BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «SALTAMIADDOSSO»
Temukaké kagunané saka
saltamiaddosso ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
saltamiaddosso lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Il mio cocchiere ha attaccato stamani con la carrozza della marchesa
Saltamiaddosso. -- Ha attaccato un baroccio carico di legna. ' - Bar-datura e
nome generico di tutti gli arnesi che si mettono al cavallo da sella. - < Quella
bardatura mi costa ...
... oltretutto scrutandolo dalla testa ai piedi. Oggi ho una gran voglia di menarti.
Dai,scemo, saltamiaddosso che tiscotenno.Così dicendo Tommy lospinge
perprimoin avanti facendolo sbattere sul canaletto della fontana. Ahi! – Si
lamenta Mark.
Dio, quantolo eccitavano quegliocchi bluche ribollivanodalla voglia di
strangolarlo, in un viso e un corpo tutto seta, lusso e controllo. Dài, bella, pensò.
Saltamiaddosso emira alla gola. Possiamofareun corpo a corpo quando vuoi.
Chissà cosa ...
4
Osservazioni preliminari sulla connotazione diatopica nei ...
rinfrignàre (raro, tosc.) rinvizzolìre (tosc.) ripésco (raro, tosc.) ritornàre6 (tosc.)
ritornàre7 (tosc.) ronco2 (tosc.) rozzùra (tosc.) ruffèllo (tosc.) rùffi (raro, tosc.)
sàlavo (raro, tosc.) saltafbsso (region.) saltamiaddosso (fam., tosc.)
saltamindosso (tosc.) ...
Antonio Batinti, Vanda Trenta Lucaroni, Università italiana per stranieri, 1997
5
Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
L'unione del verbo col sostantivo può avvenire per mezzo di una preposizione,
cfr. saltimbanco, cantambanco, saltamiaddosso, saltinseccia 'stiaccino',
saltimpalo 'stiaccino', cantalluscio, un dormalfuoco; cfr. anche un
cascamiaddosso. 997.
6
Vocabolario nomenclatore, illustrato: (Spiega e suggerisce ...
Mettere i' cani alla posta. esplorare qua e la per cercare ed ottenere qualche
cosa. - Ptglia1' la lepre al cavo, andar a cercare uno dove si e sicuri di trovarlo. -
Saltamiaddosso, a chi vuole che la roba capiti alle mani senza cercarla.
7
Il vocabolario nomenclatore
Mettere i cani alla posta, esplorare qua e là per cercare od ottenere qualche cosà
. - Pigliar la lepre al covo, andar a cercare uno dove si è sicuri di trovarlo. -
Saltamiaddosso, a chi vuole che la roba capiti alle mani senza cercarla. - Un
pagliaio ...
8
Dizionario della lingua italiana
A chi vuol che la roba gli venga alle mani senza cercarla dicesi Saltamiaddosso ;
La non vi verrà da sé, se non la cercate. SALTANSECCIA. S. f. Uccelletto di quelli
che vivono di bacheroizoli ; appresso l'Aldrovando detto Stop- parola dalle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
