"酌贪泉"辞典での中国語の意味

中国語で酌贪泉の発音

酌	贪	泉
zhuó	tān	quán

中国語で酌贪泉はどんな意味ですか？

中国語辞典での酌贪泉の定義

飲み物の噴水 "ジンブック。 公務員は合格する。 呉Yinzhi "："裁判所は、Langでよりフラットをリードする一般的なZhubi P広州の知事のpの祝日を隠すために、南リッジの竜眼の不利な点に革命を起こさせたい無同伴国20、Shihmen、 愛する人の言葉によると、「心が混乱しないように、欲望を見ない、葬儀を続ける、私は続ける」と言いました。 詩は読んで： '古代人はこの水、誇り高き娘を雲を曇らせるためにしてください、そして最後は簡単ではありません。'そして州では、李をきれいにし、 ライブラリー、人々がかなりの訂正を意味するとき、最終的には簡単ではありません。 "武道を磨く"飲料噴水 "の後。

酌贪泉 《晋书．良吏传．吴隐之》:"朝廷欲革岭南之弊，隆安中，以隐之为竹骧将军p广州刺史p假节，领平越中朗将。未至州二十里，地名石门，有水曰贪泉，饮者怀无厌之欲。隐之既至，语其亲人曰:'不见可欲，使心不乱。越岭丧清，吾知之矣。'乃至泉所，酌而饮之，因赋诗曰:'古人云此水，一歃怀千金。试使夷齐饮，终当不易心。'及在州，清操逾厉，常食不过菜及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其矫，然亦终使不易。"后以"酌贪泉"谓磨砺节操。

酌贪泉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酌贪泉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酌贪泉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酌贪泉»という単語です。

• 中国語: 酌贪泉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Codicia discrecional resortes
• 中国語翻訳家 - 英語: Discretionary greed Springs
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विवेकाधीन लालच स्प्रिंग्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجشع تقديرية الينابيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дискреционная жадность Спрингс
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Avidez discricionário Molas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবেচনার ভিত্তিতে লোভ স্প্রিংস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cupidité discrétionnaire Ressorts
• 中国語翻訳家 - マレー語: Budi bicara ketamakan Springs
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Discretionary Gier Federn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 裁量欲スプリングス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 임의 욕심 스프링스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Discretion kien Springs
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tham lam tùy Springs
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுயேச்சையான பேராசை ஸ்பிரிங்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ज्ञान लोभ स्प्रिंग्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sağduyu açgözlülük Yaylar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Avidità discrezionale Springs
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uznaniowe chciwość Springs
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дискреційна жадібність Спрінгс
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lăcomie discreționară Springs
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διακριτική απληστία Σπρινγκς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Diskresionêre gierigheid Springs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Diskretionär girighet Springs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Skjønnsmessig grådighet Springs

«酌贪泉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酌贪泉の使いかたを見つけましょう。酌贪泉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李?玉詩歌探微 - 第 220 页

試使夷齊飲,終當不易心」 6 (〈酌貪泉〉)打破迷思。此地樹立有石碑記載此詩,此詩雖經歷代傳誦不絕,但清者自清,濁者自濁,那些到嶺南做官的大都還是中飽私囊,任意搜括民脂民膏,漠視這首詩的用心。李羣玉到此遊歷,懷念先賢,優劣對照,寫下此詩。

毛麗珠, 2006

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

酌贪泉赋诗昊隐之【原文】古人云此水,一瞰怀干金。试使夷齐饮,终当不易心。【鉴费】贪泉,又名石门泉,在广东南海县西北。古传为宫者若饮石门水,必为贪宫,故名此水为贪泉。其实贪泉皇蛤南之地无宫不贪的见证。晋隆安年间,昊隐之被派往蛤南为广州剌 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

酌贪泉赋诗吴隐之【原文】古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。【鉴赏】贪泉,又名石门泉,在广东南海县西北。古传为官者若饮石门水,必为贪官,故名此水为贪泉。其实贪泉是岭南之地无官不贪的见证。晋隆安年间,吴隐之被派往岭南为广州 ...

盛庆斌, 2015

常用典故词典 - 第 297 页

酌泉表洁"等表示行为的正大,节操的高尚.以^ "贪泉"指贪泉之水.【酌贪泉】王勃《滕王阁序^ "酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢. "【饮贪泉】白居易《广府胡尚书频寄诗因答绝句》: "尚书清白临南海,虽饮贪泉心不回. "【咏贪泉 I 陆龟蒙《奉和袭美寄琼州杨舍人》诗: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 448 页

后以此典称誉官员清廉不贪。用典形式【贪泉】唐,温庭筠: "恶木人皆息,贪泉我独醒。"唐,白居泉心不回。"唐,皮日休: "欲知心不变,还似饮贪泉。"【酌贪泉】唐,韦应物: "所愿酌贪泉,心不为磷缁。"唐,张祜: "知君还自洁,更为酌贪泉。"明,尹凤岐: "珍重平生清节在, ...

陆尊梧, 1992

中华美德1:

... 他为官清廉,曾将连州一处山泉题名为“廉泉”。如果说饮贪泉而贪,那么是否饮了廉泉就会变廉呢?非也!为官之人非得修身养性,才能抵住诱惑。如王勃《滕王阁序》所说:“穷且益坚,不坠青云之志;酌贪泉而觉爽,处涸辙而犹欢。”吴隐之无论处于何种诱惑人心 ...

王新龙, 2013

正言若反 (繁體版):

邱繼宗. ”Who moved my cheese?”熱賣、中文翻譯本也非常熱賣。嗚呼,這等道理我們古已有之,為何今天要待人家寫了本熱賣書才恍然大悟、又或要待到有中譯本才知道呢?「酌貪泉而覺爽」有人一生不貪,廉潔自守,這是極之難得的。一億元不心動,十億元 ...

邱繼宗, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1255 页

【例句】 0 所愿酌贪泉,心不为睐缁。(书应物《送冯著受李广州署为录事》 1928 〉这里因地取典,用广州事勉励赴广的冯著廉洁自持。 0 唯君饮冰心,可酌贪泉水。(钱起《送李大夫赴广州》 2603 〉这里暗以吴隐之比拟李大夫,称美其淸廉。 0 贪泉誓不饮,邪路蜇不 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

先秦汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 819 页

云此水,一歃怀千金" ,诗人敷陈其事^极言贪泉对人产无厌之欲的强大诱感力,古人都云饮一杯贪泉之水,即使人心里产生 ... 松本厲高洁之物,正面设喻,相辅相成,自表现出守志不阿的歌介品格,而《酌贪泉诗》则反面取譬,先有意蓄势,极言饮食泉水而, ...

马茂元, 1990

中國歷代散文選 - 第 2 卷

本指天帝的守門者, @~「酌贪泉」二句 I 貪泉,《晉書,吳隱之傳》:「隱之爲廣州剌史,未至州十里,地名石門,有水曰貪泉,這裏借指皇帝所居的地方。奉:這裏指侍奉。宣室:漢代 1 宮前殿一個宫室名。漢文帝曾在這裏接見賈誼。

劉盼遂, 1991

用語«酌贪泉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酌贪泉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

品读北宋文化：宋代理学道衍九州近千年

生徒由提学拔取“通省举人之学行兼优者，酌调来院”。 .... 程颢10岁时曾读过东晋诗人吴隐之所写的《酌贪泉》诗，并写下了读后感，其中有两句：“中心如自固，外物岂能 ... «开封网, 7月 15»

【重温经典】王勃：滕王阁序

酌贪泉而觉爽（晋吴隐之为广州刺史，未至州，遇一水，名为贪泉，乃云诗：古人饮此水，一歃怀千金，试使夷齐饮，终当不易心。），处涸辙（干枯的车辙，喻困境）而犹欢（ ... «大纪元, 8月 14»

留学生吐槽汉语6级考试太难：成绩惨不忍睹

鄙视之，“汝者，傻子也”这句话的结构和现代汉语一模一样。而文言复杂的实词虚词使动意动，你觉得识2000字就能看懂？摘录滕王阁序一段：“酌贪泉而觉爽，处涸辙以 ... «网易, 3月 14»

老梁:刘国梁的球老外不喜欢丁宁发球是有毛病

叫时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊， ... «新浪网, 8月 12»

江西南昌江南三大名楼之首滕王阁内部实拍

酌贪泉而觉爽，处涸辙（hé zhé）以犹欢。北海虽赊（shē），扶摇可接；东隅(yú)已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭？ 勃，三尺微命，一介 ... «搜狐, 11月 11»