"醉暖"辞典での中国語の意味

中国語で醉暖の発音

醉	暖
zuì	nuǎn

中国語で醉暖はどんな意味ですか？

中国語辞典での醉暖の定義

酔っ払った暖かいワインの体の熱。

醉暖 酒后身上发热。

醉暖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醉暖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醉暖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醉暖»という単語です。

• 中国語: 醉暖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borracho caliente
• 中国語翻訳家 - 英語: Drunk warm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गर्म नशे में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في حالة سكر الحارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пьяный теплой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bebido quente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাতাল উষ্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: ivre chaude
• 中国語翻訳家 - マレー語: mabuk panas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drunk warmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドランク暖かいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 따뜻한 술에 취해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Drunk anget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: say rượu ấm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூடான டிரங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मद्यप्राशन करून उबदार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıcak Sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ubriaco caldo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pijany ciepło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: п´яний теплою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: beat cald
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεθυσμένος ζεστό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dronk warm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drunk varmt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: drukket varm

«醉暖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醉暖の使いかたを見つけましょう。醉暖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋词:

时序是深秋的晚上,晚上苏轼和几个朋友在雪堂饮酒谈天,醉了又醒,醒了又醉,回到住处也不清楚是几点了,在万籁俱寂中,只听到家童如雷鸣般的鼾声,敲门不应。无法入门的苏轼只好 ... 饮两钟;粗粗布,着两重;美恶虽异醉暖同,丑妻恶妾寿乃公。”薄薄酒,就是 ...

文心工作室, 2015

中文經典100句: 宋詞

結果,蘇軾酒醉飯飽後回到房裡,看到桌上有紙硯筆墨,果真文興大發,乘著醉意,振筆直書,寫下了〈醉酒歌〉,然後倒頭就睡。第二天醒來,〈醉酒歌〉早已不見蹤影。 ... 薄薄酒,飲兩鍾;粗粗布,著兩重;美惡雖異醉暖同,醜妻惡妾壽乃公。」薄薄酒,就是用水摻稀的酒, ...

文心工作室, 2005

東坡詩選析 - 第 283 页

酒雖不好,布雖很粗,但多喝兩杯,多穿兩件,也是一樣會喝醉,一樣可以保溫暖。跟飮美酒,薄薄酒,飲兩鍾。廬淼布,著兩重。美惡雖異醉暖同。其 I 不如把握眼前的時光,喝它一個大醉,把一切是非憂樂都忘個乾乾淨淨。不如眼前一醉,是非憂樂兩都忘。是都是空 ...

陳新雄, 2003

夏商野史:

遊人兮醉暖,酒造兮坤乾。其四曰:酒滿兮天河,肉滿兮山阿。樂取兮無盡,鼓掉兮行歌。其五曰:酕醄兮酩酊,溺酒兮忘生。醉死兮極樂,笑人兮惺惺。其六曰:披髮兮解衣,鬧歡兮醉迷。。」遂囚龍逢,而焚黃圖於棺。伊尹聞之,辭費昌而去。此二就也。只救得關龍逢緩 ...

鍾惺伯, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

Mofang Moli. 我踌躇着坐下,立刻有人递给我一个碗:“喝点,不然会冷的,小姑娘!” “呃......我不喝!”我慌忙摆手。阎啸卿眯起幽蓝的眸子,深沉的望着我道:“怎么?怕喝醉了被我欺负?”我白了他一眼:“我是怕自己喝醉了欺负你!” “哈哈哈,这姑娘真是好玩的紧!

Mofang Moli, 2012

人文精神的承传与重建 - 第 212 页

《谒金门,秋感》〉急流勇退岂无人,醉里微言却近真。〈《赠善相程杰》)、我观人世间,无如醉中真。惜哉知此晚,坐令华发新。、《饮酒》)薄薄酒,饮两钟。美恶虽异醉暖同。百年虽长要有终。达人自达酒何功,世间是非优乐本来空。〈《薄薄酒》)这里所说饮酒,无非可以 ...

李锦全, 1995

煬帝豔史: 齊東野人

不多時開了酒,又排上宴來,衆宮女忙忙斟了獻上。只見那酒果然清香異常,十分可愛。怎見得?有《西江月》一首爲證:玉甕釀成醺,小槽滴出珍珠,光浮琥珀漾珊瑚,不異瓊獎仙露。味冽好和興趣,清香可助歡娛。不醒不醉暖模糊,添得芳春無數。煬帝看見玉薤酒 ...

齊東野人, 2015

分明: 傅承得散文自選集(一九八五至二○一○) - 第 87 页

由始至終,他都會在逆境中自我調侃:「薄薄酒,飲兩鍾;粗粗布,著兩重;美惡雖異醉暖同,醜妻惡妾壽乃公。」甚至,最後他也不必藉酒解悶:「達人自達酒何功,世間是非憂樂本來空!」人若能曠達,必能忘我和逍遙。東坡句:「猿吟鶴唳本無意,不知下有行人行」,最得 ...

傅承得, 2011

治經堂集: 20卷, 外集 : 4卷

20卷, 外集 : 4卷 朱錦琮. 喧牀, ^教仰稽斩生後當遊作述林觀水得^人樂事遊一美刺蓄州觀內修亦&力貲—山幽^得無終榮^猶^ :疆誉流水^八 I 虛左淸餳 2 晏山陰稷亊同人一骞 I 囊^擢划翻顯一—叫. 3^: 一日長 II 翻饗直判蘭』右幌侧少^ I 自由諷浪醉暖同— ...

朱錦琮, 1838

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

粗粗布,着两重,美恶虽异醉暖同。丑妻恶妾寿乃公,隐居求志之从,本不计较东华尘土北窗风。百年虽长要有终,富死未必输生穷。但恐珠玉留君客,千栽不朽遭樊崇。文章自足欺盲聋,谁使一朝富贵面发红。达人自达酒何功?世间是非忧乐本来空。新月如佳人.

盛庆斌, 2015

用語«醉暖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から醉暖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

湖北罗田錾字石村：红实何灿灿香甜醉暖阳

11月，南方仍是秋意浓烈。从大别山南麓、巴水河畔的湖北罗田县三里畈镇向北行车，绕数道山岗，就来到“甜蜜”山村錾（音［zàn］）字石。 錾字石因何“甜蜜”？友人卖了 ... «人民网, 11月 14»

5月醉暖海上風情

春光醉暖的5月，不只令我們置身已趨炎熱的環境，還能在我城，坐觀他城——不必離開香港，就能體味海上風情。浪人劇場在這個5月，擔當起了社區文化大使的角色， ... «香港文匯報, 5月 11»