"走肉行尸"辞典での中国語の意味

中国語で走肉行尸の発音

走	肉	行	尸
zǒu	ròu	xíng	shī

中国語で走肉行尸はどんな意味ですか？

中国語辞典での走肉行尸の定義

魂のない肉体のメタファーの弟子、形の歩行者。

走肉行尸 比喻徒具形骸，没有灵魂的人。

走肉行尸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の走肉行尸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への走肉行尸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«走肉行尸»という単語です。

• 中国語: 走肉行尸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ir Xingshi carne
• 中国語翻訳家 - 英語: Go meat Xingshi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मांस Xingshi जाओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذهاب Xingshi اللحوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перейти мясо синши
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ir carne Xingshi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দূরে ডেড মাংস হাঁটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aller Xingshi de viande
• 中国語翻訳家 - マレー語: Away Walking Dead Daging
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gehen Fleisch Xingshi
• 中国語翻訳家 - 日本語: 肉を行くXingshi
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고기 Xingshi 이동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk corpses
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tới thịt Xingshi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவே டெட் மாமிசம் வாக்கிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शव घेऊन जा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dışarıda Ölü Et Walking
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vai carne Xingshi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Idź mięsa Xingshi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Перейти м´ясо сіншу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Du-te Xingshi carne
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πηγαίνετε Xingshi κρέας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gaan vleis Xingshi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Go kött Xingshi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gå kjøtt Xingshi

«走肉行尸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から走肉行尸の使いかたを見つけましょう。走肉行尸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 481 页

明^吴承恩《西游记》我怎么敢取笑你,你今天燕尔新婚,正礼之夕,应当快乐,又何必向我说这种话呢? (石评梅《这是谁的罪?》〉〈结构〉状中式:燕尔—新婚。〔辦析〕两者功能、色彩相同,结构不同,意义相等,互为或式。行尸走肉^ ;叩 36 丁 26 口「 6 口走肉行尸 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国现代文学序跋丛书, 1919-1949: 散文卷 - 第 2 卷 - 第 1366 页

... 的走肉行尸,因为被遗弃于旷野荒漠中的砧仗,还可以使人仰见死者战斗的遗风,而走肉行尸却只配蚊蝶的哺弄。"独战到底,还是终于向大家伸出和睦之手来呢严这问拆,是在战斗一生之后,才能发生·也才能解答。"可是·伟大的时代已经教会我们集体战斗和 ...

萧斌如, 1988

外编 - 第 217 页

... 的改造的。我曾想到,去年五六月间,我简直可能病死,而如果死掉就是刘少奇把我害死的。肉体的死亡和精神上的死亡,这是两种表现形式,活着,也可能发生精神上政治上的死亡,活着的人实际上不可能是走肉行尸,纵然是走肉行尸,也会发出腐烂的恶臭的, ...

郭小川, ‎郭晓惠, 2000

中华成语词典 - 第 662 页

【行百里者半九十】^ 1^1*1 2^^110 54 要走一百里路,走了九十里也只算走了一半。比喻事情越是接近 ... 〔或〕走肉行尸 0 悲现者自己是疲劳了,痃劳到极点了,于是随波逐流, - ,只是浪 中〉)〔近〕酒囊饭袋朽木 I ? 细致的分析思考,唐,韩愈下去。(朱自淸(历史在 ...

中华书局. 编辑部, 2000

教你学成语（下）:

行尸走肉【注音】 xin9 shT z6u rbu 【解词】行尸二走动的尸体。走肉二能话动而没有灵魂的躯壳。【解义】走动的尸体,话动的肉体。犹彗话死人。比喻徒有人的形儡本,而庸碌无能、无所作为、没有生话理想的人。或比喻精神贫乏,徒有形体的反动分子。

冯志远　主编, 2014

破解戒毒难: - 第 67 页

... 多禁令;烟收税,毒设捐,谋私利,昧良心;禁愈严,毒愈滥,禁烟事,成笑炳,四九年,中国新,龙传人,齐欢欣;抵毒害,志成城,毒影无,毒迹绝;八〇年,毒潮复,演愈烈,竞蔓延,吸毒者,多青年,一朝吸,渐成瘾;毒瘾发,不自拔,以鬼缠,丑态观;男为盗,女作娼,如行尸,似走肉; ...

严登山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 72 页

洪嘉惠 孓行尸走肉,尸與「 68 」字相同,折以也可寫作「行 85 走肉」,么屍,作名詞,與「尸」字同。【辨正】 1 尸,作名詞,死人的身 8 。【原語】王嘉拾遺記:「任末曰:「好學雖死若存;不學者雖存,行尸走肉耳,」」【句義】:喩人徒有形 8 ,而無靈性,雖生猶死也。【字昔】 ...

洪嘉惠, 1979

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 85 页

例句爺爺晚年多病,前天來信說,他已行將了。」了,再過一一十五年,還嫁什麼人,該進棺材就 ... 就木,躺進棺著行尸走肉般的生活。例句他自從經商失敗後,每天自暴自棄,過一 ... 走行尸走肉丁一厶 37 13 义反義老態龍鍾。性情,培養正當嗜好。例句年輕人正值 ...

小學生辭書編寫組, 2005

作文好撇步 - 第 405 页

施教麟 冠皮雁瓶楚 1&飛花肉玉荏質生彬風神坐 感麻嗤循傾無飲畫順書陽等越結虛 ... 錦上親痛仇快擇善固執墨守成規暴虎馮敷衍塞貴輕重倒誨人不倦綿裡過添花針正河肉裡刺沐猴而沉衣冠楚行步如行尸走色厲內白面書玉正牛鬼文質彬天生麗'家碧人 ...

施教麟, 2015

備急千金要方:

禍雖未及,名曰行尸,此心病,聲之候也,虛則補之,實則瀉之,不可治者,明而察之。長者則心堅,堅則臟安守固。弱以薄者則心脆,脆則善病消癉熱中。直下不舉者則心端正,端正則和利難傷,向一方者則心偏傾,偏傾則操持不一,無守司也。(一云,若小短薄弱而下則 ...

孫思邈, 2015

用語«走肉行尸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から走肉行尸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明德：没有中共才有“远离恐惧的自由”

山青水秀，在小水沟里摸鱼虾、摘把野菜当美味，不担心三聚氰胺牛奶、瘦肉精猪肉、苏丹红鸡蛋、转基因豆腐、激素 .... 哀莫大于心死”，几十年来我已是走肉行尸。 «大纪元, 4月 15»

恶搞片《走肉行尸》今日登陆北美"行尸走肉""僵

云浮在线核心提示：恶搞片《走肉行尸》今日登陆北美"行尸走肉""僵尸肖恩"躺枪"弩哥"手拿玩具弓箭:《走肉行尸》恶搞了《行尸走肉》、《丧尸出笼》、《活死人黎明》、《僵尸肖 ... «云浮在线, 3月 15»

梁振英抛清场警告林夕投书批冷血无德

他写道：“你想他出来对话的那个人，连自己活成一具走肉行尸都不顾，会理有血有肉的人，是死还是活？道德只能徒然感召本来就讲道德的人，你倒下了，徒惹几滴玷污 ... «大纪元, 12月 14»

史上最牛的零分作文：我愿意生活在旧社会

我愿意当旧社会的一个乞丐，可以走遍祖国的千城万镇，游尽千山万水，穿千家衣吃万家饭，不必开公社证明，不必申领 .... 哀莫大于心死”，几十年来我已是走肉行尸。 «Epoch Times, 2月 14»

你准备好用App阅读纯文学了吗？

但是对世上大多数拒绝一生耽于享乐，拒绝做走肉行尸的人而言，文学却作用巨大。阻止思维的荒漠化，文学是最好使的，没有之一。短篇小说是文学诸子之一。果仁的 ... «凤凰网, 2月 14»

高考零分作文：我愿意生活在旧社会（修订稿）

山青水秀，在小水沟里摸鱼虾、摘把野菜当美味，不担心三聚氰胺牛奶、瘦肉精猪肉、苏丹红鸡蛋、转基因豆腐、激素 .... 哀莫大于心死”，几十年来我已是走肉行尸。 «Epoch Times, 8月 12»

苏群：麦蒂乌龙复出搅局火箭没灵魂休城哀鸿遍野

火箭队已经失去了灵魂。没有灵魂的火箭哪儿也去不了，只有浑浑噩噩一如走肉行尸。 失去姚明不等于失去灵魂，失去麦蒂也不等于失去灵魂。但是当他们失去目标， ... «新浪网, 1月 06»