앱 다운로드
educalingo
aufmüpfig

독일어 사전에서 "aufmüpfig" 뜻

사전

AUFMÜPFIG 의 어원학

zu müpfig = widersprechend, schweizerische Form von ↑muffig.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 AUFMÜPFIG 의 발음

a̲u̲fmüpfig 


AUFMÜPFIG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 AUFMÜPFIG 의 뜻은 무엇인가요?

시끄러운

Aufmüpfig는 사전 형 Duden에 따라 형용사이며 "반항적 인", "반박 할 수없는"것을 의미합니다. 원래 주로 오스트리아와 바바리아에서 사용되었지만, 1960 년대와 1970 년대에 독일어권 전역에서 널리 알려져있었습니다. 해당 명사는 Aufmüpfigkeit입니다.

독일어 사전에서 aufmüpfig 의 정의

반항적 인 모범이 된 한 소년은 반항적 인 젊은이가되었다.

AUFMÜPFIG 운과 맞는 독일어 단어

dampfig · dickköpfig · dumpfig · glatzköpfig · hitzköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krampfig · lüpfig · querköpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sumpfig · trotzköpfig · vielköpfig · vierköpfig · windschlüpfig · zopfig

AUFMÜPFIG 처럼 시작하는 독일어 단어

aufmarschieren · Aufmaß · aufmascherln · aufmeißeln · aufmerken · aufmerksam · Aufmerksamkeit · Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom · Aufmerksamkeitsspanne · aufmerksamkeitsstark · aufmessen · aufmischen · aufmöbeln · aufmontieren · aufmotzen · aufmucken · aufmuntern · Aufmunterung · Aufmüpfigkeit · aufmutzen

AUFMÜPFIG 처럼 끝나는 독일어 단어

achtköpfig · dreiköpfig · dämpfig · flachköpfig · fünfköpfig · großköpfig · hartköpfig · krausköpfig · kropfig · langköpfig · lockenköpfig · rappelköpfig · schrumpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sturköpfig · tausendköpfig · wirrköpfig · zweiköpfig

독일어 사전에서 aufmüpfig 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «AUFMÜPFIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «aufmüpfig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aufmüpfig» 번역

번역기

AUFMÜPFIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 aufmüpfig25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aufmüpfig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «aufmüpfig» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

任性的
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

turbulento
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

obstreperous
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

प्रचंड
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

ضاج
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

беспокойный
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

turbulento
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

চাঁচল্যকর
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

tapageur
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

bising
화자 190 x 백만 명
de

독일어

aufmüpfig
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

喧しいです
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

시끄러운
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

obstreperous
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

huyên náo
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

ஆரவாரமுள்ள
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

बोलभांड
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

yaygaracı
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

indisciplinato
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

niesforny
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

неспокійний
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

turbulent
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

θορυβώδης
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

moedswillig
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

obstreperous
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

obstreperous
화자 5 x 백만 명

aufmüpfig 의 사용 경향

경향

«AUFMÜPFIG» 의 용어 사용 경향

aufmüpfig 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aufmüpfig» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aufmüpfig 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AUFMÜPFIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

aufmüpfig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Hildegard Knef
Man muss an das glauben, was man tut - und ab und zu etwas aufmüpfig sein.

«AUFMÜPFIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 aufmüpfig 의 용법을 확인하세요. aufmüpfig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Generation Ost: Aufmüpfig, angepaßt, ehrgeizig? Jugendliche ...
Wie sind sie im vereinten Deutschland angekommen? Liane v. Billerbeck hat Vertreter der "Generation Ost" zum Sprechen gebracht.
Liane v. Billerbeck, 2013
2
Bildungsprozesse in Bürgerschaftlichen Initiativen: Eine ...
Sie sagt „wir nannten uns“ und erzählt weiter, ihr Label wirkte sehr aufmüpfig. Sie sagt nicht: wir waren ein Stammtisch für politisch Interessierte und wir waren aufmüpfig, sondern „wir nannten uns“ und „es wirkte aufmüpfig“. Die Diskutantin-  ...
Siglinde Naumann, 2010
3
Mama Mutig: Wie ich das erste Frauendorf Afrikas gründete
ZU. AUFMÜPFIG. FÜR. DAS. EHELEBEN. Mit der Zeit waren in unserem kleinen Städtchen Wamba die ersten bunten Verkaufsbuden, die sogenannten Dukas, entstanden. Hinter ihnen ragte der Ol Doinyo Lengeyo jäh in den Himmel empor.
Birgit Virnich, Rebecca Lolosoli, 2011
4
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
aufmüpfig«. Eine Lehrerin sagte über einen ihrer Schüler: »Er ist gut begabt, ein intelligentes Bürschchen, aber er geht immer auf Konfrontation. Als ich ihn dazu angehalten habe, seine Hausaufgaben ordentlich zu machen, sagte er mir: ›Sie ...
Heidemarie Brosche, 2009
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... betreuen· schützen· überzeugen y vernachlässigen y akk. sich für die J. engagieren · interessieren y sich um die J. kümmern y in die J. investieren A: blühend y sorglos· vergnügungssüchtig y aufmüpfig · rebellisch y gewaltbereit · gewalttätig ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Das blaue Feuer: Roman
»Aufmüpfig ist sie, richtig?«, sagte ein anderer sehr gut gekleideter Mann beim Fenster. Er war älter als der Herzog, aber nicht viel. Graues Haar, aber die gleichen Augen. Ein Familienmitglied? Er musterte mich so, wie ich Bauern Vieh hatte ...
Janice Hardy, 2010
7
Algebra kompakt für Dummies
... Rechnung, die einen zum Ausgangspunkt zurückbringt. Dieses Verfahren wird hauptsächlich angewendet, um Zahlen loszuwerden, die mit Variablen verbunden sind, damit man an die Lösung für die Variable kommt. Aufmüpfig. sein:.
Mary Jane Sterling, 2012
8
Schüßler-Salze für Ihr Kind
aufmüpfig“. ist? Bei den viel zitierten Grenzen, die Kinder brauchen, werden oft die Spielräume vergessen, die sich innerhalb dieser Grenzen für das Kind auftun sollten. Es reicht eben nicht, nur Verbote aufzustellen, sondern man muss dem ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011
9
Algebra für Dummies
Aufmüpfig. sein: Gegenteilig. rechnen. Das Gegenteil von der Addition einer 3 ist die Subtraktion einer 3. Wenn man eine 3 zu 100 addiert, bekommt man 103. Wenn man dann die 3 von der 103 subtrahiert, ist man beim Ausgangspunkt ...
Mary Jane Sterling, 2011
10
Theater im Dialog: heiter, aufmüpfig und demokratisch: ...
Das Theater der Unterdrückten erlebt in Deutschland eine Renaissance, nachdem es jahrelang in sozialpädagogischen Nischen verschwand.
Helmut Wiegand, Augusto Boal, 2004

«AUFMÜPFIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aufmüpfig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik. Das Dubioza Kolektiv singt über Politik und ist damit international erfolgreich. Der Bassist erklärt, warum die Band ... «Salzburger Nachrichten, 5월 16»
2
Wolfsburg im DEL-Finale: Gehen dem Gegner auf den Sack
Wer bei den etablierten Vereinen der DEL nachfragt, was von diesen aufmüpfigen Wolfsburgern eigentlich zu halten sei, stößt auf Respekt und Vorurteile. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4월 16»
3
Räuber wieder aufmüpfig
Das Laienschauspiel Mainhardt startet mit dem Kartenvorverkauf für die Spielzeit 2016. Am 17. Juni heißt es erstmals: "Aufstand im Mainhardt Wald.". «Südwest Presse, 12월 15»
4
Weil Nancy Holten sich gegen Kuhglocken engagierte: Zu aufmüpfig ...
GIPF-OBERFRICK - Die Aargauer Gemeinde straft Nancy Holten (41) ab und verweigert ihr die Einbürgerung. Dies obwohl die Holländerin seit 30 Jahren in der ... «BLICK.CH, 11월 15»
5
Lustvoll aufmüpfig – Thomas Freitag bietet vom 10.-12. September ...
Banklehre, Zivildienst – Kabarettist. Thomas Freitag ist mit seinen Politiker-Parodien über Brandt, Wehner, Strauß und Co. berühmt geworden. Ob er heute für ... «Allgemeine Zeitung, 9월 15»
6
Oberwil-Lieli AG kämpft gegen alle: Das Dorf der Aufmüpfigen
Regelmässig schafft es die aufmüpfige Aargauer Gemeinde in die Lokalpresse. Sei es wegen eines neuen Affronts des Gemeindeammanns gegenüber den ... «BLICK.CH, 8월 15»
7
Lehrer-Coach Rudi Rhode trainiert Lehrer für Konfliktsituationen
Und die Schüler, die sich hier anschreien, sind auch keine Schüler, sondern Lehrer, die an Rhodes Seminar über einen besseren Umgang mit aufmüpfigen ... «SPIEGEL ONLINE, 8월 15»
8
Die Liebe macht, was sie will
Quicklebendig und aufmüpfig - so ist es und so bleibt es wohl auch, das Hayinger Naturtheater: hier bei der Premiere von "Romm ond nomm". Ein kleines Dorf ... «Südwest Presse, 7월 15»
9
Frauenfußball-WM in Kanada: Jung, deutsch, aufmüpfig
17.06.2015 10:50 Uhr. Frauenfußball-WM in Kanada : Jung, deutsch, aufmüpfig. Beim 4:0-Sieg gegen Thailand spielen vor allem die jungen deutschen ... «tagesspiegel, 6월 15»
10
Frech, zornig, aufmüpfig
Frech, zornig, aufmüpfig. Die fünf Schauspieler des Aktionstheater Ensemble, allesamt junge Männer, verspritzen in der neuen Produktion „Angry young men“ ... «European Cultural News, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. aufmüpfig [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/aufmupfig> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO