"珠残玉碎"辞典での中国語の意味

中国語で珠残玉碎の発音

珠	残	玉	碎
zhū	cán	yù	suì

中国語で珠残玉碎はどんな意味ですか？

中国語辞典での珠残玉碎の定義

ビーズジェイド翡翠の比喩貴重なものが壊れた壊れた。

珠残玉碎 比喻珍贵之物残破损坏。

珠残玉碎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の珠残玉碎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への珠残玉碎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«珠残玉碎»という単語です。

• 中国語: 珠残玉碎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuentas de residuos Palo
• 中国語翻訳家 - 英語: Beads residue Stick
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मोती स्टिक अवशेषों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حبات بقايا عصا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бусы остатка Придерживайтесь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Beads resíduo da vara
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পার্ল অবশিষ্টাংশ স্টিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Perles restes d´autocollant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pearl sisa Stick
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Perlen Rest -Stick
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビーズ残留スティック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비즈 스틱 잔여 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pearl turahan Stick
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hạt dư lượng Stick
• 中国語翻訳家 - タミル語: மடி முறிந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मणी तुटलेली जेड तुटलेली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnci kalıntı Çubuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Perline Residui appiccicosi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koraliki pozostałości Memory Stick
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Намиста залишку Дотримуйтеся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Margele reziduuri Stick
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χάντρες υπόλειμμα Stick
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Krale residu Stick
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pärlor rest Stick
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Perler rester Stick

«珠残玉碎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から珠残玉碎の使いかたを見つけましょう。珠残玉碎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

巧聯珠:

金谷園為季倫珠殘玉碎,燕子樓因刺史粉徹香停。墜馬髻盤蛇髻般般鬥巧,迥風舞折腰舞件件爭新。歎落花流紅葉幾人抱恨?聽青鏡吟《白頭》若個傷心。斷腸草忘懮草難消白日,芭蕉雨梧桐雨最怕黃昏。聽琵一陣潯陽江青衫落淚,賜羅綺子嵬坡紅粉消魂。

朔雪寒, 2014

汉语委婉语词典 - 第 32 页

[玉碎香埋]婉指年轻女子之死。玉、香,喻指女子。清,沈复《浮生六记,闲情记趣》: "今则天各一方,风流云散,兼之玉碎香埋,不堪回首。" [玉碎珠残]美玉,珠宝破碎残缺。婉指美女或年轻女子之死。清,邱心如《笔生花》第十四回: "可怜九烈三贞女,葬鱼腹,未识沉埋 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

少年金釵男孟母: He Is My Wife, He Is My Mother

嫩如新藕,媚若嬌花!趙:我看我看。哇!光膩無滓,好像剝去殼的雞蛋!法:讓開,我看。喔!溫柔有縫,這才是剛出甑(籠)的壽桃。陳:哼!真他媽的便宜了老許!趙:唉!就是吹一口,彈半下,尚且要皮破血流。李:就是!這怎麼受得起屈棒,忍得了官刑?肯定要鬧個珠殘玉碎。

周慧玲, 2013

飛龍全傳:

舉眼四望,捉一空,飛起右腳,把一個執短棍的軍士一腳踢翻,順手奪了短棍,掄開混打。張光遠奪了一條梢棒,使動幫扶。羅彥威手無軍器,忙把那隻金交椅拿在手中,望外亂打。祇因這一番大鬧,有分教──樓閣依然,頃刻珠殘玉碎。囿園雖在,片時花隕卉傷。

朔雪寒, 2015

續修四庫全書 - 第 1184 卷 - 第 32 页

I 抛殘密釣库お一送雲軿巳焖然珠沈玉碎^年年焚圃有定徒俯月一 I 巢;^爪留遺迹梁燕歸來何處尋項刻一首ニム自ァ甯無一寸心塵;^ 888^分玉轸 I ^調 1 I 疽至今龍宮方劑意何深仙铫卽是于年秦雜盡鹧鸪飛瓊桀 88 英飮 I 藍樯未忍歸^.疾難^:刖更恐重來 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1770

李白資料彙編: 金元明清之部 - 第 1 卷 - 第 179 页

金元明清之部 裴斐, 劉善良 11 明余翔周展靖李齊芳王穉登三七五免珠殘玉碎,未嘗不扼腕解體,掩卷太息。少彝皆削去之,正其舛訛,定其真赝,芟薙其重複龐雜, 0 印非無合刻者,然蒼素溷淆,玄黄雜遝,箋註訓詁,人自爲政,蒙茸猥瑣,猶疥厲蟣虱,使一一先生之 ...

裴斐, ‎劉善良, 1994

Li Taibai quan ji - 第 3 卷

Bai Li, Qi Wang 李太白全扛希之三十三市休詩丈一五一六逃焉耳。予友劉少斑取李、杜巢合刻之。前此非無合刻者,然蒼素涵淆,玄黃雜遨,筆註訓話,人自為政,蒙茸猥瑣,猶芥厲、璣虱,使二先生之作不免珠殘玉碎,未嘗不扼腕□拉,掩卷太息。少斑皆削去之, ...

Bai Li, ‎Qi Wang, 1977

清名家詞 - 第 5 卷

... 递骋心兼不去凉汪一袖曼水靛解把。·、0·、。梨霉嗅超五皮麦臣谴得且算光生自风踪本耳焉幅影募烟摹揉梅重葫皋亭。··。·0·。事也只是迷迷一片月明人醉今甘替君重著擎持得珠残玉碎早莫辨野椿山寺··0·0 挝爪挨行埋未钝剩群人杜背震叠宜持示我没清茨.

陈乃乾, 1982

明清言情小说大观 - 第 2 卷 - 第 527 页

... 范蠡已老佳人,金谷园为季伦珠残玉碎,燕子楼因刺史粉彻香停。坠马鬌盘蛇喾般般斗巧,迥风舞折腰舞件件争新。叹落花流红叶几人抱恨?听青镜吟《白头》若个伤心。 断肠草忘忧草难消白日, 527 游梦馆偶吟绝调寄吴门共受虚惊.

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

李白全集编年注釋 - 第 3 卷

竊謂李能兼杜,杜不能兼真貭,芟薙其重復龐雜,品列昭分,諸體各以類從,名曰分體。以李序見屬,展讀之際,使耳目滌虱,使二先生之作不免珠殘玉碎,未嘗不扼腕口體,掩卷太息。少彝皆削去之,正其舛訛,定其之,前此非無合刻者,然蒼素溷淆,玄黄雜遝,箋註訓詁, ...

李白, ‎閻奇, 1990

用語«珠残玉碎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から珠残玉碎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传姚晨曹郁正协议离婚因曹郁劈腿姚晨闺蜜(图)

然而嫌隙已生，再也无法弥合，曹郁也不是省油的灯，和姚晨的闺蜜“私通款曲，暗度陈仓”，被姚晨撞破好事后，也乐得借着这个由头珠残玉碎分道扬镳，最终导致又一对 ... «国际在线, 9月 14»