"坐衙"辞典での中国語の意味

中国語で坐衙の発音

坐	衙
zuò	yá

中国語で坐衙はどんな意味ですか？

中国語辞典での坐衙の定義

シタリアン座は、物事を支配するために裁判所に座った。

坐衙 谓官长坐在公堂上治事。

坐衙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坐衙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坐衙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坐衙»という単語です。

• 中国語: 坐衙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sentado Ya
• 中国語翻訳家 - 英語: Sitting Ya
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैठे हां
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يا الجلوس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сидящий Я.
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sentar- Ya
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়া বসতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Assis Ya
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ya duduk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sitzen Ya
• 中国語翻訳家 - 日本語: お座り雅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 앉아 야
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ya njagong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngồi Ya
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரசாங்கத்தில் அமர்ந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: होय बसून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ya oturup
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Seduto Ya
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Siedząc Ya
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сидячий Я.
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sitting Ya
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συνεδρίαση Ya
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sitting Ya
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sitting Ya
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sitting Ya

«坐衙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坐衙の使いかたを見つけましょう。坐衙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 80 页

李明夷早朝入縣,衙時過。押衙牒:「長官未判,未得公驗」。唐國風法,官人政理,一日兩衙,朝衙晚衙。須聽鼓聲,方知坐衙,公私賓客候衙時,即得見官人也。 123 據圓仁描述,地方官員理政叫「坐衙」:每天有早晚衙兩次;早晚衙各有時間限制,衙時一過,即停止處理 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

平妖傳:

知州還坐衙,見換到鮮色綵緞,歡喜自不必說。王則如數點明,交付私衙收訖。火速轉回家裏,那三個人正在那裏相待。王則道:「有失陪侍,休得見罪。」又道:「三位到此,合當拜茶。奈王則家下乏人,三位請到間壁酒肆中飲數杯。」張鸞笑道:「還不曾擾一杯喜酒。

朔雪寒, 2015

松澗日記 - 第 231 页

初三日丙寅自嘵或雨晴風金希文等往倉峯驛朝出南廳房見送金希文等入時又坐官廳入衙初四日丁卯或雨或晴出坐衙西軒臨暮入衙初五日戊辰晴雲出坐司倉見造紙頭具高介叱屎上京自夜ニ更始雨達夜大雨來初六日己巳自嘵雨來至已時晴風出坐西軒臨暮 ...

李庭檜, ‎韓國精神文化研究院. 國學振興研究事業運營委員會 (Korea), 1999

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 238 页

到第二日,打聽西門慶往衙門裏去了,老早走到後邊對月娘說:「李瓶兒背地好不說姐姐哩!說姐姐會那等虔婆勢,喬坐衙,別人生日,又要來管。『你漢子喫醉了進我屋裏來,我又不曾在前邊,平白對著人羞我,望著我丟臉兒。交我惱了,走到前邊,把他爹趕到後邊來。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅: 崇禎本

到第二日,打聽西門慶往衙門裡去了,老早走到後邊對月娘說:「李瓶兒背地好不說姐姐哩!說姐姐會那等虔婆勢,喬坐衙,別人生日,又要來管。『你漢子吃醉了進我屋裡來,我又不曾在前邊,平白對著人羞我,望著我丟臉兒。交我惱了,走到前邊,把他爹趕到後邊來。

蘭陵笑笑生, 2015

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

至一公署,亦姑隨入,見殿閣宏敞,左右皆長廊,吏役奔走如大官將坐衙狀。中一吏突握其手曰:君何到此?視之,乃亡友張恆照。悟為冥司,因告以失路狀,張曰:生魂誤至,往往有此,王見之亦不罪,然未免多一詰問,不如且坐我廊屋,俟放衙,送君返,我亦欲略問家事也 ...

紀曉嵐, 2015

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

第十四回吳小姐聰慧辨奸老雪婆坐衙鞫賊蕙質瓊姿嬌怯女,總毓秀深閨嫵娜。胸諳戎韜,心藏機智,先覺奸人詭。喚醒雪婆知就裏,便喬作坐衙嚇鬼,險惡風浪,驚虞身世,珠淚如春水。右調《雨中花》那丘石公徑踱到洛神橋吳衙裏來。進了大門,管門的大叔攔住, ...

佩蘅子, 2015

吳江雪:

第十四回吳小姐聰慧辨奸老雪婆坐衙鞫賊蕙質瓊姿嬌怯女,總毓秀深閨嫵娜。胸諳戎韜,心藏機智,先覺奸人詭。喚醒雪婆知就裏,便喬作坐衙嚇鬼,險惡風浪,驚虞身世,珠淚如春水。右調《雨中花》那丘石公徑踱到洛神橋吳衙裏來。進了大門,管門的大叔攔住, ...

佩衡子, 2015

容齋五筆:

燕賞逢知己白樂天為河南尹日,有答舒員外云:「員外遊香山寺,數日不歸,兼辱尺書,大誇勝事,時正值坐衙慮囚之際,走筆題長句以贈之,曰:『黃菊繁時好客到,碧雲合處佳人來。(謂遣英、蒨二妓與舒君同遊也。)酡顏一笑夭桃綻,清冷秋聲寒玉哀。軒騎逶迤棹容 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

天子准奏,降下聖旨:著樞密院即便差人繼敕前往汝寧州星夜宣取。當日朝罷,高太尉就於帥府著樞密院撥一員軍官,繼擎聖旨,前去宣取。當日起行,限時定日,要呼延灼赴京聽命。卻說呼延灼在汝寧州統軍司坐衙,聽得門人報道:「有聖旨特來宣取將軍赴京,有委 ...

施耐庵, 2015

用語«坐衙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から坐衙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郓城：水浒好汉城情景剧《李逵坐衙》出炉

水浒好汉城景区“郓城县衙大堂”内座无空席。这就是景区“好汉艺术团”正在上演的古装情景剧“李逵坐衙”选段。 水浒好汉城景区“好汉艺术团”的三十余名演员在导演的 ... «凤凰网, 4月 14»

太平天国城市政策得失：公益事业变敛财之道

然而事实上这两级城市主官仅仅是“开衙”——设立了行政主管机构，“坐衙”的却另有其人，他们要么是当地驻军长官，要么是由天京特派的高级官员，以“持印主理民务” ... «环球网, 8月 11»