"直话"辞典での中国語の意味

中国語で直话の発音

直	话
zhí	huà

中国語で直话はどんな意味ですか？

中国語辞典での直话の定義

ストレートワード;ストレートワード。 そのような：正直言って、あなたは責任がありません。

直话 直言;正直的话。如：说句直话,你别见怪。

直话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直话»という単語です。

• 中国語: 直话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hablando claro
• 中国語翻訳家 - 英語: Straight talk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीधे बात करते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مستقيم الحديث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: откровенный разговор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: straight Talk
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্রেইট টক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Straight Talk
• 中国語翻訳家 - マレー語: bercakap lurus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Straight Talk
• 中国語翻訳家 - 日本語: ストレートトーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스트레이트 이야기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dhiskusi Lurus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nói chuyện thẳng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேராக பேச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सरळ चर्चा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Düz konuşma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: straight talk
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Straight Talk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відверта розмова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Straight Talk
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευθεία συζήτηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reguit praat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rakt samtal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Straight talk

«直话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直话の使いかたを見つけましょう。直话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南怀瑾的16堂国学课:

谣言的产生不可避免,我们无力阻止,但我们可以选择做一个智者,把自己听到的每一句话都进行过滤,筛出那些不该传播的话。真正有修养的人是不会 ... 一个人可以和他讲直话,但自己怕得罪人,不肯对他讲直话,这就对不起人,是不对的。是自己的朋友,如看 ...

张笑恒, 2015

如何与大人物打交道

但是,直话直说未必会有相应的效果。要随机应变,不能讲的就不要讲,要讲就拐个弯,点到为止。所以,请记住,必要时要正话反说,硬话软说,让自己的舌头打个弯。正话反说是一种实际运用上的意思跟表面的意思正好相反进行论辩的方法。在求人办事时大家 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

人生慢慢才会明白的42件事:

事情办错了,可以用“话”表示道兼欠、表露二意,使对万在情绪上不致暴跳如雷在道理上不致过分纠缠二本目反,倘若话说错了,激恼了别人,事情可能 ... 在这种情形下,如果说了直话,可能影响到人际关系,给自己添麻烦,伤害到别人。点到为止的语言更容易被 ...

展啸风 编著, 2014

有一种策略叫妥协:

在客客气气的社交谈话中,直话直说是致命伤。别误解,这不是在鼓励说谎。这里讲的是一种高深艺术。餐桌谈话的高手能够像斗牛勇士一样,挥洒自如地应付、闪避灾难。有这样一个善于闪躲质问的人,他的本领令了解他的人想大喊一声:“太妙了。”例如 ...

张新国, 2015

别让管理败在不会说话上：做管理一定要会的88个说话艺术:

这不但说出了自己的不满,而且还讽刺了主人。在人际交往中,想说什么就说什么固然不能说是一种不好的习惯,但是,在我们的身边有时难免会遇到不便直说、不能直说的事情。在面对这种事情的时候,如果直话直说,可能会不利于你与他人的友好关系,不仅 ...

林伟宸, 2014

定力：守住一颗宁静的心:

比如看到一个矮子,有人说直话:“这个人真矮。”矮子就算敏感,也知道他说的是事实,不至发怒。偏有一种损人,说句“放在高脚凳边上,不知哪个高一些。”这样一来,别说被讽刺的矮子,就连路边听到的人都会忍不住想这个人太没有口德,缺乏家教。说话不给人 ...

韦渡 编著, 2014

办事艺术大全集 - 第 416 页

第四章说话讲究迂回策略盲话不一定直说有个人非常擅长规避质问,他的本领,令了解他的人都想大喊一声“太妙了” o 例如, ... 他精通 14 世纪的意大利文;他是文学纯粹主义者,不屑读番羽译本 o 这招非常机智 o 在委婉温和的谈话中,直话直说是致命伤 o ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

石板塘（上卷） - 第 88 页

我也是把你当成最亲的亲兄弟来看,为你好,直话直说罢了。你的房子嘛,实实在在说,确实是太紧了,不好住,盖是肯定要盖的,就看怎么盖了。我的意思嘛,从目前这情况看,你要拆了老屋重建,盖个像模像样的,只怕做不到。这事,只好缓一缓,留待子孙后代去 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

曾国藩兵书:

凡正话实话,多说几句,久之人自能共亮其心。即直话亦不妨多说,但不可以讦(8)为直,尤不可背后攻人之短。驭将之道,最贵推诚,不贵权术。 【注释】(1)华尔:人名。清咸丰时太平军声势甚张,苏松太道吴煦募兵士练洋枪,用美国人华尔领之,号洋枪队。后华尔死, ...

曾国藩 原著，严锴 编著, 2014

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

在客客气气的社交场合中,直话直说是致命伤。别误解,这不是在鼓励说谎,这里讲的是一种高深艺术,一种和斗牛相似的艺术。餐桌谈话的高手能够像斗牛勇士一样,挥洒自如地应付、闪避灾难。一个人只有注意说话时的环境,做到情景相宜,才能取得良好的 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«直话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

解缙听信皇帝的假话结果一片真心换来身首异处

其实，皇权下的直臣大抵都逃不过解缙一般的命运。一方面，处于道统约束下的读书人总有帝师情结和家国天下情怀，往往情不自禁地讲真话、讲直话，甚至明知皇帝不 ... «中国新闻网, 9月 15»

请蔡英文直话直说：讲明“台独”是个假议题

民进党主席蔡英文在“一人参选”的情况下，4月15日经民进党中执会提名为2016年“大选”参选人之后，随即马不停蹄的进行所谓的“请益之旅”。蔡英文趴趴走的向各方请 ... «环球网, 5月 15»

刘烨口误暴露姚晨出轨事实直话直说这才是真朋友

股城网讯：刘烨口误暴露姚晨出轨事实直话直说这才是真朋友，近日，凌潇肃与姚晨这对旧夫妻的家庭狗血剧闹得满城风雨，而对于姚晨出轨也是有很多证实支持着“巨 ... «股城网, 9月 14»

“称赞的话不要讲，要讲真话直话”

称赞的话不要讲，要讲真话直话，我全部'打收条'。”在村民刘德贤家，白维国开诚布公，与村民们面对面交流。 “您刚从烈士墓园过来，我就先说说烈士墓园的问题。 «新浪网, 4月 14»