"朱笔帖"辞典での中国語の意味

中国語で朱笔帖の発音

朱	笔	帖
zhū	bǐ	tiè

中国語で朱笔帖はどんな意味ですか？

中国語辞典での朱笔帖の定義

朱ペン投稿朱朱ペン票。

朱笔帖 犹朱笔官票。

朱笔帖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朱笔帖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朱笔帖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朱笔帖»という単語です。

• 中国語: 朱笔帖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mensajes creyón rojo
• 中国語翻訳家 - 英語: Red crayon posts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल वर्तिका पदों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المشاركات تلوين الحمراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красные сообщений карандаш
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mensagens pastel vermelho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড রঙ্গিন খড়ি পোস্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: postes de crayon rouge
• 中国語翻訳家 - マレー語: jawatan krayon merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rotstift Beiträge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 赤クレヨン投稿
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빨간 크레용 게시물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kiriman Mahluk Red
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: viết chì màu đỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் வண்ணத்தீட்டுக்கோலை பதிவுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल रंगाच्या काडीने काढलेले चित्र पोस्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı mum boya mesajlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: messaggi pastello rosso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czerwone posty pastel
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: червоні повідомлень олівець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: posturi pastel roșu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκκινο κραγιόν δημοσιεύσεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rooi kryt poste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: röda crayon inlägg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: røde crayon innlegg

«朱笔帖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朱笔帖の使いかたを見つけましょう。朱笔帖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二拍（中国古典文学名著）:

公人听见此句,连忙拆开昨日所封之帖一看,乃是朱票,写道:“立拿吴氏奸夫,系道士看抬棺者,不得放脱!”那公人是昨日认识的,那里肯差?亦且知观指点杠棺的,正在那里点手画脚时节,公人就一把擒住了,把朱笔帖与他看。知观挣扎不得,只得随来见了府尹。

凌濛初, 2013

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

亦且知观指点扛棺的,正在那里点手划脚时节,公人就一把擒住了,把朱笔帖与他看。知观挣扎不得,只得随来见了府尹。府尹道:“你是道士,何故与人买棺材,又替他顾人扛抬?”知观一时赖不得,只得说道:“那妇人是小道姑舅兄妹,央浼小道,所以帮他。”府尹道:“ ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案驚奇:

公人聽見此句,連忙拆開昨日所封之帖一看,乃是朱票,寫道:「立拿吳氏姦夫,係道士看棺者,不得放脫!」那公人是昨日認識的,那裡肯差?亦且知觀指點扛棺的,正在那裡點手畫腳時節,公人就一把擒住了,把朱筆帖與他看。知觀掙扎不得,只得隨來見了府尹。

凌濛初, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

公人听见此句,连忙拆开昨日所封之帖。一看,乃是硃票,写道:“立拿吴氏奸夫,系道士看抬棺者,不得放脱!”那公人是昨日认杀的,那里肯差?亦且知观指点扛棺的,正在那里点手划脚时节,公人就一把擒住了,把朱笔帖与他看。知观挣扎不得,只得随来见了府尹。

冯梦龙, 2015

唐代财政史稿 - 第 1 卷，第 3 部分 - 第 999 页

中称"大夫帖马食瑭历并连朱帖具数如前" , "荣匚"的判文中又提到"神泉等四馆连朱帖" ,可见文书有朱笔点记的前四行为"朱帖" ,朱帖为各馆给封大夫帖马瑭料递的记录,这种给递有朱笔点记,故称为朱帖, "朱帖"为有朱笔点记的下达于诸馆的给递粮记录。

李锦绣, 1995

历史文书 - 第 250 页

最初的瀹帖,为慎重公事,发下之后,大多仍需缴还,清代中叶以后,一般都不需回缴,留在下级衙门存案。 ... 右谕六房书吏准此〈右字上朱笔点一点,此字左旁用朱笔一勾) 0 年 0 月〇日行(日子用朱笔写数字)限接临日缴〈哏字上用朱笔一点,缴字旁用朱笔一勾) ...

裴燕生, 2003

初刻二刻拍案惊奇 - 第 173 页

公人听见此句,连忙拆开昨日所封之帖一看,乃是朱票,写道, "立拿吴氏奸夫,系道士看抬棺者,不得放脱! "那公人是昨 13 认杀的,那里肯差?亦且知观指点扛棺的,正在那里点手画脚时节,公人就一把擒住了,把朱笔帖与他看。知观挣扎不得,只得随来见了府尹。

凌濛初, 1988

二拍 - 第 1 卷 - 第 281 页

亦且知观指点扛棺的,正在那里点手画脚时节,公人就一把擒住了,把朱笔帖与他看。知观挣扎不得,只得随来见了府尹。府尹道: "你是道士,何故与人买棺材,又替他雇人扛抬? "知观一时赖不得,只得说道: "那妇人是小道姑舅兄妹,央浼小道,所以帮他。"府尹道: ...

凌濛初, ‎东铮, 1994

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

... 奸大,系道士看抬者,不得放那公人是昨门杀的,那里齿差?亦且知观指"川梧的,止证那皑点手划脚时帘巧公人就.把擒任了,把朱笔帖他看。知观抒 4 " L ,不得,只得随来见了府尹。府尹道:飞是道士,何故与人买棺材,又替萤/ ...

冯梦龙, 2003

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 101 页

亦且知观指点扛棺的,正在那里点手画脚时节,公人就一把擒住了,把朱笔帖与他看。知观挣扎不得,只得随来见了府尹。府尹道: "你是道士,何故与人买棺材,又替他雇人扛抬? "知观一时赖不得,只得说道: "那妇人是小道姑舅兄妹,央浼小道,所以帮他。"府尹道: ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996