"赘词"辞典での中国語の意味

中国語で赘词の発音

赘	词
zhuì	cí

中国語で赘词はどんな意味ですか？

中国語辞典での赘词の定義

レトリック "レトリック"を参照してください。

赘词 见"赘辞"。

赘词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赘词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赘词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赘词»という単語です。

• 中国語: 赘词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabra superflua
• 中国語翻訳家 - 英語: Superfluous word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ज़रूरत से ज़्यादा शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة زائدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лишние слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavra supérflua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অতিরিক্ত শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mot superflu
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata berlebihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: flüssiges Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 余分な単語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불필요한 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung superfluous
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ thừa
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிதமிஞ்சிய வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनावश्यक शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gereksiz kelimeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parola superflua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zbędne słowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зайві слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvânt de prisos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περιττή λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onnodige woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: överflödig ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: overflødig ord

«赘词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赘词の使いかたを見つけましょう。赘词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

王介安GAS口語魅力課──60秒套出好交情:

溝通殺手:贅詞前三名贅詞,是口語表達順暢最可怕的一個殺手。演講者、主持人、教師、律師......等,千萬要避免贅詞,才會讓穩定性及說服力增強,而一般人避免贅詞,才能讓表達的意識流更順暢,也讓別人更容易明白你想傳達的意思。.贅詞第一名:「然後」「 ...

王介安, 2013

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開: - 第 99 页

坐落」:山川、房地等的位置方向。前面既已使用了表位置方向的詞彙「坐落」,後面的「地點」一詞便屬贅詞,故應刪去。 48. (A)既有「小時候」一詞,就不必「童年」的贅詞,造成語意重複;再者有「長期」,就不必「一直」的贅詞。(B)「瑣碎」、「零碎」同義,二者擇一即可, ...

謝純靜, 2013

大学英语写作理论与实务

... 应多用词,也不宜少用词。可有可无的词,令行文拖沓,语义含混,结构松散,读之如同嚼蜡,影响表达的效果,这种情况称之为赘词现象(wordiness),或称之为废话(deadwood)。主要有以下情况: 1.同义重复、意义累赘同义重复:e.g. repeat again, return back, ...

郭晓华, ‎欧阳菁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

丘逢甲傳: [增訂本] - 第 89 页

[增訂本] 徐博東, 黃志平. 「白山黑水鐵車忙」,係指沙俄在我國東北地區強築中東鐵路,「鷲章」,是沙俄國徽上的雕鳥圖案;而「老羌」,作者自注是塞外人對俄人的稱謂。沙俄的疆界與我國相連最廣,其侵華陰謀由來已久,它侵佔東北,染指新疆,丘逢甲深以為憂,「 ...

徐博東, ‎黃志平, 2011

英文寫作12大關鍵能力 [純書版]: 3大學習步驟+12個教學單元=超完美寫作能力 (12 Essential ...

A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.一個句子不該帶有贅詞,一段文字不該有贅 ...

LiveABC編輯群, 2011

敎育硏究的批判民俗志: 理论与实务指南 - 第 198 页

原始编码一旦编码持续下去,即会形成一长串的原始编码( ! " 3 ^ 00 ( 168 ) 0 之所以称之为"原始的"乃是因为这些编码尚未被组织为严密的阶层结构的模式。这些原始编码彼此交错出现,而且仍有不少多余的赘词(〜- (11111 ( 13110163 ) 0 田野札记内的 ...

Phil Francis Carspecken, ‎郑同僚, 1996

遠流活用國語辭典

例別贅著我不放。@聚在二起。圃贅聚。多餘沒有用的詞語。贅言或稱為贅詞、贅語。

陳鐵君, 2009

光影中遇見林布蘭: Meeting Rembrandt Between Light and Shadow

... 西考慮'假如我不將其藝術所涉及的歷史或方法的部分交代清楚'恐怕也難直見其藝術內涵的偉大性。再者,當我們一旦涉及繪畫藝術生命或精神性的說詞時'一定要注意兩件事'一是歷史性的無甚深刻直意的形式濫調'一是一些不必要的形容性的贅詞。

史作檉, 2006

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

comparative poetics and translatology 辜正坤. 初见端倪,但还要通过晚唐、五代,直至宋朝才结出最丰硕的成果。五、七言形式和长短句形式部遵循着盛极必衰的原则互补互生、互根互替。从某种意义上来看,不妨说中国诗人找到了一种迄今为止表达情绪 ...

辜正坤, 2003

商务书信全书: 第三版

2 ·同样一封信,成本降半... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... · 3 ·三个错误的"严一一重复( Repetition )、赘词( R 由皿 dancy )和旧词翻新( R 巴 app ...

弗雷利, 2000

用語«赘词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赘词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

联合报：台湾语言变得邋遢显现出思考的硬块

这类充满赘词的语言，要不要名之为“语言癌”，确实可以再讨论；因为言语啰嗦变 ... 同样的，在语言上的“赘化”或“钝化”现象，也是受到外在环境影响所致，通常是某类 ... «中国新闻网, 5月 15»

语文漫谈：文言文讣告•何方圣

我认为，这种文言文书写的讣告早已过时，早就应该改革。讣告的作用最主要是传达某人逝世的消息，应该去除文言的套语赘词，完全可以用简单易懂的白话文来书写。 «南洋商报, 2月 15»

怎么说都对

写到此处，看到台湾的網路上正在讨论年青人有关用语上的赘词。我想文章从古至今，有各种写法，古文就不论了。像佛教有名的六祖法宝檀经，它是公元1300年前的 ... «凤凰网, 12月 14»

土地用途最该市场定

稀缺资源是个赘词，没有不稀缺的资源，不稀缺的东西不能叫资源，不是人类经济活动要考虑的东西。也正因为资源是稀缺的，所以才要大力发展市场经济，由市场起 ... «凤凰网, 11月 13»

有一种垄断叫“反垄断”

当然了，“行政性垄断”本身就是个赘词，因为没有什么垄断不是行政性的。 财知道：没有什么垄断不是行政性的？ 胡释之：你想，除了政府，谁能真正剥夺你进入市场的 ... «凤凰网, 8月 13»

广东地税：勒紧“内控之缰” 防范廉政风险

在这次会议上，不仅领导讲话简明扼要，发言单位的交流材料也化繁为简，所有人的发言都直奔主题，省却了繁文缛节、赘词冗句。广东省地税局局长王南健说，简化 ... «人民网, 5月 12»

范玮琪主持《模范棒棒堂》 引发观众口水战(图)

讲话没有梗，都要弟弟(指棒棒堂男孩)想梗来帮忙，而且常常莫名其妙的发笑，又超级多赘词，严重减缓节目流程。”并要求CHANNEL V总监Andy换掉范范。也引起范范 ... «新浪网, 8月 07»