"正言直谏"辞典での中国語の意味

中国語で正言直谏の発音

正	言	直	谏
zhèng	yán	zhí	jiàn

中国語で正言直谏はどんな意味ですか？

中国語辞典での正言直谏の定義

説明〗司法の言葉で、皇帝、上司、長老や友人に助言する。

正言直谏 〖解释〗以正义之语，规劝皇帝、上级、长辈或朋友。

正言直谏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の正言直谏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への正言直谏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«正言直谏»という単語です。

• 中国語: 正言直谏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: derecho y adecuada Zhijian
• 中国語翻訳家 - 英語: Right and proper Zhijian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सही और उचित Zhijian
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشى جيان الصحيح والسليم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Право и надлежащее Zhijian
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: correto e apropriado Zhijian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রাইট এবং সঠিক Zhijian
• 中国語翻訳家 - フランス語: juste et bon Zhijian
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhijian tepat dan betul
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: recht und billig Zhijian
• 中国語翻訳家 - 日本語: 右と適切なZhijian
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오른쪽 과 적절한 Zhijian
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zhijian tengen lan tepat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đúng và thích hợp Zhijian
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலது மற்றும் சரியான Zhijian
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: योग्य आणि योग्य Zhijian
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sağ ve uygun Zhijian
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhijian giusto e corretto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słuszne i właściwe Zhijian
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: право і належне Zhijian
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zhijian corect și potrivit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σωστό και Zhijian
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reg en behoorlike Zhijian
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rätt och riktigt Zhijian
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rett og riktig Zhijian

«正言直谏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から正言直谏の使いかたを見つけましょう。正言直谏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 95 页

用法形容直話直說,不會畏懼。範例請容我正言不諱,為您提出幾點建議,好嗎?提示「直言不諱」的「諱」不可以寫成「經緯線」的「緯」。'一史 4 一巧犯顏直諫解釋犯顏:冒犯君王、長官或長輩的尊嚴。諫:用言語規勸別人。指即使冒犯當權者或長輩們,也要想辦法 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古易新編 - 第 2 卷 - 第 251 页

我们赞成高亨的说法: "蹇" ,古本多作"謇" ,是正言直谏的意思。《楚辞,离骚》"余因知謇赛之为愚兮, " "謇"即诔,义也是"难"义。在封建社会里向君主正言直谏确实是- -件大难事。《韩非子,说难》道出了千古为人臣者以谏为难的心理状态。《蹇》卦要算是最早提出 ...

王贛, ‎牛力达, ‎刘兆玖, 1988

越絕書:

正言切諫,身死無功。伏地而泣者,非自惜,因悲大王。夫章者,戰不勝,走傽傽;明者,去昭昭,就冥冥。見兩缔炊而不蒸者,王且不得火 ... 聖正言直諫,身死無功。此非大過者二乎?夫齊無罪,空復伐之,使鬼神不血食,社稷廢蕪,父子離散,兄弟異居。此非大過者三乎?

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

韓復智, 洪進業 10 自居全德:全德指沒有玷缺,張佚諫說「當用天下之賢才」,卻自當其任,故曰「自居全德」。以接受爵祿不 ... 陰識不該擔任太子的師傅,而獲得高位,他正言直諫,不惜冒犯眾人,闡明道理,使光武帝改變心〇訐〔 4 ^〕切:揭發別人的過錯不留情面。

韓復智, ‎洪進業, 2003

104年最新國文--測驗勝經: - 第 490 页

5.(A)。引文中謝安之言乃在表明自己對兒子之教導是身教。 6.(C)。劉凝之沒有給人補過的機會;沈麟士則有,表現其胸懷寬厚。 7.(B)。此段文字乃期許諫官應勇於當庭諫諍君過,正言直諫。 8.(C)。由「豈不以有周公之風,躬吐握之事」判知當選「廣納賢才」。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

阿SIR係阿SIR:

... 三十一課忠言逆耳,正言直諫當了多年輔警的管理人員,我希望對五件事正言進諫:一、警隊工作表現評估制度警隊十分重視各階層人員的工作表現和品德操守,故每年都要給所有人員進行工作表現評估。可是實行下來,警隊和一般政府部門一樣,評估多是 ...

陳傳鎰, 2014

经史散论

第 211 〜 212 页,原文: "但吴王谀心而言,师道不明:正言直谏,身死无功。"译者引钱培名《越绝书札记》云: "但,下当有'悲'字。"故译文解作: "可悲的只是吴王喜欢听奉承、迎合自己心意的话,因此求师从师之道不能显扬彰明;我直言谏说,必遭杀害,决无功劳。

晁岳佩, 2007

東坡志林【新視野經典文庫】 - 第 79 页

當中「三諫而去,為人臣交淺者言也」的論述,除了是對伍子胥的肯定外,某程度也是蘇軾己身的注腳。 ... 蘇軾表揚伍子胥的同時,其實也是肯定自己所選擇的道路,雖然終身顛簸流離,但仍不忘正言直諫,因為蘇軾由始至終,都不是,也不願「為人臣交淺者」也。

王晉光, ‎梁樹風, 2014

《周易》經傳梳理與郭店楚簡思想新釋 - 第 18 页

九五:「大賽朋來。」意謂面對大艱險,眾多朋友相助。上六:「往賽來碩,吉,利見大人。」意謂前去克服艱險,得到豐碩成果,故十分吉利,利見大人。全卦為一有中心主旨的作品。高亨以賽為零,訓為正言、直諫,亦有據。泰卦、否卦、損卦。益卦、謙卦。升卦、剝卦。

金春峰, 2003

唐宋八大家选译注 - 第 2 卷 - 第 17 页

龙逢:即关龙逢,夏桀王时贤臣,因谏夏桀被处死,比干,商纣王叔父,谏纣王三日不去,被纣王剖心而死。 ... 伍举使用隐语进谏,楚王荒淫放纵更加厉寄」茅焦解开衣服,正言直谏,秦帝立即省悟过来。讽谏当然不能一概赞成,直谏也不能轻易贬低的。所以我说:只看 ...

陈霞村, ‎阎凤梧, 1986