"比谏"辞典での中国語の意味

中国語で比谏の発音

比	谏
bǐ	jiàn

中国語で比谏はどんな意味ですか？

中国語辞典での比谏の定義

助言するよりも物事に対する黙想よりも。

比谏 以事类为比，进行规劝。

比谏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の比谏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への比谏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«比谏»という単語です。

• 中国語: 比谏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: que admonish
• 中国語翻訳家 - 英語: Than admonish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धिक्कारना की तुलना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من اللوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: чем наставлять
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: de admoestar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চেয়ে তীব্র আপত্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Than admonish
• 中国語翻訳家 - マレー語: daripada bantahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: als ermahnen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 諭すよりも
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 훈계 보다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: saka remonstrance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hơn răn đe
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்டனம் விட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Remonstrance पेक्षा अधिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: daha protesto
• 中国語翻訳家 - イタリア語: di ammonire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niż upomnieć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чим наставляти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: decât ne reamintesc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από επιπλήξει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: as tereg te
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: än tillrättavisa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: enn formane

«比谏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から比谏の使いかたを見つけましょう。比谏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏鄭公諫錄:

諫於虢州採銀虢州統軍裴師利奏:「諸山大有銀礦,採之極有利益。」敕殿中少監趙元楷,令諸國府衛士及百姓採之。類為勞擾。公進諫曰:「昔堯舜置璧於山,投珠於谷,所以崇名顯號,見稱千祀。陛下巍巍盛德,思與堯舜比隆;戡定大功,遠逾湯武之烈。所急在於 ...

王方慶, ‎朔雪寒, 2014

諫話 - 第 4 页

趙虛吾 「王曰,纏 21 君有服,何如斯可爲服矣,曰, ,諫行旨聽,育淨下於民,有故而去,則君使人^之問,然皆有三年之喪則無不同, ... 仏,較諫.爲尤甚 9 孔子是主張父有静子的。則檳弓「事親有隱而無犯」之一一 1 巧必非聖人之意, .爲七十^解釋,認爲^比諫還更 ...

趙虛吾, 1969

中华美德3:

癸二 9 岫比干死争比干强谏,尽其忠诚,纣王淫泱吒遂以歹 E 争 o 当殷商灭了夏桀之后段的建朝始主为汤王。汤皇一个贤明的国君,以“仁道治理天下,他曾说二“万万有罪,罪在朕躬。”所以,商朝开始非常兴盛,历经二十九个国君,建朝五百多年,最后毁于纣王。

王新龙, 2013

中國文學漫論: - 第 48 页

048 更值得提及的是「風雅比興」傳統。「風雅比興」按其在《詩經》的本來意義,前者屬於詩歌體裁、題材範圍,後者則為藝術表現手法。後來人們從「風雅」詩歌中的現實內容中,總結出為一種創作方法和原則,「比興」也相應成為正宗的藝術要求,因此,後世常常 ...

何錫章, 2015

大秦王朝2:

王子比干的七窍心纣有一个亲戚人称“王子比干” ,为人性情耿直屡次对纣劝谏,都遣到斥逐,但他仍不厌心。看到局势的危急他更加心急如焚,当众发琶说二“主有过不谏,非忠也。畏歹 E 而不琶非舅也。有过则谏,不用则歹 E ,忠之至也。为人臣者,不得不以死 ...

王新龙, 2013

德艺双馨（中华美德）:

比干死争当殷商灭了夏桀之后,殷的建朝始主为汤王。汤是一个贤明的国君,以“仁道”治理天下,他曾说:“万方有罪,罪在朕躬。”所以,商朝开始非常兴盛,历经二十九个国君,建朝五百多年,最后毁于纣王。据《史记》记载,帝纣天资聪颖,反应灵敏,能说会道,臂力过 ...

刘振鹏, 2013

梁公九諫:

梁公九諫序唐中宗皇帝,姓李,諱哲,高宗皇帝之子,母曰則天順聖皇后,姓武氏。先是高宗在位歲久,多苦風疾,不能視朝,百司奏事,皆委則天詳決。則天素多計智,兼涉文史,自此內輔國政,威勢與帝無異。當時稱二聖。高宗崩,中宗即位,未及一月,為裴炎所僭,廢為 ...

朔雪寒, 2015

周朝祕史:

比干、膠鬲皆曰:「不可!」紂王叱退二臣,遂與妲己並車遊玩。箕子歎曰:「社稷傾如朝露,尚且游宴不止。」即具表告退,至離宮時,蜚廉解到逃民大小共計二百七十餘口。紂問妲己,要加何罪?妲己曰:「男子投下蠆盆,女子丟下酒池!」紂依令施行,男子女人號哭,聲振 ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

歷史編纂法 - 第 30 页

紂作炮烙之刑,王子比干曰:「主過不諫,非忠也;畏死不言,非勇也;見過即諫,不用即死,忠之至也。」遂諫。三日不去朝,紂囚殺之。比干諫而死,箕子曰:「知不用而言愚也;殺身以彰君之惡不忠也;二者不可,然且爲之,不祥莫大焉。」遂解髮佯狂而去。〈宋微子世家〉 ...

Hou Tsung Chien, ‎林君成, 1993

论语今读新解:

18.1微子去之1,箕子为之奴2,比干谏而死3。孔子曰:“殷有三仁焉。”【译文】微子离开了纣王,箕子成为纣王的囚犯,比干因犯颜强谏而被处死。孔子说:“殷代有三个仁人。”【注释】1微子:商纣王的同母兄,名启。因多次劝谏纣王而不被采纳,离开商。周武王灭商后 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013