«重舌»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
重舌の使いかたを見つけましょう。
重舌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
辨喉證喉證初起,一寒戰而生者,發後身涼,口不碎,又無重舌,或二便俱利,不要認作熱證,皆由陽虛寒冷而發也。其痰不可提盡,此痰即身內之精神所化,與牙關緊乳蛾HT 舌之痰,毒種一氣。必流盡毒而愈者不同,若一流盡,則精神竭而必死。先以藥吹之,或以水漱 ...
又方:用鱔魚血,加麝香少許,左斜塗右,右斜塗左。○口腥,肺熱也,用桔梗、知母、黃芩、桑白皮煎服。○口臭,用大黃略燒研末,揩牙。又方:用北細辛、白豆蔻煎水含之。○舌腫,及重舌,用蒲黃末頻摻之,以能涼血、活血,立效。加乾薑亦妙。○舌出血,海螵蛸、蒲黃 ...
重舌初生小兒開口後,看舌下重舌有膜如石子者,若啼不出,速以指爪或針微刺舌線,有血出即活,取桑枝調蒲黃塗之。若血出多者,燒發灰,用豬脂塗之。(同上)重舌腫木伏龍肝末,牛蒡汁調塗之。(《聖惠方》)重舌欲死以亂髮灰(五分)調敷舌下,不住用之。(《簡要濟 ...
治小兒心熱,口為生瘡,重舌鵝口方:柘根銼五升,無根弓材亦佳,以水五升,煮取二升,去滓,煎取五合,細細敷之,數次良。治口瘡白漫漫方:先以父淨發拭口,次取桑汁塗之。治重舌舌強,不能收唾方:鹿角末如大豆許安舌下,日三四度。亦治小兒不能乳。又方取蛇蛻 ...
或加犀、羚、白虎之品,以清火解毒為先,方期有濟。然此證專恃胃強能食,堪勝峻藥,否則終無生機也。(惕厲子)脾之脈絡系舌旁,肝之脈絡系舌本,心之脈絡系舌根。心脾蘊熱,則氣血俱盛,腫附舌根,其形狀似舌,如舌下又一小舌,故曰重舌也。宜針刺出血,向旁挑 ...
熱毒口瘡經云:手少陰之經通於舌,足太陰之經通於口。因心脾二經有熱,則口舌生瘡也。當察面圖部位,分經絡虛實而藥之。若元氣無虧,暴病口生白屑,或重舌者,用亂髮纏指,醮井水揩之,或刺出毒血,敷以柳花散。敷之上以腫脹或有泡者,令刺破,敷前散,或以 ...
7
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 230 页
最近翻舊書發現,漢代即有「重舌」之說,語出張衡的《東京賦》:「重舌之人九譯,僉稽首而來王」。37所謂「重舌」,即指翻譯,「重」(音 chong)是重名的重,重複的重,double booking(澳洲翻譯用語,同一個工作,預定了兩個翻譯),即訂重了的重。不是巧舌如簧,而是巧 ...
程頡階. 痰證方法加味白丸子(治小兒風痰壅盛。)南星(半兩細切以白礬湯泡日干或生薑汁制)白附子(二兩薑製)半夏(湯泡半兩生薑汁制)上為細末。面糊丸。如芡實大。每服一丸。薑蜜薄荷湯任化服。 重舌木舌方法小兒重舌木舌。乃舌下生舌也。切不可以刀 ...
浮腫絲瓜(二百三十九,驗方十五。)囊腫(花粉一百六十九,驗方五。)卵腫(桃仁二百四十三,驗方七。)寒疝腹疼(大梨二百四十六,驗方九。)脾疳(蘆薈二百九十二,驗方一。)小兒重舌(皂刺三百零五,驗方三。)小兒重舌(桑皮三百十四,驗方一。)小兒重舌(蜣螂三百 ...
巢元方. 一百十一、因陷候 一百十二、重舌候小兒重舌者,心脾熱故也。心候於舌,而主於血;脾之絡脈,又出舌下。心火、脾土二臟,母子也,有熱即血氣俱盛。其狀,附舌下,近舌根,生形如舌而短,故謂之重舌。