"止酒"辞典での中国語の意味

中国語で止酒の発音

止	酒
zhǐ	jiǔ

中国語で止酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での止酒の定義

飲酒をやめてください。

止酒 戒酒。

止酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の止酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への止酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«止酒»という単語です。

• 中国語: 止酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tapón del vino
• 中国語翻訳家 - 英語: Wine stopper
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब डाट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سدادة النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Винная пробка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rolha de vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শুধু ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: bouchon de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: hanya wain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wein Stopfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワインストッパー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 스토퍼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mung anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu stopper
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரே மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केवळ मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sadece şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tappo del vino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wino korek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: винна пробка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dop de vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πώμα κρασιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wyn stopper
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vin propp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vin stopper

«止酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から止酒の使いかたを見つけましょう。止酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春蚕与止酒: 互文性视域下的陶渊明诗

本书运用'互文性'理论研究陶诗, 这种理论的核心在于, 任何一种文学文本都不是自给自足的, 而是在吸纳前人以及同时代人所创造文学文本的基础上产生的, 因此, ...

范子烨, 2012

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 494 页

乃知止為是,不止將何如?勸你不要「畏人譏訶」'毅然止酒。91 丁文江勸胡適要能「毅然止酒」。我們不知道江各秀是否譠了丁文江的這封信'而給了她一個絕妙的好主意。有趣的是'一個月以後就是胡適用中國算法四十歲的生日 o 胡適一群愛喝酒的朋友 ...

江勇振, 2011

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 94 页

所以對於淵明來說」但詩人卻以幽默該諧的語言坐止高蔭下好味止園葵,平生不止酒,暮止不安寢,日日欲止之,徒知止不樂始覺止為善從此一止去清顏止宿容註釋邑,追遙自閒止( )。,步止革門里( 2 )。大歡止稚子( 3 )。止酒情無喜。晨止不能起。營衛止不理 9 ...

陶淵明, 2015

百家姓 新读（第二版）

【相关链接】图26:陶渊明嗜酒如命的陶渊明诗人陶渊明能够做到诗中有酒,酒中有诗,他把酒与诗连为一体。他的诗篇,大多都与饮酒有关。陶渊明是真的爱喝酒,曾作了一首诗叫《止酒》,其中有“平生不止酒,止酒情不喜。暮止不安寝,晨止不能起。日日欲止之, ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

陶淵明集:

止酒居止次城邑,逍遙自閑止。坐止高蔭下,步止蓽門裏。好味止園葵,大歡止稚子。平生不止酒,止酒情無喜。暮止不安寢,晨止不能起。日日欲止之,營衛止不理。徒知止不樂,未信止利己。始覺止為善,今朝真止矣。從此一止去,將止扶桑涘。清顏止宿容,奚止千 ...

陶淵明, 2015

蘇文忠公詩集: 50卷

50卷 蘇軾 紀昀. 0 0 0 0 0 (ˊ 0 C o o o 0~ o `」 0 0 0 「 l 町 __ 時來與物逝路窮非我止與子各意行「落百蠻裏蕭千藤同行至雷六月十一日相別渡海余時病痔岫' .` 1 [州富~〔怪 O 急尋〝. 吟子由亦終夕不寐因誦淵明詩勸余止酒乃和原韻因以贈喇嘛機真止 ...

蘇軾, ‎紀昀, 1834

陶淵明評傳

I 之一。「衰榮無定在,彼此更共之。邵生瓜田中,寧似東陵時。寒暑有代謝,人道每如玆。達人解選錄六首於下:〔陶淵明詩集)淵明一生嗜酒,最得酒中眞趣,因而作飮酒詩一一十首,以敍述飮酒之原因及樂趣。今淸、蔣薰評說:「初言酒不能止,繼言止酒可仙,想是 ...

劉維崇, 1978

居酒屋閒話 - 第 44 页

梁昭明太子說,陶淵明的詩篇篇有酒。家有田園,這位五柳先生不必為五斗米折腰,自得其樂。用他的話說:「餘閒居寡歡,兼比夜已長。偶有名酒,無夕不飲。顧影獨盡,忽焉復醉。既醉之後,輒題數句自娛。」好酒的人時常會想到戒酒,陶淵明也寫過《止酒》,句句用 ...

李長聲, 2007

梅堯臣詩之硏究及其年譜 - 第 81 页

劉守宜 〇徵腸够^集卷二、居,土外集一、霪.州醉.攀:「四十未爲老,醉翁偶題篇。醉中遺萬物,豈復〇歐陽售全集卷一一、居土集一一、力」「六一居士初謫滁 3 〉食號一 1 翁』。」病止酒,實非眞意,遂以王仲儀之勸,再又少飮。按:由此詩可知,堯臣止酒,爲時甚暫, ...

劉守宜, 1980

陶靖節集: 八卷; 附錄

一南陸鳴鳥聲相間秋草雖未黃融風久- |述酒之營衛止不理徒知止不樂未知止利七始覺止為善今朝真止矣從此一止去將止扶桑溪清顏上宿容系止千萬爬酒情無喜幕止不安寢晨止不能起日日欲止門表好味止園葵大歡止雅子平生不止酒止山久城邑通過自開 ...

陶潛, ‎楊時偉, 1619

用語«止酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から止酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

喝啤酒看世界杯中医偏方怎么解酒？

近几年，中医中药在解酒方面的研究进展迅速，中医认为，爱喝酒的人不妨常备点解酒中药。 ... 一般我们将解酒药粗分为消酒食、解酒毒、止酒渴、除酒积等4大类。 «familydoctor.com.cn, 6月 14»

酒驾罪入刑法天塌不下来

普通老百姓对酒后驾驶的意识还没到入罪的程度，必须了解酒在人们生活中的 ... 要扼止酒后驾驶的势头，不能靠“百日酒驾整治风暴”之类的整治，而是要从根源上 ... «东方网, 8月 09»