"走漏风声"辞典での中国語の意味

中国語で走漏风声の発音

走	漏	风	声
zǒu	lòu	fēng	shēng

中国語で走漏风声はどんな意味ですか？

中国語辞典での走漏风声の定義

漏れた風のニュースが流出した。

走漏风声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の走漏风声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への走漏风声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«走漏风声»という単語です。

• 中国語: 走漏风声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fugas
• 中国語翻訳家 - 英語: Leak
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिसाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: утечка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vazamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফুটা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Leak
• 中国語翻訳家 - マレー語: Leak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leck
• 中国語翻訳家 - 日本語: リーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 누출
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Leakage
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rò rỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கசிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गळती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sızıntı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perdita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przeciek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: витік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scurgere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαρροή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Läckage
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Leak

«走漏风声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から走漏风声の使いかたを見つけましょう。走漏风声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天堂路:

那么,是谁走漏的风声?又是谁在借题发挥、煽风点火、制造散布谣言?如果涉及凌云、杨建业和徐峰以权谋私,事情就没回旋余地了。他已意识到事态的严重性,却左右不了局势,只有拿周健出气:“你没说?你没说为什么全矿都传开了?”周健一脸无辜:“周书记, ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

省委调查组（长篇反腐打黑小说）:

走漏风声,传递消息意味着什么,那是叛徒内奸的勾当。特别是战争年代,给敌人透了信,多少革命同志要死在敌人刀下!看来问题还是挺严重的。蔡茜扫了各位一眼:“那是谁走漏了风声呢?”高军回了蔡茜一眼:“要是知道我们今天也不坐这里了,你没看李 ...

路兴录, 2015

再生緣:

啊爹娘呀,我也不怕走漏風聲了。他有兩路夾皮之勇,我也有單逞獨出之能。天公生我不凡流,既有才而豈不謀。怕什麼,父母機關通女婿;怕什麼,芝田寫本上龍樓。當朝質對皆休怕,對面分清也莫憂。仗此蘇秦三寸舌,管教一語服諸侯。啊呀是呀,我只須抵賴便 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 400 页

例:第四十六回: "我先过去了,太太后过去,他要依了,便没的话说 I 倘或不依,太太是多疑的人,只怕疑我走了风声,叫他拿腔作势的。"第六十八回: "凤姐一一的吩咐了众人, '都不许在外走了风声:若老太太、太太知道,我先叫你们死! ' "【走漏风声】把秘密消息 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

大内锦衣卫 - 第 Z-79 页

臣死掐的风口上,一旦走漏风声,让人知道根子在'八虎,那儿,全完 o 可不走漏风声又办不到 o 您想想,锦衣卫中尽是阁臣勋旧子弟,谁不知道谁,谁杀了谁,谁受谁的唆使,谁也瞒不过呀 o 让他们去杀王岳,他们不会干;要换了厂役中别的人呢,他们又肯定全知道 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

红楼梦鉴赏词典:

(第三十九回)走了眼指看错了,看得不准。〔例〕宝钗道:“买的不知底里,倘或走了眼,花了钱事小,没的淘气。”(第四十八回)走了一走即大便了一次。走:排泄,大便。〔例〕那人道:“小的原随老爷出来,因腹内疼痛,略走了一走。”(第一百四回)走漏风声意谓需要保密的 ...

裴效维, 2015

这种感觉你不懂:

慕容芹说:“这和死亡有什么区别?” “死亡是永远地没了,这是让我们来度假,何乐而不为?” “其实我并没有做什么伤天害理的事,你相信我,没人认识我的,我到哪里去都没事的。” “小姐,你可别害我啊,你一走漏风声,我可是要遭杀头的呀。那比枪毙还可怕一百倍 ...

吴淑平, 2014

昆仑纵队 - 第 89 页

... 不得走漏风声。” 山雨欲来时风声还是走漏了。 089 不定,我也是你要抓而又抓不到手的那个 302 吧? ”

东生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 581 页

走漏风声 3 200 1011 ^609 3^1609 秘密的消息被透露出去。走漏:泄漏;风声:消息。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第六十四回: "嘱咐家人不许走漏风声,婶子在里边住着,深宅大院,那里就得知道了? "清,吴趼人《糊涂世界》第十卷: "一者要你去赶紧设法,如今谋的 ...

许嘉璐, 2008

中國京劇流派劇目集成 - 第 10 卷 - 第 108 页

张洪若不押在阴桥,惟恐走漏风声。油流鬼(向张躬身)您干吗老怕走漏了风声呢?依〔右手自指鼻)小鬼说, (左手指外)阴山既不把牢,那阴桥可也(摆右掌)不大妥当啊。张洪依你便怎么样呢? (摊左掌)油流鬼(右手自指)依小鬼之见,最可靠的倒有(伸右食指)一个 ...

黄克, ‎常立胜, 2006

用語«走漏风声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から走漏风声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王君莉：群发报信消息是权力在走漏风声

在笔者看来，群发报信消息是权力在走漏风声。 或许会有人会为报信的干部抱屈，认为他将纪委检查的消息通知给所有办公室人员，没有必要上纲上线，但是这种报信 ... «荆楚网, 9月 15»

餐饮食品安全随机检查异地交叉互检避免走漏风声

生活报9月3日讯为规范餐饮消费经营行为，深入排查食品安全风险，不断提高餐饮食品安全水平，即日起，省食药监局在全省范围内开展餐饮食品安全随机检查。 «东北网, 9月 15»

刘雯自拍照五官精致：她的美谁走漏风声

北京时间8月24日，超模刘雯在微博中晒出自拍美照，并称“有一种放弃叫自拍。”照片中，她五官精致，超模气质尽显。网友评论道：“最近总有人夸刘雯长得美，我想了 ... «多维新闻网, 8月 15»

原标题：北京执法人员围剿黑摩行动扑空实施时走漏风声

这次“悄悄”进行的围剿行动最后虽然查获了一些漏网之鱼，不过执法人员仍然对走漏风声有些沮丧。 北至京温市场，东到京深市场，西南方向是新发地，方圆138平方 ... «人民网, 8月 15»

肯尼亚走漏风声白宫：总统行程不变

... 【大纪元7月23日报导】（中央社华盛顿23日法新电）美国白宫发言人厄尼思特表示，无须因为肯尼亚方面公布奥巴马总统到访的部分详细行程，就调整此次出访东非的 ... «大纪元, 7月 15»

星美联合临停前股价异动投资者疑走漏风声

财信网(记者张曌)4月22日，重组专业户星美联合(11.32, 0.00, 0.00%)(000892)公布了2014年年报，由于主业全面停顿，公司去年依旧亏损。因此，公司即将从4月23日 ... «新浪网, 4月 15»

法禽兽校长强奸女学生：蒙住双眼防走漏风声

法国检察机构24日证实，该国东南部一所小学的校长已承认在工作场所诱骗并性侵至少两名学生。法国教育部24日宣布成立一个内部调查小组，调查这名嫌疑人如何 ... «南方网, 3月 15»

走漏风声索尼Xperia Z4尺寸曝光：和Z3基本相同

在刚刚过去的MWC大展上令索尼粉丝感到遗憾的是备受期待的Xperia Z4并未亮相，不过前几日推特帐号@OnLeak再次分享了该机的相关信息，根据推文信息Xperia ... «环球网, 3月 15»

澳联储决议疑走漏风声，澳元“提前”上涨惹监管机构介入

这引发有关货币政策决议走漏风声的说法，但澳洲联储表示，已确认利率决议是按预定时间(北京时间11:30)“准时”发布，且符合“正常程序”。 澳洲联储发言人表示，澳洲 ... «新浪网, 3月 15»

春晚官方微博“走漏风声” 尼格买提或主持春晚

央视春晚今年面向全球征集《难忘春宵》的演唱视频，还请尼格买提（小尼）、朱迅等5大名嘴领唱，抛砖引玉，名嘴的演唱视频还上了《新闻联播》，春晚官方微博特别为小 ... «新华网新疆频道, 1月 15»