"不知甘苦"辞典での中国語の意味

中国語で不知甘苦の発音

不	知	甘	苦
bù	zhī	gān	kǔ

中国語で不知甘苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での不知甘苦の定義

私は苦いことを知らない：甘くて苦い、苦い部分以上。 甘いものか苦いものかを区別することはできません。 私たちの先人たちが苦労していることを知りたくないと思ったり、

不知甘苦 甘苦：甜和苦，多偏指苦。分不清是甜还是苦。形容做某事不容易或对前人的艰辛没有体会。

不知甘苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不知甘苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不知甘苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不知甘苦»という単語です。

• 中国語: 不知甘苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no sé las alegrías
• 中国語翻訳家 - 英語: I do not know the joys
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं खुशियों पता नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنا لا أعرف أفراح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я не знаю, радости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu não sei as alegrias
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি আনন্দ জানি না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je ne sais pas les joies
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya tidak tahu kegembiraan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich weiß nicht, die Freuden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 私は喜びを知りません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 기쁨 을 모르는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora ngerti joys
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôi không biết những niềm vui
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனக்கு கஷ்டமாக தெரியவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी सुख माहित नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben sevinçleri bilmiyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non conosco le gioie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie wiem, radości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я не знаю , радості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu știu bucuriile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν ξέρω τις χαρές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek weet nie wat die vreugdes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag vet inte glädjen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jeg vet ikke gleden

«不知甘苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不知甘苦の使いかたを見つけましょう。不知甘苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好查好用成語熟語辭典 - 第 34 页

不知甘苦指沒有親身體驗過,不明白箇中艱辛。不知好歹形容人不知道事情的輕重。不知所云形容寫文章或說話沒重點,讓人難以理解。不知所措形容人受窘或驚慌時不知該怎麼辦才好。不知所終指不知去向與後續情況。不知進退形容人行事、發言沒有 ...

五南辭書編輯小組, 2012

梁启超文选 - 第 96 页

我们滑眼读去,容易变成享现成福的少爷们,不知甘苦来历,这是坏处,中国书未经整理,一读便是一个闷头棍,每每打断趣味,这是坏处,逼着你披荆斩棘,寻路来走,或者走许多冤枉路, (只要走路断无冤枉,走错了回头,便是绝好教训。)从甘苦阅历中磨炼出智慧, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

文憑試應試系列──文言文應試實戰全攻略 - 第 42 页

今至大為不義攻國,則弗知非,從而譽之,謂之義,情不知其不義也,故書1其言以遺後世。若知其不義也,夫奚說2書其不義以遺後世哉?今有人於此,少見黑曰黑,多見黑曰白,則以此人不知白黑之辯矣;少嘗苦曰苦,多嘗苦曰甘,則必以此人為不知甘苦之辯矣。

潘逸媚老師、陳靈娜老師 合著, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 75 页

1 不知人间有羞耻事]不知道什么叫羞耻,形容人卑鄙无耻到极点。宋代欧阳修《与高司谋书》, "足下犹能以面目见士大夫,出入朝中称谅官,是足下不复知人间有羞耻事尔。" [不知甘苦]《虽子·非攻上》: "少尝苦日苦,多尝昔日廿,则必以此人为不知甘苦之辩矣。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

墨子:

今至大為不義攻國,則弗知非,從而譽之,謂之義,情不知其不義也,故書其言以遺後世。若知其不義也,夫奚說書其不義以遺後世哉?今有人於此,少見黑曰黑,多見黑曰白,則以此人不知白黑之辯矣;少嘗苦曰苦,多嘗苦曰甘,則必以此人為不知甘苦之辯矣。今小為 ...

墨翟, ‎朔雪寒, ‎墨子, 2014

墨子【新視野經典文庫】 - 第 72 页

今至大為不義攻國,則弗知非,從而譽之,謂之義,情不知其不義也 2 ,故書其言以遣後世。若知其不義也,夫奚訧書其不義以遣後世哉 3 ?今有人於此,少見黑曰黑,多見黑日白,則泱此儿有知白黑之辯矣;怓嘗苦鄙苦,麥嘗苦副供,則必以此儿有不知甘苦之辯矣。

李賢中, 2014

飛龍全傳:

祇是好了這畜生,不知甘苦。」那夫人聽了此言,方纔住哭,遂叫安童把大爺請出來。安童答應,去不多時,匡胤已至廳上,見禮了父母,侍立在旁。趙弘殷道:「你這不成器的畜生,幹得好事!」匡胤道:「孩兒不曾幹甚麼事。」弘殷喝道:「你還要嘴強,你在城隍廟,騎得好 ...

朔雪寒, 2015

九尾龜:

無奈那些瘟生、曲辮子的客人,不懂情形,不知規矩,動不動要發標吃醋,鬧得一塌糊塗,豈不埋沒了倌人的一片苦心、一腔好意?倌人遇著了這樣不知甘苦的客人,那裏還肯真心相待?自然就要壞著良心敲起他的竹杠來。你們試想,他們做了倌人,掛著牌子,無論 ...

右灰編輯部, 2006

实用成语词典 - 第 47 页

【不知凡几】^ 2(11 ?30 | 1 凡,总共。不知道一共有多少。指同类的事物很多。【不知甘苦】^ 2^11 990 ^〈〈墨子^非攻上》: "少尝苦曰苦,多尝苦曰甘,则必以此人为不知甘苦之辨矣。"分不清是甜还是苦。比喻不懂得做事、做功夫的艰难困苦。【不知高低】 60 ...

常晓帆, 1984

九尾龜:

倌人遇著了這樣不知甘苦的客人,那裡還肯真心相待?自然就要壞著良心敲起他的竹槓來。你們試想,他們做了倌人,掛著牌子,無論什麼家人皂隸都可以走進院中,不能把他們趕了出去。在倌人也是無可如何,怪他不得,何苦要爭風吃醋,弄得那倌人進退兩難, ...

張春帆, 2015

用語«不知甘苦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不知甘苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

梁启超谈读书

我们滑眼读去，容易变成享现成福的少爷们，不知甘苦来历，这是坏处。中国书未经整理，一读便是一个闷头棍，每每打断兴味，这是坏处。逼着你披荆斩棘，寻路来走， ... «和讯网, 4月 11»