"不胜其苦"辞典での中国語の意味

中国語で不胜其苦の発音

不	胜	其	苦
bù	shèng	qí	kǔ

中国語で不胜其苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での不胜其苦の定義

その苦味から：禁じられている。 そのような痛みに耐えられない

不胜其苦 胜：禁得起。不能忍受那种苦楚

不胜其苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不胜其苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不胜其苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不胜其苦»という単語です。

• 中国語: 不胜其苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Para hacer frente a su dolor
• 中国語翻訳家 - 英語: To cope with their pain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपने दर्द के साथ सामना करने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: للتعامل مع آلامهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чтобы справиться со своей болью
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Para lidar com a sua dor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাদের ব্যথা সঙ্গে মানিয়ে নিতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pour faire face à leur douleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk menghadapi kesakitan mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Um mit ihrem Schmerz fertig zu werden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼らの痛みに対処するには
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 통증 에 대처
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngrampungake karo pain sing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Để đối phó với nỗi đau của họ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர்களின் வலி சமாளிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विजयी व्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onların ağrı ile başa çıkmak için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Per far fronte con il loro dolore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Aby poradzić sobie z bólem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Щоб впоратися зі своїм болем
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a face față cu durerea lor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Για να αντιμετωπίσουν τον πόνο τους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te gaan met hul pyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: För att klara av sin smärta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: For å takle smertene

«不胜其苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不胜其苦の使いかたを見つけましょう。不胜其苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

戲劇雜談

按李換這種說法,几誼書是為明理,明理固樂,但搜羅選擇廣徵博引而後明理不勝其煩。好像行腔疏暢表情貫做固樂.勤學苦練,然後板適節合也不勝其苦。莫如聽戲,佳腔已成一間即瞭,正如與高士盤桓,談笑之中已明精理,可以省缸研的辛勞。附錄;武家坡生唱 ...

許逸之, 1996

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

而作品的悲劇性,主要是通過女主角體現出來的,不僅因為她長期受制於鬼王,倍嘗捶楚,不勝其苦,而且因身份彰顯不得不與心愛之人永訣,使最後的希望徹底被滅,更為淒苦。這則作品在藝術上有兩點值得肯定:其一,塑造了一個勇於追求幸福的貧家女子的 ...

祁連休, 2011

北宋種氏將門之形成: - 第 123 页

有王嵩者,本青澗僧,將軍察其堅朴,誘令冠帶,因出師,以賊級予之,白於帥府表授三班借職,充經略司指使,且力為辦其家事,凡居室 ... 卷六一种世衡傳亦略同)嵩感恩既深,將軍反不禮,以奴畜之,或掠治械繫數日,嵩雖不勝其苦,卒無一辭望將軍,將軍知可任以事。

曾瑞龍, 2010

李娃傳:

徵其名,且易之矣,豎凜然大驚。徐往,迫而察之。生見豎,色動迴翔,將匿於眾中。豎遂持其袂曰:「豈非某乎?」相持而泣,遂載以歸。至其室,父責曰:「志行若此,污辱吾門,何施面目,復相見也?」乃徒行出,至曲江西杏園東,去其衣服。以馬鞭鞭之數百。生不勝其苦而 ...

朔雪寒, 2014

于少保萃忠傳:

人皆稱仰,不敢為不義之事。時有寧府中官屬,平素驕橫。每遣人和買市物,減其價銀;若有不肯與者,即強取之;若與爭奪,即扭府中,捶之致死。有司不能禁止。民不勝其苦,無所控訴。公按臨,民皆遮擁馬前,怨聲如雷,訴告之紙,堆如山積。于公檢視其事之重大者, ...

孫高亮, 2015

玄怪錄:

子春言其心,且憤其親戚疏薄也。感激之氣,發於顏色。老人曰:「幾緡則豐用?」子春曰:「三五萬則 ... 不三四年間,貧過舊日。復遇老人於故處,子春不勝其愧,掩面而走。老人牽裾止之,曰:「嗟乎!拙謀也。 ... 巾櫛,奉事十餘年矣,今為尊鬼所執,不勝其苦。不敢望君匍.

朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 137 页

俄而猛虎、毒龍、狻猊、獅子、蝮蝎,萬計;哮吼孥攫而爭前,欲搏噬,或跳過其上。子春神色不動,有頃而散。 ... 所執,不勝其苦。不敢望君匍匐拜乞,但得公一言,即全性命矣。人誰無情,君乃忍惜一言! 」雨淚庭中,且咒且駕,春終不顧。將軍且: 「吾不能毒汝妻耶?

賴芳伶, 2015

剪燈新話:

大異蹣跚於地,不勝其苦。旁有一老鬼,撫掌大笑曰:「足下平日不信鬼怪,今日何故作此形骸?」乃請於眾曰:「彼雖無禮,毖遭辱亦甚矣,可憐許,請宥之!」即以兩手提挈大異而抖擻之,須曳復故。大異求還,諸鬼曰:「汝既到此,不可徒返,吾等各有一物相贈,所貴人間 ...

瞿佑, ‎朔雪寒, 2014

中國語文能力 - 第 24 页

24 計,哮吼拿扭而爭前,欲持噬,或跳過其上。子春神色不動,有頃而散。既而大雨膀濁,雷電晦暉,火輪走其左右,電光掣功其前後,目不得開。須欠,庭際水深丈餘,流電吼雷,勢若山川開破, ... 有辱君子,然幸得執巾椅母,奉事十餘年矣。今為尊鬼所執,不勝其苦 ...

傅正玲, 2007

娛目醒心編:

眾鄉紳亦道:「兄能若此,為功一邑不小。」遂將此地建立學宮。其後邑中果然科第不斷。再說明朝州縣漕糧,不比如今定制,有衛官旗丁解運,都點盈實民戶,解往通州。當此差者,往往至於破家蕩產,民間不勝其苦,甚至賣男賣女,連性命多保不住的。惟鄉紳上戶方 ...

朔雪寒, 2014

用語«不胜其苦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不胜其苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

夏志清的侠骨热肠

其文，《中国现代小说史》和《中国古典小说》，足可传世。 ... 每个学生，我凭记忆都可以写一段，但指导期间不胜其苦而回想起来甘味无穷的要算是去年协助唐翼明写 ... «金羊网, 9月 15»

加拿大买了房子却不住：这哥们儿为什么要租房

如今Sydney Walters有家不能回，每月花1000元租了一个地库。他一边交着房贷，一边付着房租，不胜其苦，欲哭无泪。当然接下来的就是打官司，如今官司打了3年还 ... «加拿大家园网, 9月 15»

【24楼影院】《寿司之神》我是做寿司的，但别小看我

难怪，不少满腔热血的年轻人不胜其苦而中途撤退——最短的“服役”记录是一天， ... 大和民族用“职人”来形容一生以“目不斜视”的专注精神从事其职、不断钻研以求技艺 ... «南方周末, 4月 14»

浙江知识产权纠纷案首请“专家辅助人”参与庭审

这种耗时耗力的诉讼，往往让当事各方不胜其苦。近日，浙江省绍兴市柯桥区人民法院审理的一起花样设计纠纷案，却让人耳目一新。 在这起案件中，广东商人在状告轻 ... «新华网浙江频道, 3月 14»

RFA独家：谁有话语权，谁就是改革的主体— 三读三中全会决定（鲍彤）

但事与愿违：老百姓在改革中不仅没有得利，而且不胜其苦；被改革的官吏在改革中发现和创造了腐败的新大陆；王安石最后不得不下野。 失败的原因是“歪嘴和尚”（腐败 ... «自由亚洲电台, 11月 13»

《法句譬喻经》佛陀教给我们的减肥妙法

他这种醉生梦死的生活，没有几年使他胖得像条蠢牛，呼吸短促，睡了不能翻身，站着或走动几步，笨重的身体如载重负，不胜其苦。 但是波斯匿王钦敬佛陀博学广识， ... «凤凰网, 6月 13»

身份被盗十九年男子不胜其苦

【大纪元2011年09月23日讯】(大纪元记者文芳编译报导)(大纪元记者李平编译报导)帕特里克身受身份被盗之苦长达19年。大学生帕特里克盖斯特1990年在阿贾克斯 ... «大纪元, 9月 11»

各式各样剽窃刺激“反抄袭”软件市场？

刘小姐是北京一传媒集团老总的秘书。她工作的一项内容是验收员工的培训心得，但随之而来的网上搜索让她不胜其苦。 她说，“每次都有上百篇文章交上来，老总要求 ... «中青在线, 7月 09»

亚洲周刊：七千亿美元只能遮盖泡沫

由于逐一解救已不胜其苦，遂有了史上最大手笔的包装式救金融方案—美国财政部以七千亿美元收购金融机构的不良资产。由于金融财困的天文数字支出，美国联邦 ... «凤凰网, 9月 08»

花粉过敏者最不适合居住的城市

加上气候的变化，导致原本有一个月花期的树同时授粉，春天花粉超级大爆发，空中飞舞的花粉令花粉过敏患者不胜其苦。除此之外，该区相对高的湿度提供尘蹒和蟑螂 ... «大纪元, 4月 08»