"致书邮"辞典での中国語の意味

中国語で致书邮の発音

致	书	邮
zhì	shū	yóu

中国語で致书邮はどんな意味ですか？

中国語辞典での致书邮の定義

メールに手紙を送る。

致书邮 送信人。

致书邮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の致书邮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への致书邮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«致书邮»という単語です。

• 中国語: 致书邮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Causada por el libro del anuncio
• 中国語翻訳家 - 英語: Caused by the book Post
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुस्तक पोस्ट की वजह से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الناجمة عن كتاب آخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вызванный книгой сообщение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Causada pelo livro Mensagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোস্ট বই দ্বারা সৃষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Causée par le livre de poste
• 中国語翻訳家 - マレー語: Post disebabkan oleh buku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Durch das Buch Beitrag verursacht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブックポストに起因します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 책 포스트 에 의한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Post disebabake buku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gây ra bởi các cuốn sách viết cuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: போஸ்ட் புத்தகம் ஏற்படும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोस्ट पुस्तक झाल्याने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mesaj kitabın neden
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Causato dal libro post
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spowodowany książki post
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Викликаний книгою повідомлення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cauzate de carte Poșta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προκαλείται από το βιβλίο Δημοσίευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Veroorsaak deur die boek Post
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Orsakas av boken Post
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forårsaket av boken Post

«致书邮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から致书邮の使いかたを見つけましょう。致书邮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代邮驿史: - 第 610 页

那时东昔京都在建康(今江苏南京市南) ,他走到石头城下(约在今南京下关江边上船处) ,就把这些信函"皆投之水中" ,并且满腹牢骚地说: "沉者自沉,浮者自浮,殷洪乔不为致书邮"。殷羡自视"清高" ,瞧不起代人传书的"致书邮。,恐怕埔污了自己的尊贵门第, ...

刘广生, ‎赵梅庄, 1999

秣陵集: 6卷 - 第 1-3 卷 - 第 11 页

6卷 陳文述. 源北伐事多艱樓| # ^ ^喊^ ^ ; ^臢有一琅^ | 1 時柳^ ^ , ^ ! : ! ^ ^ I ! I IIIII! :III II I I II 11111111 罾 V 一 I !見子浩傅!「 卸即一一一巧^ ^劑子 一眧一,末窆轄; ; ?一|洪喬不作致書郵儘使— ^ ! ! ,付碧沭一片石頭^西中俘者^ 11 : ^ -喬不〈^咖書郵 I 《寸都 ...

陳文述, 1823

古代詩詞典故辞典 - 第 551 页

用典形式【免沉浮】宋,陆游: "千里可嗟妨晤语,两书犹喜免沉浮。"【洪乔书】宋,张元干: "可同洪乔书,尽付浙江水。"【致书邮】唐,杜甫: "甘从投辖饮,肯作致书邮. "【寄书邮】清,赵执信: "好去津亭问殷羡,何妨聊作寄书邮。"【不作洪乔】宋,李光: "诸贤书稳致,定不作 ...

陆尊梧, 1992

古今談概: 明代葉昆池刻本

既至石頭,悉擲水中,因祝曰:「沉者自沉,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郵。」王敬弘王敬弘嘗往何氏看女,值尚之不在,寄齋中臥。俄頃尚之還。敬弘使二婢守閣,不聽尚之前,直語云:「正熱,不堪相見。君可且去。」尚之遂移於他室。馮道馮道與趙鳳同在館中書。

馮夢龍, 2015

杜诗全集 - 第 4 卷 - 第 2281 页

肯作致书邮 2 。寒蝉碧树秋 3 。吾病得淹留 4 。〔说明〕这一首五言律诗,当为杜甫于大历五年( ? ^ ^ )季秋时节所作。是时,长沙蔡侍御设宴送殷参军回港州(今湖南省漕县)探望亲老,诗人亦躬逢其会,结识了殷参军并作诗相送。诗中仅一句言及蔡侍御作东设 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

中國歷代散文選 - 第 2 卷

同仇,後來沿用爲戰友的意思,喬不能作致書郵(寄信的人)。」(見《世說新語,任誕》〕這裏是借用這個典故說自己的文稿全部沉水了。這裏指鄭成功。 8 ? (音 4 1 巧) :火熄滅。《左傳,襄公一不六年》孔潁達疏:「吳楚之間謂火滅爲熄,相傳章太守,臨去,都人托他帶 ...

劉盼遂, 1991

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

不再盡要仕麼了。」庾冰給他修了一所大房子 _ 買來奴婢.讓他家里經常有成百石的酒.就而且對人生也很達第 31 則殷洪喬作豫章郡,臨去」都下人困附直許爾書。既至石頭,悉擲水中,因祝日:「沉者自沉,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郵!」譯文帶去一百來封信。

劉義慶, 2015

粵曲詞中詞二集‍: - 第 93 页

可是,當他到了南昌之北的「石頭消(音煮)」地方,卻把書信全部投入水裡,並且說出:「沉者自沉,浮者自浮,殷洪喬不為致書郵。」因此,別人托他所指的信件,石沉大海,不知所終了。郵件傳遞或托人措信,每每音訊全無者,皆稱「洪喬之誤」;而「洪喬」一詞,粵曲亦 ...

張文（漁客）, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

断肠千里致书邮。借问近来安否。归路淮山过雨,归舟江水澄秋。佳人应已数程头。洽拟到家时候。归朝欢对雪追和东坡词※透雪懿蜜鸥 D46D4 度飞绩自壁。表表风尘物。瑶林琼宇三豪客。对毫、草草杯盘还促席。痛饮狂歌话胸膜意。前村明夜那易得。

唐圭璋, 2015

清代鬼類諷刺小說三部曲: 《斬鬼傳》《唐鍾馗平鬼傳》《何典》 - 第 51 页

... 《任誕》篇中的「不作致書郵」,借由描寫殷洪喬人前人後的兩面反差,揭開其虛偽醜陋的假面具,十八;另外,與之有柑同寓意的還有《德行》中的「急不柑棄」,作者運用對比手法,諷刺了那些口頭上願意幫助別人,但到急難時就捨人而去的醜惡行徑,十九;還有如《 ...

陳英仕, 2005

用語«致书邮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から致书邮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

殷姓源于子姓唐宋时期已是江苏大族

行至石头津时，他启开这些书信，发现大多是嘱托人情的事，他非常反感，一怒之下，把这些信“悉掷水中”，并说：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”后人为了 ... «中国新闻网, 9月 14»