"致仕官"辞典での中国語の意味

中国語で致仕官の発音

致	仕	官
zhì	shì	guān

中国語で致仕官はどんな意味ですか？

中国語辞典での致仕官の定義

老人や病気のために辞任した役人。

致仕官 因年老或衰病而辞去职务的官员。

致仕官の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の致仕官を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への致仕官の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«致仕官»という単語です。

• 中国語: 致仕官
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Oficial renuncia
• 中国語翻訳家 - 英語: Resignation Officer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस्तीफा अधिकारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: موظف استقالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отставка директор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Diretor de demissão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: officier de démission
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai bersara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Resignation Vorsitzender
• 中国語翻訳家 - 日本語: 辞任・オフィサー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 퇴직 임원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat pensiun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cán bộ từ chức
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निवृत्त अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Emekli memur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ufficiale dimissioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rezygnacja Officer
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відставка директор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: demisia Ofițer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παραίτηση συμβούλου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedanking Beampte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utträde kommenderar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: resignasjon Officer

«致仕官»に関連する中国語の本

以下の図書目録から致仕官の使いかたを見つけましょう。致仕官に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国政治制度史 - 第 267 页

宋初王彦超说: "朝廷之制,七十致仕。 ... (开皇)十四年上表请致仕,敖以本官还第" "或"年虽少,形容衰老者,亦听致仕 n 0 。 ... 十二,成千五年五月丙申朔条《隋书·皇甫诞传》《通典·致仕官》《宋会要辑稿》职官七十七《明史·李善长传》 官吏致仕条件基本沿袭明代, ...

张创新, 2005

唐代财政史稿 - 第 1 卷，第 3 部分 - 第 895 页

散官的待遇,在薨卒时享受的比现任或解任时多,可见散官作为社会地位的标志,薨卒时更见其等级。 4 ,致仕官职事官年七十以上停止厘务,退休于家,这种官在唐代被称为致仕官。致仕官也享有一些经济待遇。《唐会要》卷六七致仕官门云:开元五年十月十四 ...

李锦绣, 1995

中国古代官吏退休制度史 - 第 247 页

对致仕官吏来说,除了政治待遇外,至关紧要的还有物质待 38 。唐朝对致仕官吏予以半禄,已比前代优厚。而从德宗贞元五年(公元 789 年)起除半禄外,还给半料,赐全禄的也并非个别,可箅得皇恩浩荡了。除此之外,致仕官在俸禄之外,还可以申请发给一些 ...

沈星棣, ‎沈凤舞, 1992

中国俸禄制度史 - 第 233 页

1 但无论五品以上或六品以下致仕官,前期似并无俸料的待遇。这一办法在中晚唐有所变化。《唐会要》卷 67 《致仕官》德宗贞元五年 089 年)三月条下载: "以太子少傅兼吏部尚书萧昕为太子少师... ...并致仕,仍给半禄及赐帛,其俸料悉绝,上念旧老,特命赐其 ...

黄惠贤, ‎陈锋, 2005

中國古代職官科舉研究 - 第 246 页

官者,給全俸 0 。此外,仁宗景祐三年( : 1036 年)六月十九日定,大兩省、大卿監、東西閤門使以上近班致仕,按分司官例,每年 ... 按官品高下,享有蔭補恩澤,如升朝官致仕,父曾仕而健在者,遇廋恩授致仕官;未曾仕者,文官之父授大理評事,武官之父授太子率府 ...

龔延明, 2006

明代行政管理制度 - 第 260 页

这也是明代在经济上优礼致仕官所实行的一项政策。洪武十二年〈 1379 年)八月,令自今内外官致仕还乡者广复其家,终身无所与" 2 。宣德十年〈 1435 年) , "诏文武官年未及七十、老疾不堪任事者,皆令冠带致仕,免其杂泛差徭" 2 。洪熙元年〈 1425 年) ,祭 ...

王兴亚, 1999

中国廉政制度史论 - 第 305 页

我国古代的官员致仕即退休制度早在先秦时期即已有之,但从秦汉以后,致仕制度才成为国家对官员实行的一项正式的管理制度。到了隋唐时期,这一制度更趋完善,不但对官员的致仕标准有了明确规定,而且对致仕官的待遇也有了妥善安排。根据有关文献 ...

余华青, ‎刘文瑞, ‎杨希义, 2007

古今中外退休养老制度 - 第 25 页

十月,诏两省以上致仕官毋得因大礼用子升朝叙封迁官。先是,王安石言,李端愿、李束之叙封,中书失检旧例。法当改正。帝日: "如此,则独不被恩。"安石日: "叙封初无义理,今既未能迫革,庸可承误为例?如三师、三公官,因子孙效恩叙授,尤非宜也。"帝从之。

佟宝贵, 1995

中國社會政治史 - 第 4 卷

關於上述各種致仕問題,葉夢得說:唐致仕官,非有特劫,例不給俸(此語未可為憑) 0 國初,循用唐制,至俱宗,乃始詔致仕官特給一牛料錢,蓋以示伍買養老之志。當時詔云,始呈材而盡力,終告老以乞骸,賢哉雖歎於東門,逝矣遂辟於北闕,用竹耆德,特示特恩。

薩孟武, 1969

〓城集/白鹿洞书院丛书 - 第 125 页

少师、观文殿学士致仕。这是宋代官员"带职致仕"之始 1 。从此,允许两制、杂学士、前执政官带"职名"致仕,前宰相带"使弼"致仕 1 。元丰三年(化^。) ,实行官制改革,凡是职事官致仕,允许仍带原职,规定: "自今致仕官领职事官,许带致仕;若有迁转,止转寄禄官; ...

朱瑞熙, 2001

用語«致仕官»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から致仕官という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

没有“退休金” 古代如何养老？

唐朝官员在退休方面明确了“七十致仕”，如果不到七十岁，但是体弱多病的也要退职。“唐致仕官，非有特敕，例不给俸”。除非皇帝特批，否则的话，唐朝官员退休后没有 ... «光明网, 7月 15»

古代退休制度啥样？明朝首将退休年龄提前至60岁

致仕官在礼仪上受尊重，在宴会、祭祀等活动中，仍享有该品的礼遇。明初执行“仕官食原俸”的规定，但不久就被取消。取而代之的是不领取俸禄、但享受本品豁免赋役的 ... «人民网, 3月 15»

揭秘古代官员退休制度：《礼记》记载70岁才退休

洪武十三年(公元1380年)二月，朱元璋“命文武官员六十以上者，皆听致仕”，这是中国历史上 .... 致仕官在礼仪上受尊重，在宴会、祭祀等活动中，仍享有该品的礼遇。 «人民网, 3月 15»

古代官员的退休生活

但明朝破了古制，文武官员六十致仕；至清，参将以下的武官退休年龄，调整到五十 ... 宋朝“国初循用唐制，至真宗乃始诏致仕官特给一半料钱，盖以示优贤养老之意”。 «金羊网, 4月 13»