«作准»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
作准の使いかたを見つけましょう。
作准に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
... 不引渡即惩罚 Autardy 独裁政治;自治;自主;自给自足 Authenticact 权威文件;作准文件;公证书;正本(民法用语) Authenticand denivetext 作准定本 Authenticcopy 权威文本;作准文本 Authenticdeed 公证证书 Authenticinterpretation 专家解释;权威解释 ...
2
Suppressing the Financing of Terrorism: A Handbook for ... - 第 91 页
... 2 日的 CN · 3 · 2002 · TREATIES - l [《公约》原始文本(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文作准文本)的修改建议] ; 2002 午 2 月 1 日的 C · N · 86 · 2002 · TREATIES - 4 [对《公约》原始文本(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文作准 ...
International Monetary Fund,
2004
淳熙寶祐之後,是一一字在淳熙之前後,以時異體,劃然勿紊 0 而曆本金石賴編卷十一載保寧寺牒凡八用准字,是其例 0 其作準者,則績編卷十九載開慶元年諭朱廣用勅有,斯亦不足稱引 0 以宋代石刻徵之?則淳熙之前作准,淳熙之後作準,而作準者尤多不勝擧 ...
4
Tiao yue fa gong yue xi lun - 第 150 页
以多種文字認證作準約文的條約,可以訂明於不同文字的約文意義有歧異時,以其中某一約文本爲準:當兩國訂約,一方不甚熟悉對方文字,或雙方不願承認對方文字的優越性時,可用第三國文字訂約,並且訂明該種文字本爲消除約文歧義的作準約本。一九五 ...
5
立法院公報 - 第 61 卷，第 2-16 期 - 第 101 页
... 民間日用品漲價的平均總指數是四十九照一一倍,所以,民國一一十四年的五百元銀元相當於現在的一一萬四千六百元 0 不過各位都知道,所謂銀元一元折合新臺幣三元,乃是法定的,如果拿購買力來計算,則是另一問題 0 徐委員主張以五十七年作準 0 ...
China (Republic : 1949- ). 立法院,
1972
6
中美間條約與協定法律地位之硏究: ... - 第 515 页
與其他國際協定必須至少包含一份英文作準文本,倘有兩份以上文字作準文本,則該份非英文作準文本於簽訂之前須先經國務院有關語言部門簽字確定該份非英文作準文本與英文作準文本文字確屬一致後方可簽字;相較之下,我方對協定中文本之翻譯似較 ...
第三十三条以两种或两种以上文宇作准的条约的解释 1 ,条约经以两种或两种以上文字作准,除条约规定或当事方协议遇意义分歧时以某一案文为准外,毎种文字的案文应同一作准。, 2 ^以案文作准文字以外的其他文字作成的条约译本,仅于条约有此规定 ...
王铁崖, 田如萱, 法学教材编辑部. 《国际法资料选编》 编写组,
1982
8
经济审判手册/第十分册/双边贸易投资协定、双边税收协定、领事条约、国际公约:
第三十三条以两种或两种以上文字作准的条约的解释 1 .条约经以两种或两种以上文字作准,除条约规定或当事方协议遇意义分歧时以某一案文为准外,每种文字的案文应同一作准。 2 ,以案文作准文宇以外的其他文字作成的条约译本,仅于条约有此规定 ...
9
Legislative Guide on Secured Transaction - 第 263 页
基本观点有三: ( ^ )同一受让人就同一转让人对相同应收款的单独一次转让发出多项附有付款指示的通知的,以付款之前收到的最后一次附有付款指示的通知作准; ( ^ )多个受让人就同一转让人对相同应收款的不止一次转让发出多项附有付款指示的通知 ...
10
人權法典: 詳細完備的人權條例 - 第 212 页
在聯合國教育、科學及文化組織總幹事提出要求時,本公約應按照聯合國憲章第一百零二條的規定'在聯合國秘書處登記。一九六 0 年十二月十五日訂於巴黎'共兩份作準文本'每份有聯合國教育、科學及文化組織大會第十一屆會議主席及聯合國教育、科學 ...
用語«作准»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
作准という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
温天纳：A股是否存在铁底？
周六上午，一位朋友在一个公开场合中问了笔者两个问题，一、A股是否存在铁底？、二、中央政府里那位领导对股市的言论才能作准？这两个问题的确有趣。 «中金在线, 8月 15»
年份作准不再标记周年弃用“独立日” 改用“国庆日”
此外，官方每每注明国庆日时，不再标记独立多少周年，而改为当年年份作准，例如2015年国庆日。 此外，消息指出，9月16日的马来西亚日，也一样无需标记多少周年。 «南洋商报, 8月 15»
乘务员体重超标被停飞希望(乘务员)在形象上能保持良好的体态【图】
9月19日，有媒体曝出青岛航空乘务员体重超标将面临停飞，在职乘务员体检完后，民航局标准不以作准，青岛航空再额外派航医测量一次。所有超标乘务员黄线以内 ... «南海网, 8月 15»
成交持续萎缩港股年内行情难再
投资者预期当局会在9月或12月加息。7月30日期指结算，市况未如预期理想，不过走势没那么快能作准，不过如果后市继续走弱，有机会出现不太好的技术走势，需要 ... «一财网, 7月 15»
十大股市中最贵A股狂牛的估值的真相
以更能反映实况的中位值(median)作准，A股市盈率已达58倍，差不多双倍于2007年10月上证见顶时的估值水平，与全球十大股市中任何一个相比更贵足三倍以上(如 ... «新浪网, 6月 15»
许慧欣35岁高龄作准妈妈首曝大肚照身姿优雅
5月22日早晨，歌手许慧欣在微博晒出一张孕妇照，照片中他身穿粉色纱裙，双手捧着微微隆起的小腹，低着头看起来非常小心的样子。她不无兴奋地说：“小肚子这个月 ... «人民网, 5月 15»
贝拉小蜜
在贝拉小蜜蜂, 对孩子和母亲的爱是我们做一切事情的动力源泉和行为标准; 我们的使命是激发作准妈妈和新妈妈们无限的自信、对生命和自然的崇敬、和全新的生. «浏阳之窗, 2月 15»
欧盟裁定航班误点时间以舱门开启作准
欧盟是次裁决因德国之翼的官司而起。图为该公司的客机。(资料图片). 古汉台网专讯欧盟法院周四裁定，计算航空公司航班误点的时间，并非以飞机着陆时间为准，而 ... «古汉台, 9月 14»
射得快是早泄吗？射精早晚如何判断
对于这种情况，中国中医科学院西苑医院男科主任郭军认为，判断射精早晚，自慰时间是不能作准的。 射精时间受生理、心理及环境等多方面因素影响。对有一年以上 ... «凤凰网, 12月 13»
国家司考国际公法背诵笔记
条约要定义"作准文本"，有分歧时按"作准文本"适用"一般规则"解释。 条约在中国适用1.WTO约束政府行为，要国内立法适用。2.民商事直接适用国外法。 条约其他的用 ... «法制网, 10月 13»