"卮酒"辞典での中国語の意味

中国語で卮酒の発音

卮	酒
zhī	jiǔ

中国語で卮酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での卮酒の定義

犹ワインはまだ飲みます。

卮酒 犹言杯酒。

卮酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卮酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卮酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卮酒»という単語です。

• 中国語: 卮酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: copa de vino
• 中国語翻訳家 - 英語: Wine goblet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब जाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كأس النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вино кубок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cálice de vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মদ পানপাত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: gobelet de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wine piala
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weinkelch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワインゴブレット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 잔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wine Goblet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu cốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது கோப்லெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईन पिण्याचा पेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarap kadehi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calice di vino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kielich wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вино Кубок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pocal de vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κύπελλο κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wynglas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vinbägare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vin pokal

«卮酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卮酒の使いかたを見つけましょう。卮酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

(40)斗卮酒:近人李笠說,一卮受酒四升,不得云「半卮酒。並以《漢書∙樊噲傳》「賜之卮酒」而無「斗」字證之。說見《史記訂補》。可備一說。(41)彘(音至)肩:豬腿。(42)啗(音旦):同啖,吃。(43)舉:與下句的「勝」,都為盡之意。(44)「懷王」兩句:《史記∙高祖本紀》:「懷王乃 ...

吳楚才, 2015

史記: 三家註

沛公奉卮酒為壽,約為婚姻,曰:「吾入關,秋豪不敢有所近,籍吏民,封府庫,而待將軍。所以遣將守關者,備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至,豈敢反乎!願伯具言臣之不敢倍德也。」項伯許諾。謂沛公曰:「旦日不可不蚤自來謝項王。」沛公曰:「諾。」於是項伯復夜 ...

司馬遷, 2015

还吾庄子（第一卷）: 《逍遥游》《齐物论》新解

他的朋友郑舜举,在信州知州任上将其书斋取名为“卮言”,辛弃疾即写了一阕《千年调》,“作此词以嘲之”。词曰:“卮酒向人时,和气先倾倒。最要然然可可,万事称好。滑稽坐上,更对鸱夷笑。寒与热,总随人,甘国老。少年使酒,出口人嫌拗。此个和合道理,近日方晓 ...

沈善增, 2015

还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解

他的朋友郑舜举,在信州知州任上将其书斋取名为“卮言”,辛弃疾即写了一阕《千年调》,“作此词以嘲之”。词曰:“卮酒向人时,和气先倾倒。最要然然可可,万事称好。滑稽坐上,更对鸱夷笑。寒与热,总随人,甘国老。少年使酒,出口人嫌拗。此个和合道理,近日方晓 ...

沈善增, 2015

雪泥鸿爪: 浙江大学古籍硏究所建所二十周年纪念文集 - 第 181 页

(丄)斗卮《史記,項羽本紀》鴻門宴一節記樊喰闖入以後事有如下一段文字:項王曰: "肚士!賜之卮酒。"則與斗卮酒。喻拜謝,起,立而飲之。項王曰: "賜之条肩。"則與一生彘肩。樊呛 II 其盾於地,加彘肩上,拔劍切而啗之,太史公通過飲食寫樊喰的豪勇,斗卮酒與生 ...

浙江大学古籍研究所, 2003

提升孩子注意力50法: - 第 85 页

項王按劍而跽曰:「客何為者?」張良曰:「沛公之參乘樊噲者也。」項王曰:「壯士!賜之卮酒。」則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之。項王曰:「賜之彘肩。」則與一生彘肩。樊噲覆其盾於地,加彘肩上,拔劍切而啖之。項王曰:「壯士!能復飲乎?」樊噲曰:「臣死且不避,卮酒 ...

崔華芳, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

赐之卮酒!”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩!”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之[B19],项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与 ...

盛庆斌, 2015

中古入声字在河北方言中的读音硏究 - 第 181 页

0 斗卮《史記,項羽本紀》鴻門宴一節記樊喰聞入以後事有如下一段文字:項王曰: "壯士!賜之卮酒。"則與斗卮酒。哙拜謝,起,立而飲之。項王曰: "賜之条肩。"則與一生港肩。樊喰覆其盾於地,加浼肩上,拔劍切而啗之。太史公通過飲食寫樊喰的豪勇,斗卮酒與生 ...

刘淑学, 2000

古代文史研究新探 - 第 24 页

赐之卮酒。"則与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰: "賜之 4 肩。"則与一生^肩。樊哈覆其盾于地,加森肩上,拔剑切而咱之。太史公通过饮食写樊哙的豪勇,斗卮酒与生彘肩为对,斗卮自然是指容量为一斗的酒卮。但是长期以来,有不少人认为"斗"是衍文。

裘锡圭, 1992

中西思維隨筆:

項王曰:「壯士,賜之卮酒。」則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之。項王曰:「賜之彘肩。」則與一生彘肩。樊噲覆其盾於地,加彘肩上,拔劍切而啗之。項王曰:「壯士,能復飲乎?」樊噲曰:「臣死且不避,卮酒安足辭!夫秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝,天下皆 ...

朔雪寒, 2015

用語«卮酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卮酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

水鬼和渔夫

不光自己喝，还不忘河里淹死的水鬼，“酹酒于地”，以便“河中溺鬼得饮”。 ... 许渔夫带了一杯薄酒前往土地庙祭拜六郎，祷告说：“愧无腆物，仅有卮酒，如不弃，当如河上 ... «汉丰网, 9月 15»

史上最凶险的饭局是怎样转危为安的？

沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言 ... «Focus.tianya.cn, 8月 15»

中国史上最牛的饭局“鸿门宴”上

酒是古人际交往间的调节剂，因而酒是“鸿门宴”中的饮食主角。 ... 刘邦向项伯示好时用的是奉卮酒为寿的方式；项羽听了项伯和刘邦的辩护之言后，也用“即日因留沛公 ... «中网资讯中心, 7月 15»

考古证古代饮酒器爵或实为温酒器具

鸿门宴上，樊哙闯帐，项羽赐给他“卮酒”，不过“卮”能容四升，也就是八斤，一般人估计不会拿那种东西喝，用来盛酒才适合。所以，如史学家谢国祯所言，汉代“饮酒的 ... «凤凰网, 4月 15»

文言文虚词用法

①醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（欧阳修《醉翁亭记》）（乎：于）. ②今虽死乎此，比 .... ①臣死且不避，卮酒安足辞！（司马迁《鸿门宴》）. ②故之圣人，其出人也远矣， ... «搜狐, 4月 15»

爵并非古代实用饮酒器考古证其或为温酒器具

鸿门宴上，樊哙闯帐，项羽赐给他“卮酒”，不过“卮”能容四升，也就是八斤，一般人估计不会拿那种东西喝，用来盛酒才适合。所以，如史学家谢国祯所言，汉代“饮酒的 ... «中国网, 3月 15»

古代吃货们的肉食发展史：先秦牛羊肉高大上明清猪肉渐流行

核心提示： 鸿门宴中有这样一段，樊哙冲入大帐，要救刘邦。项羽见来了一位莽撞人，饶有兴趣地说道：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“ ... «北京晨报, 1月 15»

中国古代如何吃“肉”：贵族吃牛羊穷人吃猪肉

项羽见来了一位莽撞人，饶有兴趣地说道：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢， ... 这一幕项羽又赐酒，又给肉，许多人解释为项羽对樊哙很器重。但如果在某个宴席 ... «央视国际, 11月 14»

古代的中国人怎么吃肉？唐宋高帅富不吃猪肉

项羽见来了一位莽撞人，饶有兴趣地说道：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢， ... 这一幕项羽又赐酒，又给肉，许多人解释为项羽对樊哙很器重。但如果在某个宴席 ... «凤凰网, 11月 14»

古人都吃什么肉？——三千年吃肉史

项羽见来了一位莽撞人，饶有兴趣地说道：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢， ... 这一幕项羽又赐酒，又给肉，许多人解释为项羽对樊哙很器重。但如果在某个宴席 ... «新浪网, 11月 14»