"昨朝"辞典での中国語の意味

中国語で昨朝の発音

昨	朝
zuó	zhāo

中国語で昨朝はどんな意味ですか？

中国語辞典での昨朝の定義

昨日の昨日、昨日の朝。

昨朝 昨天;昨晨。

昨朝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の昨朝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への昨朝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«昨朝»という単語です。

• 中国語: 昨朝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ayer por la mañana
• 中国語翻訳家 - 英語: Yesterday morning
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कल सुबह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صباح أمس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вчера утром
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ontem de manhã
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গতকাল সকালে
• 中国語翻訳家 - フランス語: hier matin
• 中国語翻訳家 - マレー語: pagi semalam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gestern Morgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 昨日の朝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어제 아침
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wingi esuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sáng hôm qua
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேற்று காலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काल सकाळी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dün sabah
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ieri mattina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wczoraj rano
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вчора вранці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ieri dimineață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χθες το πρωί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gisteroggend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: igår morse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I går morges

«昨朝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から昨朝の使いかたを見つけましょう。昨朝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

敦煌曲子詞欣赏 - 第 20 页

其四(昨朝为送行人早) 1 昨朝为送行人早,五更未罢金鸡叫。相送过鸿梁,水声堪断肠。唯念离别苦,努力登长路。住马再摇鞭,为传千万言。.一一本篇据王重民《敦煌曲子词集》校注, 1 本篇敦煌原卷为伯三二五一,这是一首送别亲人之词,全词意境清秀,似典雅 ...

高国藩, 1989

白话语汇硏究 - 第 249 页

(薛蝌语)与"今日"作"今朝"相仿, "明日" "昨日"也作"明朝" "昨朝" ,今日畏人举,明朝待谁扫。(寒山诗)今日汊宫人,明朝胡地妾。(元曲《汊宫秋"折)陛下明朝早早驾临,妾这里侯驾。(同上, 1 折)昨朝曾趁却,今日又缠身。(寒山诗)昨朝怎知今朝死,今日不知来日事。

香坂顺一, 1997

敦煌曲子词欣赏 - 第 20 页

昨朝为送行人早" ,开门见山,首句就点明了本词的主题,即送别。但是首句还包含有诸多的意思, "昨朝" ,不仅是点明了送别的时间,而且还点明是在回忆昨天早晨发生的事情,从感情的柔细和唐代的风俗来推断,回忆者可能是一位送别丈夫的少妇。因为"行人" ...

高国藩, 1989

日漢相對語辭典(精) - 第 318 页

問題乂^〈 3± 5 【昨朝】昨朝。天早上。&上 5 6 ...

劉樹仁, 2007

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

不巧被面上所绣的鸳鸯,红衣绿水,交颈依依,又使她触目生愁。女主人公无可奈何地长叹一声二看来睡梦中也不得安宁,这无休无歇的眠思梦想皇何等地含人难堪! 〔越调〕天净沙徐再思探梅昨朝深雪前村。今宵淡月黄昏。春到南枝几分?水香冰晕。唤回逋老 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

不巧被面上所绣的鸳鸯,红衣绿水,交颈依依,又使她触目生愁。女主人公无可奈何地长叹一声:看来睡梦中也不得安宁,这无休无歇的眠思梦想是何等地令人难堪! 〔越调〕天净沙徐再思探梅昨朝深雪前村。今宵淡月黄昏。春到南枝几分?水香冰晕。唤回逋老诗 ...

盛庆斌, 2015

D8942 四家錄 (4卷)

師拈云然雖如是徳山大似蔵[書曰+皿]楚天月猶存漢地星。雙盲入暗路崎嶇日落棲蘆暫得甦爭似石人眠半夜免教舜讓守林居須知花綻非干木無脚行時早觸途昨朝風起長安道元是崑崙進國圖舉僧問投子月未圎時如何子云吞却三箇四箇圎後如何吐却七箇 ...

元釋海島編, 2014

元曲選

史良昭 法陳示了晚春的這一景象,卻妙在並不説破。在「昨朝」繁花滿樹時,作者不明花間花落,是最常見的現象,也最易激起人們的傷感。這支小令用對比的手【鑒賞】僅排列「昨朝」與「今朝」花、蝶情形的對比,不著評論,而感慨自見。【作法】寫晚春繁華的易逝 ...

史良昭, 1991

中國四大奇書: 西遊記詩詞藝術 - 第 88 页

【賞析】這是第十一回的引首詩 o 首聯「百歲光陰似水流,一生事業等浮漚」是說,時光似流水,人生百年,匆匆而過;在短者的一生中,忙忙碌碌的所謂「事業」,亦如水面的泡沬一般,轉瞬就會消失殆盡,無聲無息 o 二聯「昨朝面上桃花色,今日頭邊雪片浮」,以「昨朝」 ...

張麗華, 2001

宿草集: 小说卷 - 第 377 页

三官 I 很勉强的做出笑脸,傻傻的坐了一回,问寿官说: "你'是昨朝回来的?镇上... ... , , "一点事都没得。"寿官没有直截回答三官,用一种幼稚的庄重样子管自己诉说着: "偏偏要大惊小怪。到处都一样。镇上许多人也象没见过世面。我昨朝回来,都说走不得, ...

吴组缃, 1988

用語«昨朝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から昨朝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

傲飛星火氣好

昨朝在內圈出試參戰馬很多，不乏勇馬，現報道如下。 「傲飛星」副練快踱一圈，全程搶住走，好似扯大纜一樣，躍躍欲試，火旺神生。 「變出美麗」副練快踱一圈，全程抽 ... «成報, 9月 15»

包裝騎士騎練傾大計

核心提示：郭能今戰深受歡迎，不只獲得九匹坐騎，而且來自七個倉口，能否連場數胡到時至知，不過冷門「包裝騎士」有重視必要，事關昨朝出試郭能小心翼翼，到了 ... «成報, 9月 15»

跑完包尾試閘又爆缸七歲馬前路茫茫

此駒昨朝（25日）在受薪董事監察下，於泥地進行試閘測試，卻換來本身第二次流鼻血，前途隨即亮起紅燈，皆因往後再多流一次鼻血便須退役。 上一則. 香港受注！ «香港蘋果日報, 9月 15»

最新鮮神態集中

昨朝在內圈出試之下周一報名馬甚多，其中「最新鮮」助手快踱一圈，神態集中，姿態輕鬆，身粗壯不肥，上火上力。 「得盛」助手快踱兩圈，毛色有光澤，步姿爽勁，力度 ... «成報, 9月 15»

和順超影衝刺力強

昨朝最後試跑，二十多匹參賽馬出跳。「和順超影」助手試八百米，快慢由人，衝刺力強，肌肉結實，火氣充裕，已達大勇之境。 「大印銀紙」助手試千二米，按得甚慢，步幅 ... «成報, 9月 15»

福爾摩斯騎練睇片

核心提示：莫雷拉剛戰竟交白卷，所謂知恥近乎勇，昨朝不只一早到場晨課，並且操馬多匹，同時又一再現身於烽火台和多位練馬師密斟，其中同蘇偉賢最好傾，兩人 ... «成報, 9月 15»

柏寶試閘墮馬缺陣

核心提示：跑馬地馬場昨朝舉行八組試閘，其中第二組編為1200米，共有八駒出試，結果「好加加」在柏寶（圓圖）胯下跑第六，但過終點後騎者被拋下，其後送往醫院接受 ... «成報, 9月 15»

苗禮德肉緊至尊飛星

核心提示：開鑼戰苗禮德出馬不少，共派十駒上陣聲勢浩大，牌面馬「酣睡密碼」、「雅寳」固然要留意，而冷門馬「至尊飛星」亦未許輕視，因為此馬昨朝由副練余詠詩替牠 ... «成報, 9月 15»

三個後生仔好傾

核心提示：以往在晨課期間，向來甚少見到一班騎師在烽火台內排排坐密斟，但昨朝卻見史卓豐、田泰安及霍勵賢坐埋有講有笑，或許因他們年紀相近，故此除馬事之 ... «成報, 8月 15»

梁家俊開工操一駒

核心提示：暑期曾在英國出賽的梁家俊，昨朝復課僅為姚廐「鼓浪飛星」出試，雖沒有為師父蘇保羅操馬，但之後前往烽火台休息時，他沿路卻跟蘇保羅傾個不停。 «成報, 8月 15»