"制诏"辞典での中国語の意味

中国語で制诏の発音

制	诏
zhì	zhào

中国語で制诏はどんな意味ですか？

中国語辞典での制诏の定義

勅令皇帝の命令。

制诏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の制诏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への制诏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«制诏»という単語です。

• 中国語: 制诏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chao hizo
• 中国語翻訳家 - 英語: Chao made
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाओ बनाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قدم تشاو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чао сделал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chao fez
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চাও তৈরি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chao fait
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chao gemacht
• 中国語翻訳家 - 日本語: チャオが行われ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차오 만든
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chao digawe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chao làm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாவோ செய்யப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chao केले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chao yapılan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chao ha fatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chao wykonane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чао зробив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chao a făcut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chao έκανε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chao gemaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chao gjort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chao gjort

«制诏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から制诏の使いかたを見つけましょう。制诏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文心雕龍精讀 - 第 167 页

漢初定儀則,則命有四品:一曰策書, :曰制一書,三曰詔書,四曰戒敢。「敖」戒州部,「詔」詰百官,「制」施赦命,「策」封王侯。策者,簡也;制者,裁也;詔者,告也 ... 遠的就用詔書,近的就用命令,是襲 段落大意:說明詔策的起源,其 用秦代的制度。 第四章論文述筆:文體論 ...

卓國浚, 2007

北史:

飢,詔所在開倉振恤。五月庚戌,祀方澤。六月,汝陰王天賜、南安王楨並坐贓賄,免為庶人。秋七月,立孔子廟於京師。八月乙亥,詔兼員外散騎常侍邢產使於齊。九月,出宮人賜北鎮人貧鰥者。冬十一月己未,安豐王猛薨。十二月丙子,司空、河東王苟頹薨。甲午 ...

李延壽, 2015

中国传统文化要略:

中书省从魏文帝创建以来,“出纳诏令”是其稳固的职权。隋唐之中书省仍“掌军国之政令”。其中书舍人更是以起草诏制为专职。唐初“学士”开始侵夺宰相的草诏权。“自太宗时,名儒学士时时召以草制,然犹未有名号。”武则天用事时,召刘懿之等以本官待诏北门 ...

蔡东州, ‎金生杨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新唐書:

晉太元副詔二十一卷。晉崇安元興大亨副詔八卷。晉義熙詔二十二卷。宋永初詔六卷。宋元嘉詔二十一卷。宋幹詔集區別二十七卷。溫彥博古今詔集三十卷。李義府古今詔集一百卷。薛克構聖朝詔集三十卷。唐德音錄三十卷。太平內制五卷。明皇制詔錄一 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

英语世界《文心雕龙》研究

看各家翻译,施友忠用edict译“策”,宇文所安却用同样的词来译“诏”,那么诏和策到底有什么区别呢?刘勰《诏策》一篇中讲得最为清楚。《诏策》中说:“昔轩辕唐虞,同称为命。......其在三代,事兼诰誓。......秦并天下,改命为制。汉初定仪则,则命有四品:一曰策书, ...

刘颖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人以群分:

... 《喜霁赋》《弹棋赋》《玛瑙勒赋》《车渠碗赋》《玉玦赋》《柳赋》《槐赋》《莺赋》《迷迭香赋》《蔡伯喈女赋》《定正朔诏》《追崇孔子诏》《 ... 诏》《赐张既子翁归为关内侯诏》《赐温恢子生爵关内侯诏》《以张登为大官令诏》《制诏三公》《服色如奏诏》《改雒为洛诏》《曹植 ...

右灰編輯部, 2006

婴齐传:

同时抽开第二个石头抽屉,里面是一块横放的长方形木牍,婴齐俯下身去逼视,上面写的是:始皇帝廿八年,太尉史臣禄承制诏侍御史曰:皇帝陛下荡涤虏寇,并兼天下,平一宇内,唯岭南群丑犹负恃险阻,抗拒不廷。臣早欲请诏诛除,徒念漕运艰难,士卒多故,兵器甚 ...

史杰鹏, 2014

帝國宮廷的深處——中國古代皇帝制度解讀 - 第 203 页

加區別,皇帝對高級官員進行除授封拜和重大賞罰時稱制書,頒發的命令文告稱詔書 0 詔書亦即詔誥,在周代,君臣上下都可以通用,並無嚴格的等級限制 0 秦 ... 但制詔僅是就皇帝主要文書而言,若加細分又有冊、敕、諭、旨等等 o 統而言之,又可並稱為詔令。

徐連達, 2012

中国历史文化概论 - 第 100 页

制,为皇帝关于制度的命令;诏,为皇帝诏告臣民的一般命令。其他如秦始皇的服饰、车马等也都有一套显示其“唯我独尊”的制度。这种专享制度在汉代得到进一步的发展。汉时规定: “汉天子正号日皇帝,自称日肤关。臣民称之日陛下,其言日制诏,史官记事日 ...

颜吾芟, 2002

中国刑法史

至于统治者意志个别的具体的表现则名为制。(史记·秦始皇本纪)我称:秦始皇规定皇帝的"命为制,令为诏。"蔡巴(独断)也说:汉天子"言日制诏。"制是诏的内容;诏是制的形式。在秦、汉以后,法制巴不再是判例,而走统治者一般意志的表现和特殊意志的表现二 ...

蔡枢衡, 2005

用語«制诏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から制诏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

隋文帝：西方人眼中中国历史上最伟大的皇帝

内史省和门下省系机要之司，内史省负责起草并宣行皇帝的制诏；门下省负责审查内史省起草的制诏和尚书省拟制的奏抄。尚书省是国家最高行政机关，其下设吏部、 ... «光明网, 8月 11»

谁是西方人眼中中国历史上最伟大的皇帝？

内史省和门下省系机要之司，内史省负责起草并宣行皇帝的制诏；门下省负责审查内史省起草的制诏和尚书省拟制的奏抄。尚书省是国家最高行政机关，其下设吏部、 ... «凤凰网, 12月 09»