"装作"辞典での中国語の意味

中国語で装作の発音

装	作
zhuāng	zuò

中国語で装作はどんな意味ですか？

中国語辞典での装作の定義

ふりをする

装作 假装。

装作の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の装作を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への装作の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«装作»という単語です。

• 中国語: 装作
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fingiendo
• 中国語翻訳家 - 英語: Pretending
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाटक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التظاهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Делая вид,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fingindo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাজা
• 中国語翻訳家 - フランス語: feignant
• 中国語翻訳家 - マレー語: berpura-pura
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: So zu tun,
• 中国語翻訳家 - 日本語: ふり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ndalang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giả vờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாசாங்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ढोंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: davran
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fingendo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: udając
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вдаючи,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pretinzând
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προσποίηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voorgee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: låtsas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: later

«装作»に関連する中国語の本

以下の図書目録から装作の使いかたを見つけましょう。装作に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

遇見霸凌，我要裝作沒看見嗎？ - 終結霸凌系列──旁觀者: Play 014

《遇見霸凌，我要裝作沒看見嗎？》霸凌者和被霸凌者，都需要旁觀者伸出援手。潔拉一直被珊姆欺負。有一天，珊姆突然轉移了對象。潔拉雖然慶幸自己逃過了一劫，可是看著露意 ...

艾琳．法蘭科（Erin Frankel）, 2014

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

2故能而示之不能:意即本来能攻,故意装作不能攻,故意装作不能守,等等。示,示形,这里是伪装的意思。3用而示之不用:本来要打,故意装作不打;本来要用某人,故意装作不用他,等等。4近而示之远:本来要从近处攻,故意装作要从远处进攻;本来马上进攻,故意 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

受益一生的10堂处世课

这个时候,就很有必要装作不知道,这样做,可以挽回失言,避免尴尬与矛盾。一位实习老师实习期间在黑板上刚写了几个字,学生中突然有人叫起来:“老师的字比我们李老师的字好看!”真是语惊四座,稚幼的学生哪能想到:此时后座的班主任李老师是怎样的 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

多功能分類成語典 - 第 155 页

040 一〉丫裝聾作啞解釋裝:假裝。聲:聽不到聲音。啞:嘴巴無法說話。指裝作耳聲口啞的樣子。用法形容人聽到卻裝作沒聽到,假鳳虛凰虛情假義裝腔作勢裝模作樣裝聾作啞奴顏婢色 2 〔 3^ ^个^ 5,〔〕「曲 膝」 0 提示「奴顏婢色」也作「奴顏婢奴顏婢色的舉止 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

心理学与心计的距离0.01mm:

避实就虚,装作不知道的智慧装作不知道,就是指对别人的话装作没有听到或没有听清楚,以便避实就虚、猛然出击的说辩方式。这样,说辩的锋芒主要不在于传递何种信息,而是通过打击、转移对方的说辩兴致使之无法继续设置窘迫局面,而化干戈为玉帛, ...

宇琦 柯亮, 2015

理想与成功（漫漫求知路 ）:

装作不知道,说话更奇妙装作不知道,就皇指装作没有听到或没有听清楚别人的话,以便避实就虚的说辩方式 o 它的特点是二说辩的锋芒主要不在于传递何种信息而是通过打击、转移对方的说辩兴致使之无法继续设置窘迫局面,从而化干戈为玉帛,并能够寓 ...

李华伟, 2013

求知与奋进（漫漫求知路 ）:

楚灵王装作生气的样子斥责道:“你们这是干什么?难道没有看见我这里有贵宾吗?”然后又装作漫不经心地说:“他是哪儿的人,犯了什么罪?”两名兵士装作很慌忙的样子答道:“他是齐国人,犯了偷盗罪。”“他是齐国人?”楚灵王故意把“齐国”二字说得很响亮,生怕 ...

李华伟, 2013

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

和工昊二君主应当像防范盗贼那样,时刻提防奸臣篡夺权力 o 为了有效驾驭群臣,君主要采用手段,装出一副糊涂的样子,暗地里 ... 认为韩昭侯不该这样说 o 在申不害看来君主听见了,要装作没听见二看见了,要装作没看见二知道了,要装作不知道,深藏不露 ...

蔡景仙, 2013

孙子兵书:

诡,欺诈,诡作。道,学说。(2)能而示之不能:能,有能力。示,显示。即言能战却装作不能战的样子。【译文】用兵打仗是一种诡诈之术。因此需要做到:能战却装作不能战,想攻却装作不想攻,想进攻近处,却装作要进攻远处,要进攻远处,却装作要进攻近处。

孙武 原著，严锴 编著, 2014

中文經典100句: 老子

利而誘之,亂而取之,實而備之,強而避之,怒而撓之,卑而驕之,佚而勞之,親而離之。攻其無備,出其不意,此兵家之勝,不可先傳也。」作戰原則,就是詭詐之道。明明有能力作戰,卻裝作沒有能力;已準備展開攻打,卻裝作沒有要攻打;打算近攻,又裝作要遠攻;打算遠 ...

文心工作室, 2008

用語«装作»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から装作という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

职场尴尬：她装作不认识我可我难忘这相拥一夜的女人

因为工作需要，所以最近我报了个雅思班，走进教室，发现那个女老师竟是我前阵子认识的她，当我一脸诧异的看着她的时候，她只是朝我淡淡一笑，仿佛就把我当做个 ... «中网资讯中心, 9月 15»

两男子装作搭讪偷金手链

市民李阿姨在公园门口碰到两名男子搭话，结果一条价值8千多元的金手链被盗走了。 李阿姨说，当时她正在民星公园门口的水果摊位挑选水果。突然两名男子，一左一 ... «上海热线, 9月 15»

贾乃亮称甜馨三岁就懂录视频我装作看不懂的样子

贾乃亮今天发布了一条甜馨的视频，称“甜馨儿自己打开的软件，自己录的，我什么都不想说了，大姐，你才不到三岁啊。”视频中，甜馨玩起了2013年春晚开心麻花的 ... «中国网, 9月 15»

郭敬明期待再被范冰冰公主抱李晨：我装作没看见

随后，李晨转发该微博，打趣道：“我假装没看见的样子。” 网友看到后也纷纷留言调侃，“大黑牛已经提起了菜刀，在去小四家的路上”，“晨哥把郭静明吊起来打”，“我装作 ... «中国新闻网, 9月 15»

明明是心灵鸡汤却偏偏要装作创业的指路牌

明明是心灵鸡汤却偏偏要装作创业的指路牌. 2015-09-16 17:11 来源：互联网 我来 ... 把过错作盏灯，记在心里，照亮了创业旅程。把幸福诵成经，热爱生活，生活才会更 ... «站长网, 9月 15»

郭敬明望再被范冰冰公主抱李晨:我装作没看到

网友看到后也纷纷留言调侃，“大黑牛已经提起了菜刀，在去小四家的路上”，“晨哥把郭静明吊起来打”，“我装作看不懂的样子，只想静静地看你们秀恩爱”。 娱乐频道. «中华网, 9月 15»

周杰伦头长草卖萌能不能别装作逗比的样子？

周杰伦头长草卖萌，原来是为庆祝母亲生日。昨晚深夜，周嫂昆凌在自己的微博晒了两张她和杰伦秀恩爱的合照，令人意外的是，两人都很随大流地戴了绿色头上草，周 ... «比特网, 9月 15»

总局备案电影《小明的baby》

装作看不懂的样子总局备案电影《小明的baby》. 小 大. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 扫描到手机×. 2015-09-10 08:26:48 澎湃新闻网 参与评论(0)人. 人活得 ... «中华网, 9月 15»

俄曝光美“异装癖”间谍：扮黑人女子装作妻闺蜜

据新华社电俄罗斯独立电视台曝光了一段美国中央情报局特工在俄罗斯的活动视频，其中一名白人探员和妻子散步时，更是扮成黑人女子，装作妻子“闺蜜”。 随着酒店、 ... «搜狐, 9月 15»

尔东平：市长吸毒，同僚为何装作不知道？

因临湘市检察院原检察长刘群林吸毒“传闻”，原市长龚卫国吸毒事件再次引发关注。有消息称，该市公安局长曹青松被免职缘于对龚卫国吸毒监管不力。据记者调查 ... «荆楚网, 9月 15»