠场:

样;尤吉斯脑海中萦绕的发财梦就这么着在一夜之间消失殆尽。此外,他们现在按着美国水平消费,可花的却是按家乡收入水平挣来的钱,这一点让这个发现更加残酷——他们这回可被骗惨了。过去的两天他们什么都不敢吃——他们在火车上买食物时可 ...

厄普顿·辛克莱, 2014

快乐笑话:

这么着,要是不灵啊,我一天的卦金完全归你!”“那好,我测个字!”“你抓个条。”“不抓。”“你写吧!”“写,我写......”老大没词儿啦,“唉,您快点儿啊!这么多人等着呢,快!”老大一想:快!好啦!拿起毛笔在竹板上写了个快慢的快字。“您问点儿什么?”“我问我......今天的运气 ...

阿 呆　编著, 2014

国内名人传记丛书（套装共6册）:

六月初,守田自己仍在盖平匿居坐镇,却派吴佩孚带着队员王怀庆、孟恩远,组成一个小组,沿铁路南下,一面刺采情报,一面 ... 我看这么着,你们二位搭档变戏法,我挑个担子扮摇鼓郎,俺们三个还是一道儿走,路上装做不认识,老孟变戏法的时候,我便当看客。

池昕鸿, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 412 页

从此,一天好似一天,岂不是大家的造化?这会子只要立刻收拾屋子,铺排起来。这屋子是要你派的。一概亲友不请,也不排筵席;待宝玉好了,过了功服,然后再摆席请人。这么着,都赶的上。你也看见了他们小两口儿的事,也好放心着去。”贾政听了,原不愿意, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

用語«这么着»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から这么着という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

评姜文一步之遥:烂片当道中国不懂这么着那么着

大陆着名热门导演姜文砸下3亿拍了个《一步之遥》，创下中国影片投资之最，塬指望赚它20亿，再创一个票房新高，不想上映后赢得的却是恶评如潮。姜文这一步，竟是 ... «加拿大家园网, 3月 15»

有一种男人叫太监

我们坐在偌大的IMAX厅，眼看龙标来了，心中欢呼，端正身躯，耳边回荡着“浮云散，明月照人来”。电影从一段男人厚重的撒娇旁白开始：“To be or not to be，这么着 ... «新民周刊, 12月 14»

赵本山不带女儿上央视春晚闹市逗狗未被认出(图)

这位无数观众盼望着能在大年夜被他逗笑的老人，在带着弟子们走上央视的前一天在做什么？ ... 记者问赵本山：“就这么着在前门大街溜达，不怕被人认出来吗？”. «中国新闻网, 1月 12»

马尔克斯：没有比记者更好的工作

他表示，现在的记者太忙，缺少自己著书立说的时间，“人要老是处在压力之下，就没有时间去思考，第二天他们会自己说：'就这么着吧。'” “这么着可不行！”马尔克斯说， ... «人民日报, 9月 08»