독일어 사전에서 "deuteln" 뜻

독일어 에서 DEUTELN 의 발음

deuteln  de̲u̲teln [ˈdɔ͜ytl̩n]

독일어에서 DEUTELN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 deuteln 의 정의

사소한, 해석하기 미묘한, 해석 할 수없는 일의 예를 해석하려고 시도하는 것은 잔소리 할 것이 없다.

kleinlich, spitzfindig zu deuten, auszulegen versuchenBeispielean einer Sache nicht deutelndaran gibt es nichts zu deuteln.

독일어 동사 DEUTELN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deutle

du deutelst

er/sie/es deutelt

wir deuteln

ihr deutelt

sie/Sie deuteln

Präteritum

ich deutelte

du deuteltest

er/sie/es deutelte

wir deutelten

ihr deuteltet

sie/Sie deutelten

Futur I

ich werde deuteln

du wirst deuteln

er/sie/es wird deuteln

wir werden deuteln

ihr werdet deuteln

sie/Sie werden deuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeutelt

du hast gedeutelt

er/sie/es hat gedeutelt

wir haben gedeutelt

ihr habt gedeutelt

sie/Sie haben gedeutelt

Plusquamperfekt

ich hatte gedeutelt

du hattest gedeutelt

er/sie/es hatte gedeutelt

wir hatten gedeutelt

ihr hattet gedeutelt

sie/Sie hatten gedeutelt

Futur II

ich werde gedeutelt haben

du wirst gedeutelt haben

er/sie/es wird gedeutelt haben

wir werden gedeutelt haben

ihr werdet gedeutelt haben

sie/Sie werden gedeutelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deutle

du deutlest

er/sie/es deutle

wir deutlen

ihr deutlet

sie/Sie deutlen

Futur I

ich werde deuteln

du werdest deuteln

er/sie/es werde deuteln

wir werden deuteln

ihr werdet deuteln

sie/Sie werden deuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeutelt

du habest gedeutelt

er/sie/es habe gedeutelt

wir haben gedeutelt

ihr habet gedeutelt

sie/Sie haben gedeutelt

Futur II

ich werde gedeutelt haben

du werdest gedeutelt haben

er/sie/es werde gedeutelt haben

wir werden gedeutelt haben

ihr werdet gedeutelt haben

sie/Sie werden gedeutelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deutelte

du deuteltest

er/sie/es deutelte

wir deutelten

ihr deuteltet

sie/Sie deutelten

Futur I

ich würde deuteln

du würdest deuteln

er/sie/es würde deuteln

wir würden deuteln

ihr würdet deuteln

sie/Sie würden deuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedeutelt

du hättest gedeutelt

er/sie/es hätte gedeutelt

wir hätten gedeutelt

ihr hättet gedeutelt

sie/Sie hätten gedeutelt

Futur II

ich würde gedeutelt haben

du würdest gedeutelt haben

er/sie/es würde gedeutelt haben

wir würden gedeutelt haben

ihr würdet gedeutelt haben

sie/Sie würden gedeutelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deuteln

Infinitiv Perfekt

gedeutelt haben

Partizip Präsens

deutelnd

Partizip Perfekt

gedeutelt

DEUTELN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 deuteln 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 deuteln 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «deuteln» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 狡辩
• 독일어 - 스페인어 번역기: sutileza
• 독일어 - 영어 번역기: quibble
• 독일어 - 힌디어 번역기: वक्रोक्ति
• 독일어 - 아랍어 번역기: مواربة
• 독일어 - 러시아어 번역기: каламбур
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: trocadilho
• 독일어 - 벵골어 번역기: টাল
• 독일어 - 프랑스어 번역기: ergoter
• 독일어 - 말레이어 번역기: berdalih
• 독일어: deuteln
• 독일어 - 일본어 번역기: 屁理屈
• 독일어 - 한국어 번역기: 애매한 말
• 독일어 - 자바어 번역기: quibble
• 독일어 - 베트남어 번역기: không phân minh
• 독일어 - 타밀어 번역기: சொல் விளையாட்டு
• 독일어 - 마라티어 번역기: शब्दावरील कोटी
• 독일어 - 터키어 번역기: kelime oyunu
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: cavillo
• 독일어 - 폴란드어 번역기: wybieg
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: каламбур
• 독일어 - 루마니아어 번역기: calambur
• 독일어 - 그리스어 번역기: υπεκφεύγω
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: verskoning
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: käbbla
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: uenighet

«DEUTELN» 단어가 포함된 독일어 인용문

deuteln 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Konrad III.

Ein Kaiserwort soll man nicht drehn noch deuteln!

2

Gottfried August Bürger

Ein Kaiserwort soll man nicht dreh'n noch deuteln.

«DEUTELN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 deuteln 의 용법을 확인하세요. deuteln 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Der Kampf um die reine Lehre

Wenn wir aber sagen: die Schrift lehret, wie wir droben dargelegt haben, daß mehr als einer in der einzigen Gottheit sei, so wollen sie hier an der Schrift deuteln und (sie) nicht schlechterdings bekennen. Ja, welcher Teufel hat ihnen befohlen, ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1990

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

... Frecluentativum deuteln, welches zwar nicht oft ge» braucht, aber doch zuweilen von solchen Menschen gesagt wird, die immer allerley Dinge auf eine abgeschmackte und kindische Weise deuten oder auslegen wollen, «ls ob sie gewisse ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

3) Der eben erwähnte weitere Begriff von Deuten liegt auch bei Deuteln zum Grunde. Nur hat das letztere einen verächtlichen Nebenbegriff, der in dem ableitenden eln liegt; denn dieses bildet zunächst Verkleinerungswörter (S. Gewimmel); ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

3) Der eben erwähnte weitere Begriff von Deuten liegt auch bei Deuteln zum Grunde. Nur hat das letztere einen verächtlichen Nebenbegriff, der in dem ableitenden eln liegt; denn dieses bildet zunächst Verkleinerungswörter (S. Gewimmel); ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

ik); Der eben erwähnte weitere Begriff von Denken liegt “bei Deuteln zum Grunde . Nur hat das letztere einen verachtlichen Nebenbegriff. der in dem ableitenden eln liegt; denn diefes bildet zunächfi Verkleinerungswöcter (S. Gewinn me l)z ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

Wunder und Wissenschaft: Eine Kritik und Erklärung der ...

Das nachträgliche Deuteln an den angeblichen Wahrträumen, Vorahnungen und Prophezeiungen spielt also eine sehr bedeutungsvolle Rolle, und zwar auch bei durchaus vorurteilslosen Personen, nicht nur bei wunderlech— zenden ...

Richard Hennig, 2013

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

3) Der eben erwähnte weitere Begriff von Deuten liegt auch bei Deuteln zum Grunde. Nur hat das letztere einen verächtlichen Nebenbegriff, der in dem ableitenden eln liegt; denn dieses bildet zunächst Verkleinerungswörter (S. Gewimmel); ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Die deutsche Rechtschreibung

1 her um deuteln auch: he rum deuteln intr. 1, ugs.: infrage stellen, an etwas deuteln her um doktern auch: he|rum|dok|tern intr. 1 her um dre hen auch: he|rum |dre|hen tr. 1 her um drü cken auch: he rum drücken refl. 1, ugs. her um druck sen  ...

Michael Müller, 2007

Drei Jahre Von Dreissigen

deuteln. daran,. bis. kein. Buchfiabe. mehr. bleibt! Glaubt mir, wir werden nihts Gefihertes erhalten, was wir uns nicht erkämpme Stark genug find wir; wir find die . Stärkeren fogar, allein wir muffen einig fein!“ „Das mliffen wir!“ rief Xaver fenrig.

Ludwig Rellstab

Für Christenthum und Gottesgelahrtheit: eine ...

... Uno aller Jahrhunderte. l«) Wird das Gewissen nicht als eine untrüglich« Stimme Gottes betrachtet, dann gilt auch die Bibel nichts wehr. Denn der Lasterhafte wlro van« die Aussprüche der h< Schrift so lange deuteln und verdrehen, bis er ...

Wilhelm Schröter, Friedrich August Klein, 1818

«DEUTELN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 deuteln 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

RWE mit viel Routine zum Erfolg

Am verdienten Sieg der Gäste gab es hinterher unter den 2350 Zuschauer nichts zu deuteln, auch wenn bei beiden Teams anfangs die Sicherheit an erster ... «Derwesten.de, 7월 16»

Favorit Vaalserquartier siegt überlegen

Der souveräne Eindruck behielt Gültigkeit, am verdienten Gruppensieg der Grün-Weißen gab es nichts zu deuteln. Damit waren alle Fragen der Vorrunde ... «FuPa - das Fußballportal, 7월 16»

Die Pokémon-Gefahr

Ein dahergereister Kolporteur könnte deuteln: Aue, Stadt der braunen Monster! Dann muss sich OB Kohl wieder hinstellen und relativieren, man habe ja auch ... «Freie Presse, 7월 16»

Wermelskirchen: Auf Stippvisite mit dem Baukontrolleur

... genehmigen konnten", sagt der Baukontrolleur. Angstmann. Und weiter: "Der Bau beginnt formell mit dem ersten Spatenstich. Daran ist nichts zu deuteln.". «RP ONLINE, 7월 16»

Dem Tabellenführer alles abverlangt

Kein Deuteln gab es an den klaren Ergebnissen für die Friedrichshafener Gäste auf ... Weiterlesen? Die Redaktion des Gäubote" gibt sich täglich Mühe für Sie ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, 7월 16»

Zerstrittene Alternative Sachsens AfD steht zu Petry

... Landesverband wird immer hinter Frau Petry stehen, solange sie Landesvorsitzende ist und Fraktionsvorsitzende ist, gibt es dort überhaupt nichts zu deuteln." ... «MDR, 7월 16»

Hockey in Degerloch: Es fehlt ein einziger verflixter Punkt

„Am verdienten Titelgewinn von Obermenzing gibt es nichts zu deuteln“, sagt der HTC-Coach, der mit den Seinen gegen die Oberbayern nur einen von sechs ... «Stuttgarter Zeitung, 7월 16»

Kolumne: Gott Und Die Welt: Das Prinzip der Verantwortung

Sie ist auch keine Auslegungssache und nicht bloß eine Art Gefühl; an ihr gibt es nichts zu deuteln. Der Philosoph Hans Jonas hat Verantwortung zu einem ... «RP ONLINE, 7월 16»

Schule - Plädoyer für Wahlfreiheit

An diesem Ziel gibt es wenig zu deuteln: "Bis 2018 soll jeder Schüler bis 14 Jahre ein Ganztagsangebot wahrnehmen können." Es war nicht irgendein Plan, aus ... «Süddeutsche.de, 7월 16»

Jung von Matt: "Hier kriegt man nichts geschenkt"

Aber klar: Die Berichterstattung über das Interview und die Effie-Geschichte waren desaströs, da gibt es nichts zu deuteln. Insofern war der Start natürlich nicht ... «Horizont.net, 7월 16»