"作小服低"辞典での中国語の意味

中国語で作小服低の発音

作	小	服	低
zuò	xiǎo	fú	dī

中国語で作小服低はどんな意味ですか？

中国語辞典での作小服低の定義

小規模のサービスとして、下位にいる人よりも小房や服従に。 優しい穏やかな退屈を説明してください。

作小服低 指与人作妾或顺从比己低下者。形容谦退温顺。

作小服低の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の作小服低を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への作小服低の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«作小服低»という単語です。

• 中国語: 作小服低
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como una pequeña porción baja
• 中国語翻訳家 - 英語: As a small serving low
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक सेवारत छोटे कम के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما صغيرة تخدم منخفضة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как небольшая порция низкой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Como uma pequena servindo baixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Dizuoxiaofu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme une petite portion faible
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dizuoxiaofu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Als kleine Portion niedrig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 提供する小さな低として
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서빙 작은 낮게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dizuoxiaofu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Là một nhỏ phục vụ thấp
• 中国語翻訳家 - タミル語: Dizuoxiaofu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Dizuoxiaofu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dizuoxiaofu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come un piccolo serving basso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jako mały służąc niskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Як невелика порція низькою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ca un mic de servire scăzut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ως μια μικρή μερίδα χαμηλός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: As ´n klein dien lae
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Som en liten servering låg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Som en liten servering lav

«作小服低»に関連する中国語の本

以下の図書目録から作小服低の使いかたを見つけましょう。作小服低に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 91 页

自貢`秦— —人來了'都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鐘靦腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,盲女兒之風:寶玉又是天生成慣能作小眼低 1 ,賠員下氣,情性體貼,話語棉纏。因此— —人更加親厚 ... 1 作小服低:指與人作要或順從比自己身分低下者。此處形容言行 ...

文心工作室, 2008

红楼梦成语辞典 - 第 404 页

【作病根】得病未治痊愈而留下隐患或转为慢性病。例:第七回, ... 例:第五十五回: "正要找几处利害事与有体面的人来开例,作法子镇压,与众人作榜样子呢。何苦你们先 ... 例:第九回, "宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,性情体贴,话语缠绵"。【柞永运隱】 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

石头记会真

I 蒙、成雙「【己、庚、蘇〗〜話語綿〖楊〗話語繍綿〖四本〗語話缠綿〖舒】 4 一:口 1=11 ^ 583 【庚、蘇〗〜性情體貼〖七本〕情性體貼,〜陪身下氣〖舒〗賠身不氣〖楊 3 賠身下氣,用心體貼之意。【按】他本作小服低,氣味卑俗,用於下流人物(如西鬥慶)則可 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

紅樓夢考論（上冊）: - 第 132 页

賈薔也善於在她面前作小服低,溫存體貼,甚至不惜花一兩八錢銀子買了只「會銜旗串戲臺」的玉頂金豆來給她解悶兒。這總該使齡官解頤了吧?誰知她一見這小雀兒卻悲憤填膚。那麼,這位優伶所渴望的到底是什麼呢?是自由,是能由地支配自己的人身。

張錦池, 2015

明清小说研究概论:

眼看着一个个女儿离他而去,他已彻底无能为力,色真地变作空了,只有一条出路——遁如空门。所以和黛玉、宝钗这两个人的追求也不是 ... 对于这些女子的醋意,他只能“作小服低,陪身下气,性情体贴,话语缠绵”。但是,这种多情,除了对黛玉以外,对其他人有 ...

党月异，张廷兴, 2015

钓鱼城的乱世佳人:

有这等消愁解闷的事情做了,她也不急了,也不想死了,又将苍蝇蚊子作她袭击的目标,把一条链子玩得和裤带子一样轻巧,不但 ... 后来,青苗又来看过她几回,虽然带给她衣物和鱼肉,给她更多的是一次次臭骂:骂她是个一辈子作小服低的贱人,骂她是个离了 ...

李幼谦, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1469 页

做小伏低做小服低伏低做小低头伏小元,无名氏《祌奴庀》楔子[仙 3 ^赏花时]白: "我不误间撞着你,我陪口相告,予卞卞^ ,你就 3 我做驴前马后,数伤我父母。" ~ ~ ^ ^元,施惠《幽闳记》三四[二犯孝顺歌,前拉] : " , ^、&看看地过冬还过春。捱十年九死,举 II 无亲' ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

最爱读国学系列：红楼梦

自宝、秦二人来了,都生的花朵儿一般的模样,又见秦钟脑膜温柔,未语面先红,怯怯羞羞,有女儿之风;宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,情性体贴,话语绵缠,因此二人更加亲厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地里你言我语,诟详谣诞( gàusufyáozhuó ) ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

分类双序成语词典 - 第 183 页

【卑躬屈节】见本类'卑躬屈膝'。【做小伏低】见元代无名氏《莽张飞大闹石榴园》第一折。形容卑躬屈膝,自认低下,委屈求全。 II 又作〗伏低做小 I 做小服低。【伏低做小】见本类'做小伏低'。【做小服低】...见本类'做小伏低'。【^龙附骥】见《三国志,吴志,吴主孙权传》 ...

史有为, ‎李云江, 1990

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 118 页

自秦宝二人来了,都生的花朵儿一般的模样;又见秦锺肺腆温柔,末语先红,怯怯羞羞,有女儿之风;宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,性情体贴,话语缠绵:因他二人又这般亲厚,也怨不得那起同窗人起了嫌疑之念,背地里你言我语,垢评谣琢,布满书房内外 ...

曹雪芹, 1990

用語«作小服低»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から作小服低という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

葛优婚姻“逆行”娱乐圈换人风

其实，那些干出种种“丑恶”勾当的人，毕竟只是“一小撮”而已———这个圈子里的大 ... 妻子怀孕忙前忙后作小服低，妻子坐月子请假陪着，为此差点和剧组闹翻丢工作。 «网易, 3月 09»