«嘴甜心苦»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
嘴甜心苦の使いかたを見つけましょう。
嘴甜心苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
【嘴巴溜舌】! ^ ^ " 3 ―。^。 11^形容嘴乖,多指小孩:俺孙子, ,过^两个生儿^ 8 ~哩甚^ ^也会说吶。【嘴不为贵】 18 ^ ; 3 " ― 42 ^ 0 形容 ... 【嘴甜心苦】 18 ! ! ^ " I ' ; 631 ^3"口头上说得好听,内心却很狠毒:宇个姓李哩女人是个~哩人,谁也不愿意和她实心挨接( ^。
包兴暗道,我们三爷嘴上抹石灰一白说,那人竟自作别去了。"今见刘江《太行风云》十五: "我有俺妈、俺哥,还有观音保给作主,你吃不了人!嘴上抹石灰,你白说哇! "嘴甜心苦,两面三刀"嘴甜心苦,两面三刀' ,是指表面说^ I 好听,实际心肠狠毒,当面一套,背后一套; ...
及女死之后,燕遂屠齊,閔王逃亡而被弒死於外。君子謂宿禮。閒言少敘,書歸正傳。〔西江月〕 :雄偶爾糊塗。三杯兩蓋。諸公且莫恨賊徒,總^^|/怕嘴甜心苦。幸有人來解請匪騙憂命鳴迷響跳比\小時影釋鑿 O ,最粗魯精目繁是限三引見了一遺聲號盆解的觀白。
4
中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 517 页
兴儿连忙摇手说: “奶奶千万不要去。我告诉奶奶,一辈子别见他才好。嘴甜心苦,两面三刀;上头脸笑,脚下使绊;明是一盆火,暗是一把刀,都占全了。只怕三姨的这张嘴还说他不过。奶奶这样斯文良善的人,哪里是他的对手! ”尤氏笑道: “我只以理待他,他敢怎样!
(清) 曹雪芹, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012
5
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 373 页
〔例〕在长期打交道中,他知道陈尚云是"嘴里念弥咜,心赛毒蛇窝"的人,恐怕这把火正是陈尚,云的"破釜沉舟"之计呢! ... 〈俗〉指嘴甜心'、狼,善于伪装,【口如蜜糖,心如辣蒜】〈谚〉义同"砂糖嘴,刀子心" ,【嘴甜心苦,两面三刀】〈谚〉义同"砂糖嘴,刀子心" ,〔例〕"嘴甜心苦 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
王熙鳳是什麼人?人稱「鳳辣子」,賈璉之妻、賈母孫媳、王夫人內侄女、榮國府的當家奶奶,向來以心機深細、殺伐決斷著稱,人們對她的描述是:「嘴甜心苦,兩面三刀,上頭]臉笑,腳下使絆子,明是一盆火、暗 :青、瘦死的駱比*十. l 打嘴:指丟臉、 1 譫舌嘔嘴:吃完 ...
曹雪芹. 尤二姐笑道: "你这小猾贼儿,还不起来!说旬玩话儿,就吓的这样儿。你们做什么往这里来?我还要找了你奶奶去呢。"兴儿连忙摇手,说: "奶奶千万别去!我舌诉奶奶:一辈子不见他才好呢!嘴甜心苦,两面三刀;上头笑着,脚底下就便绊子;明是一盆火,暗是 ...
8
中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 185 页
露,丹唇未启笑先闻”,形象地揭露她“嘴甜心苦”阴险毒辣的性格,译文是:“The springtimecharmofher powdered face gave no hint of her latent formidability, /And before her crimson lips parted her laughter rang out.”这里用“gave no hint of her latent ...
我們商量著:「叫二爺要出來,情願來伺候奶奶呢。」尤二姐笑道:「你這小猾賊兒,還不起來!說句玩話兒,就嚇的這樣兒。你們做什麼往這裡來?我還要找了你奶奶去呢。」興兒連忙搖手,說:「奶奶千萬別去!我告訴奶奶:一輩子不見他纔好呢!嘴甜心苦,兩面三刀; ...
10
中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 180 页
地揭露她「嘴甜心苦」陰險毒辣的性格,譯文是:“The springtime charm of her powdered face gave no hint of her latent formidability, /And before her crimson lips parted her laughter rang out.”這裡用“gave no hint of her latent formidability”來譯「威不 ...
用語«嘴甜心苦»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
嘴甜心苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
李林甫二三事
《红楼梦》兴儿说王熙凤是：“嘴甜心苦……上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀。”这是口蜜腹剑者的写照。古今中外的口蜜腹剑者，出于李林甫之上的人 ... «汉丰网, 9月 15»
苦瓜的肝肠
书上有个成语，“口蜜腹剑”，这个词在民间，去了一层尖锐之气，叫“嘴甜心苦”，不论怎么说法，这样的人格很可怕；到了苦瓜这里，格调来了个大翻转。它是真正的“嘴 ... «中国质量报, 7月 15»
名师解析2015年四川卷高考作文题及优秀作文点评
真真泥腿光棍，专会打细算盘”，“天下人都叫你算计了去”，“嘴甜心苦，两面三刀。” 王熙凤这样一个精明人物，却落得孤家寡人，身心劳碌至死最终又一无所得的下场，她 ... «搜狐, 6月 15»
广西甜蜜产业亟待脱困
... 人的笑容中隐藏着困惑、忧愁和无奈，想来其咀爵甘蔗的味道也是“嘴甜心苦”吧。 .... 等用甘蔗生产食糖的比例还有可能提高，国内制糖行业的苦日子还没有到头。 «金融界, 1月 15»
法语角——法语谚语（十一）
这条谚语形容那些只会说好听的却不做实事的人。如中国人常说的“光说不做”。 Miel sur la bouche, fiel sur le coeur. 嘴甜心苦。 Miel：蜂蜜，甜味。Fiel：胆汁，苦味。 «大纪元, 11月 13»
全球肺癌关注月应该关注什么？ 精选
阴金性多虚假，好分辩，喜变更，虚妄不实，嘴甜心苦，好冷笑，习于谄媚。更为甚者，残忍嫉妒，巧言令色，笑里藏刀。妒功害能，掩人善行，喜闻人过，好言人短。刻薄寡 ... «科学时报, 11月 13»
毛泽东为何对王熙凤评价很高？
王熙凤一方面很聪明，很能干，很有手腕；另一方面自然是非常狭隘、嫉妒和毒辣的女人，“嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀”，她 ... «凤凰网, 11月 12»
倾国害时断送魏蜀吴三国天下的“八大奸臣”
曹操几乎对于每个来投奔的谋士都给予尽可能的最高评价，但该杀的时候都从不手软，纯属嘴甜心苦之人，但对那些政治寄生蟹而言却都普遍有效，一句话能让人卖 ... «中华网, 2月 10»
《黛玉传》主要人物：王子瑜饰演王熙凤
正如兴儿形容她是：嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀”（第65回）。 贾瑞垂涎她的美色，她给予诱饵，设下圈套，让他上钩，最后使 ... «网易, 10月 09»
王熙凤的真实结局
在贾琏偷娶尤二姐事件之初，六十五回曹雪芹通过小厮兴儿对王熙凤有一大段绝妙的评论，其中有几句堪称经典性结论：“嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊 ... «中华网, 8月 05»
