"作面子"辞典での中国語の意味

中国語で作面子の発音

作	面	子
zuò	miàn	zǐ

中国語で作面子はどんな意味ですか？

中国語辞典での作面子の定義

顔の装飾の顔のため。

作面子 装点脸面。

作面子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の作面子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への作面子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«作面子»という単語です。

• 中国語: 作面子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Para la cara
• 中国語翻訳家 - 英語: For face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेहरे के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: للوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Для лица
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: para rosto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুখের জন্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: pour le visage
• 中国語翻訳家 - マレー語: untuk muka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: für Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔について
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanggo pasuryan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đối với khuôn mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகத்திற்கான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेहरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yüz için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: per viso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: do twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: для особи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pentru fata
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: για πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vir die gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: för ansiktet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: for ansikt

«作面子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から作面子の使いかたを見つけましょう。作面子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 92 页

三哈艺得开与玩得转面子与本钱显然,争面子就像做生意,也是要有点本钱的。可以用来作本钱的东西、事情和条件很多。一般说来,但凡别人没有而只有自己才有,或虽然别人也有,却不如自己多、好,或不如自己先有,都可以视为“本钱”。比方说,阿 Q 看过杀 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

社會科學本土化: 多元視角解讀 - 第 214 页

圆一“人情舆面子”的理的模式( Hwang , “ FaceandFavor , , , 948 )接受需我资源支配者的心理魔程睛耗者的行焉彗霖匿 V 有面子面子功夫萱拉鹏侄辽脚饼加强躏倭代债 Z 失面子作面子′嘉荫期回锢回萧求法剧混情困境霖一蔓^匹哗拒绝睛耗 1 自我 ...

阮新邦, 2001

中国人的性格:

子,实际只是按照适当的比例对所有有关的“面子”进行分配。对于东方人来说,执行公正的原则只是一种道理上的愿望,而处理实际情况则另当别论。就连诉讼的仲裁中,按照比例分配“面子”的事也屡见不鲜,于是,很多裁决就在美其名曰难分胜负的比赛中 ...

史密斯／著, 2014

中层的五项修炼:

之所以发生这样的矛盾,是因为双方都忘了同级相处的一个重要原则:面子第一,道理第二。中国人很讲究面子,其他东西可以不要,但面子不能不要,连面子都不要的人,会被人看作是寡廉鲜耻之徒,会遭人唾弃。面子如此重要,因此当面子受到损害时,人们就会 ...

周仙 赵常诚, 2015

中国古代丑史 - 第 7 卷 - 第 77 页

面子"由"面"与无意义音节"子"组成,何时开始使用,未能得考。但《旧唐书,张濬传》中已出现了"意作面子耶"和"方见面子"之用语。《辞海》给"面子"的定义有两种,其中一指俗谓"体面光荣" ,二则是所谓"情面"。"面子"的同义词较多,如面皮、颜面、面目等。朱瑞玲 ...

吴德慧, 2002

成就一生的10堂人脉课

即使对朋友的所作所为,你有意见,说的时候也要给朋友面子。你总得先说:“你的某某事做得挺棒,效果、反应都不错。”然后,你再用“就是”,“但是”,“不过”等来做文章。你若直来直去,对方必然会觉得你扫了他的面子,心中会大起反感。所以,委婉的话少不了。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

魏晋以前个体 "自我" 的演变

在《诗》中虽无"面子"这个连类词汇,但已有相当数量有关表达"面子"含义的词汇记载:为鬼为蜮,则不可得;有硯面目,视人罔极。(《小雅,何人 ... 杨复恭所谓"作面子"乃指对方仗势而瞧不起人,而张濬则谓"面子"是自己通过"平贼"胜利而得来的荣誉。可见唐人 ...

马小虎, 2004

普通話九大簋

但有些情況下'也不能夠將帶有「面」的詞語直接轉用作「臉」'如上文談及的「唔畀面」及「冇面」'說普通話時要說成:「不給面子」及「沒面子」。如果以為使用「面」的意項 ... 句與其相對應的是=「給臉. 情面的時候,直接用作「面子」就萬無一失的話,那又大錯而特錯.

香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008

中国社会与文化 - 第 44 页

金耀基. 有些學者提出了 8 ! 13016 的另一義的解釋,我以為較能突顯中國之「恥」的文化意義,及其對中國人之行為的影響。「面』與「臉」前文提到,第一個討論中國人講究「面子」的現象是近百年前來華的一個外國傳教士。即使今天,任何對中國社會生活稍有 ...

金耀基, 1992

金耀基自选集 - 第 120 页

二、"面"与"脸"前文提到,第一个讨论中国人讲究"面子"的现象是近百年前来华的一个外国传教士。即使今天,任何对中国社会生活稍有体验的外国人,亦会感到中国人对"面子"的敏感性。并不惊讶,社会科学的学者,要想理解中国人的人际关系的逻辑,除了 ...

金耀基, 2002

用語«作面子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から作面子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网民设计149个「黄色4.0姓氏」

网民Warren Lee昨天（28日）在其面子书上载149个华人姓氏，其底色为黄色，並在右下角植入红色的「4.0」字眼。 这些姓氏可用作面子书的人头照。他鼓励网民使用 ... «诗华资讯, 8月 15»