"作主意"辞典での中国語の意味

中国語で作主意の発音

作	主	意
zuò	zhǔ	yì

中国語で作主意はどんな意味ですか？

中国語辞典での作主意の定義

決定を下し、物事を担当する。

作主意 做主，主持其事。

作主意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の作主意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への作主意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«作主意»という単語です。

• 中国語: 作主意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Para la idea
• 中国語翻訳家 - 英語: For the idea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विचार के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لفكرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: за идею
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: para a idéia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধারনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: pour l´idée
• 中国語翻訳家 - マレー語: untuk idea
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: für die Idee,
• 中国語翻訳家 - 日本語: アイデア
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이디어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanggo gagasan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đối với các ý tưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கருத்துக்களை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कल्पना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fikirleri için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: per l´ idea
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dla idei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: за ідею
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pentru ideea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: για την ιδέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vir die idee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: för idén
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: for ideen

«作主意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から作主意の使いかたを見つけましょう。作主意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

脂硯齋重評石頭記:

還不快作主意撕羅開了罷。」寶玉道:「撕羅什麼?我必是回去的!」秦鐘哭道:「有金榮,我是不在這裡念書的。」寶玉道:「這是為什麼?難道有人家來得的,咱們倒來不得?我必回明白眾人,攆了金榮去。」又問李貴:「金榮是那一房的親戚?」李貴想了一想:「也不用問 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

你們四個卻是要限定的。若如此便起,若不依我,我也不敢附驥了。」迎春惜春本性懶於詩詞,又有薛林在前,聽了這話便深合己意,二人皆說:「極是」。探春等也知此意,見他二人悅服,也不好強,只得依了。因笑道:「這話也罷了,只是自想好笑,好好的我起了個主意, ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 37 页

还不快作主意撕掳开了罢!”宝玉道:“撕掳什么?我必要回去的!”秦锺哭道:“有金荣在这里,我是要回去的了!”宝玉道:“这是为什么?难道别人家来得,咱们倒来不得的?我必回明白众人,撵了金荣去!”又问李贵:“这金荣是那一房的亲戚?”李贵想一想道:“也不用问了 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

小五義:

北俠說:「智賢弟,你出個主意罷。我是艾虎的義父,我不敢作主意,久后一日艾虎不答應,我擔個住。」智爺說:「歐陽哥哥,你可會推乾淨。」北俠說:「不是推乾淨,我這義父不敵你這師傅。」蔣爺說:「智賢弟.你為難歐陽哥哥干仕麼?依我說,你們哥兩個無論誰出個 ...

石玉昆, 2015

廿年繁華夢:

周庸祐道:「常言道;『侍妾生子,為妻的有福。』你是個繼室,便算是個正妻,哪個來小覷你?你也休再淘氣罷了。」馬氏道:「老爺常出外去,哪裡知得那三房四房雖瞧我不起,還不敢裝模作樣。那二房常對人說:他是先到這裡,親見我進來的,故凡事都不由我作主意。

黃世仲, 2014

武當異人傳: 還珠樓主武俠小說全集

就算我華兒孝心,立志不嫁只是說說,也要配得過才行。你看華兒不但聰明賢孝,這等容華,不是我夫妻自誇,便圖畫中人也沒她好,他那寶貝兒子配麼?卻使出這等下作主意來,真叫人有氣。從此斷了往來也好。」林氏夫妻俱都曠達,不拘小節。綠華也頗大方,不作 ...

還珠樓主, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 123 页

外边儿个大仆人李贵等,听见里边作反起来,忙都进来,一齐喝住,间是何故。众声不一,这一个如此说,那一个又如彼说。李贵且喝骂了茗烟等四个一顿,撵了 ... 还不快作主意撕掳开了罢! "宝玉道: "撕掳什是要回去的了! "宝玉道: "这是为什么?难道别人家来得, ...

曹雪芹, 1990

案中冤案:

再者你們胡大人,現在作著大官,身家都是重的,像我們,不過是個營混子,腦袋掉了,碗大的疤痕,能夠比得到一塊兒嗎? ... 家丁趕忙接口道:「這個好辦,李爺既然嫌少,不妨再往多里添,一頭二百的話,要是不行,就是四百五百,我也敢作主意,反正這是件兩有益的 ...

朔雪寒, 2014

武當七女:

憑你家財勢,討個尋常美女,只要留心尋訪,並非難事,如何使出這等下作主意?萬一被官人撞見,林氏夫妻再不大量,一個弄假成真,你家有富名,這官司吃得住麼?「『我本心不想使你當人出醜,才在來路上給你一點苦吃,欲使你錯過時刻,知難而退;你所使打手, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

都是馬玉龍出的主意,用絨繩捆綁,把嘴堵著。眾人到里面來回稟 ... 舉馬玉龍一聽,大人的主意明,點頭答應,轉身來到自己屋中,就把項國棟叫了過來。項國棟只是高 ... 馬玉龍一想此話也對,說:「既然如此,我去回稟大人另作主意,你聽我的回信。-馬玉龍自己 ...

貪夢道人, 2015

用語«作主意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から作主意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

苏永康婚后蜜月随时造人

而今早苏永康与兄弟们，大方准备了一张没银码的支票给姐妹们作开门红包，他则 ... 问到是否婚后也不设防，苏永康则反问太太，太太甜言：“你作主意吧，”但苏永康 ... «粉丝网, 12月 14»

自以为是：请加影人问安华 罗汉洲

1986年1月11日，安华斩钉截铁地宣称，国家教育政策就是用马来文作主意教学媒介。言下之意就是必定要落实最终目标。 1997年6月，以副首相身份，绕过教育部部长 ... «南洋商报, 2月 14»

想升官必读：官场写实

4、这也是一把手的价值，其他人的主意没有通过一把手拍板之时，只算作主意或是想法，一把手的主意往往能轻易变成行动。 5、在县委办，谁能掌握主要领导行踪，谁 ... «新华网, 6月 10»