독일어 사전에서 "entlassen" 뜻

ENTLASSEN 의 어원학

mittelhochdeutsch entlāʒen, althochdeutsch intlāʒan = loslassen, lösen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 ENTLASSEN 의 발음

entlassen  [entlạssen ]

독일어에서 ENTLASSEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 entlassen 의 정의

누군가가 누군가를 바쁘게하기 위해 뭔가를 남겨 둘 수있게하라. 누군가를 비난하기. 누군가에게 무언가를 남길 수 있음 예 포로를 풀어 병원에서 누군가를 해산시키기 \u0026 비 유적 의미로 : 의무에서 누군가를 해산 시킴.

jemandem erlauben, etwas zu verlassen jemanden nicht weiter beschäftigen; jemandem kündigen. jemandem erlauben, etwas zu verlassenBeispieleeinen Gefangenen entlassenjemanden aus dem Krankenhaus entlassen<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus einer Verpflichtung entlassen.

독일어 동사 ENTLASSEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlasse

du entlässt

er/sie/es entlässt

wir entlassen

ihr entlasst

sie/Sie entlassen

Präteritum

ich entließ

du entließest

er/sie/es entließ

wir entließen

ihr entließt

sie/Sie entließen

Futur I

ich werde entlassen

du wirst entlassen

er/sie/es wird entlassen

wir werden entlassen

ihr werdet entlassen

sie/Sie werden entlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlassen

du hast entlassen

er/sie/es hat entlassen

wir haben entlassen

ihr habt entlassen

sie/Sie haben entlassen

Plusquamperfekt

ich hatte entlassen

du hattest entlassen

er/sie/es hatte entlassen

wir hatten entlassen

ihr hattet entlassen

sie/Sie hatten entlassen

Futur II

ich werde entlassen haben

du wirst entlassen haben

er/sie/es wird entlassen haben

wir werden entlassen haben

ihr werdet entlassen haben

sie/Sie werden entlassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlasse

du entlassest

er/sie/es entlasse

wir entlassen

ihr entlasset

sie/Sie entlassen

Futur I

ich werde entlassen

du werdest entlassen

er/sie/es werde entlassen

wir werden entlassen

ihr werdet entlassen

sie/Sie werden entlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlassen

du habest entlassen

er/sie/es habe entlassen

wir haben entlassen

ihr habet entlassen

sie/Sie haben entlassen

Futur II

ich werde entlassen haben

du werdest entlassen haben

er/sie/es werde entlassen haben

wir werden entlassen haben

ihr werdet entlassen haben

sie/Sie werden entlassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entließe

du entließest

er/sie/es entließe

wir entließen

ihr entließet

sie/Sie entließen

Futur I

ich würde entlassen

du würdest entlassen

er/sie/es würde entlassen

wir würden entlassen

ihr würdet entlassen

sie/Sie würden entlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entlassen

du hättest entlassen

er/sie/es hätte entlassen

wir hätten entlassen

ihr hättet entlassen

sie/Sie hätten entlassen

Futur II

ich würde entlassen haben

du würdest entlassen haben

er/sie/es würde entlassen haben

wir würden entlassen haben

ihr würdet entlassen haben

sie/Sie würden entlassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entlassen

Infinitiv Perfekt

entlassen haben

Partizip Präsens

entlassend

Partizip Perfekt

entlassen

독일어 에서 «ENTLASSEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «entlassen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

entlassen 의 독일어 동의어

abbauen · abheuern · ablohnen · abmustern · abschaffen · abservieren · abstoßen · davonjagen · entfernen · feuern · fortlassen · fortschicken · freigeben · freilassen · freisetzen · freistellen · gehen lassen · herausschmeißen · herauswerfen · hinauslassen · hinausschmeißen · hinauswerfen · kippen · kündigen · rausfeuern · rauslassen · rausschmeißen · rauswerfen · schassen · suspendieren · wegrationalisieren

ENTLASSEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 entlassen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 entlassen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «entlassen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 发布
• 독일어 - 스페인어 번역기: liberación
• 독일어 - 영어 번역기: dismiss
• 독일어 - 힌디어 번역기: रिहाई
• 독일어 - 아랍어 번역기: إطلاق
• 독일어 - 러시아어 번역기: релиз
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: lançamento
• 독일어 - 벵골어 번역기: মুক্তি
• 독일어 - 프랑스어 번역기: libération
• 독일어 - 말레이어 번역기: pelepasan
• 독일어: entlassen
• 독일어 - 일본어 번역기: 解除
• 독일어 - 한국어 번역기: 방출
• 독일어 - 자바어 번역기: release
• 독일어 - 베트남어 번역기: phóng thích
• 독일어 - 타밀어 번역기: வெளியீடு
• 독일어 - 마라티어 번역기: प्रकाशन
• 독일어 - 터키어 번역기: salıverme
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: rilascio
• 독일어 - 폴란드어 번역기: uwolnienie
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: реліз
• 독일어 - 루마니아어 번역기: eliberare
• 독일어 - 그리스어 번역기: ελευθέρωση
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: vrylating
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: frisättning
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: utgivelse

«ENTLASSEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

entlassen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Anton Faistauer

Ich arbeite aus meinen Reserven und recht leicht. Die Figuren sind ja immerzu ins uns, man braucht sie nur noch zu entlassen, widerstandslos. Als alles zu Ende war, kam erst die nie geahnte Müdigkeit.

2

Brian Holm

Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.

3

Ernst Middendorp

Ich bin ein geborener Leader, ein General. Ich gebe gerne den Ton an. Als Untertan bin ich dafür nicht zu gebrauchen! Mich kann man nur behalten oder entlassen.

4

Gustav Radbruch

Parteien sind die letzten Kreationsorgane aller anderen Organe ohne deren Zwischenschaltung die amorphe Volksmasse gar nicht imstande wäre, die Organe der Staatsgewalt aus sich zu entlassen.

5

Horst Ullrich

Wer einen Flop baut, ist klüger geworden. Warum soll man Klügere entlassen?

6

Janusz Oseka

Der Professor erfand einen so klugen Roboter, daß man ihn entlassen und seinen Lehrstuhl dem Roboter übergeben konnte.

7

Jogi Löw

Dass ein Trainer während eines Turniers entlassen wurde, gab es noch nicht. Deshalb sehen wir uns am Donnerstag hier alle wieder.

8

Jürgen Klopp

Auch Trainer können mal solche Entscheidungen treffen, man muss nicht immer entlassen werden, sondern man kann auch frühzeitig sagen, dass man nicht weitermachen will, wenn verschiedene Dinge nicht stimmen. Das ist tatsächlich möglich.

9

Max Grundig

Bei mir wird niemand entlassen.

10

Roman Herzog

Wenn wir sagen, dass die Hochschulen sich im Wettbewerb profilieren und ihre Effizienz steigern sollen, dann müssen wir sie endlich auch aus der bürokratischen Fremdsteuerung entlassen.

«ENTLASSEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 entlassen 의 용법을 확인하세요. entlassen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

John Sinclair - Folge 1683: Aus der Hölle entlassen

Der Mann zitterte am ganzen Leib.

Jason Dark, 2010

Fristlos Entlassen

Heiterer Kriminalroman uber einen nicht sonderlich ehrgeizigen jungen Mann, der durch eigenes Verschulden fristlos gefeuert wird und nach haarstraubenden Erlebnissen mit dem Arbeitsamt und der Jobsuche auf die Idee kommt, den Tresor im Buro ...

Thomas Feistauer, 2000

Entlassen - und Endlich in Freiheit

Ein Mann wurde wegen Raubmord vor Gericht gestellt.

Andreas Miklautsch, 2012

Entlassen!: Warum ich aus einer Therapie gefeuert wurde!

Sechs Wochen hatte ich mir Zeit genommen und wollte mir in einer "Psychosomatischen Klinik" helfen lassen.

Gerd Höller, 2013

Die Nothwendigkeit den Gebrauch der katholischen Kirche, die ...

Die Nothwcndigkeit den Gebrauch der katholischen Kirche, die Geistlichen ihres Standes niemals/ oder gar schwerlich, zu entlassen, aufzuheben. Eine italianische Handschrift ins Deutsche übersetzt. Rom und Florenz- 17 75. <D)"ß die ...

Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien

Beide Mütter entlassen. F. Die manuelle Entwicklung des Kopfes bei Becken- endlagcn 35 Mal. 34 Kinder lebend, 1 Kind todt geboren. Alle Mütter gesund entlassen. 0. Die Extraction des Kindes an dem Stciss oder an den Füssen wegen ...

Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1858

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Bundesgerichtshof Deutschland. und 2 gelten für den Behördenbetreuer entsprechend. (5) Der Verein oder die Behörde ist zu entlassen, sobald der Betreute durch eine oder mehrere natürliche Personen hinreichend betreut werden kann.

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Bericht des K.K. Krankenhauses Wieden: Vom Solar-Jahre..

Zellgewebes Muskel Beinhaut Knochen Lymph- drüaen Aufgenommen . 1 1 1 i 1 1 " | 1 4 2 1 14 ? — 4 2 3 Jänner . Entlassen . . » 1 - 3 1 - 1 2 7 2 n 10 - 3 1 - l 1 - ! - 1 - 1 - I - - Aufge nominell . 1 - 1 - 2 1 - 3 l 6 - 1 3 1 4 2 Februar . Entlassen .

Kaiserlich-Königliches Krankenhaus (Wieden, Wien), 1864

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medecin

Entlassenen nebst kurzer Angabe der Kur -Erfolge fol- gendermassen : I. Schiefer Hals: 3 Fälle; 2 davon wurden geheilt entlassen ; der dritte, ebenfalls heilbar , ist noch in Behandlung. II. Abnorme, durch innere Krankheit veranlasste  ...

Carl Christian Schmidt, 1838

Beobachtungen über die Ursachen, Symptome und Behandlung des ...

98 Etwas gebessert entlassen 8 Auf Verlangen entlassen 16 Todt 99 Besser geworden während der Behandlung . . 3i Unverändert .... 90 Schlimmer 16 Summe 358 Frauen. Wiederhergestellt Etwas gebessert entlassen Auf Verlangen  ...

Paul Slade Knight, 1829

«ENTLASSEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 entlassen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Auswärtiges Amt: Festgenommene Deutsche aus Haft entlassen

Die 48-jährige Deutsche, die in der Türkei festgenommen wurde, ist aus der Haft entlassen worden. Die türkischen Behörden hatten ihr die Mitgliedschaft in ... «Handelsblatt, 8월 16»

Würzburg: Axt-Attacke in Zug - Erstes Opfer aus Klinik entlassen

Nach der Axt-Attacke in einem Würzburger Regionalzug ging der 17-jährige Täter auf eine Fußgängerin los. Sie wurde nun aus der Klinik entlassen. «DIE WELT, 8월 16»

Mitarbeiter des Mössinger Vogelschutzzentrums entlassen am ...

Das Mössinger Vogelschutzzentrum sagte sofort zu, dass es Sinn machen würde, den Vogel vom Fuß der Alb aus in die Freiheit zu entlassen. Mittwochabend ... «Schwäbisches Tagblatt, 8월 16»

Türkei unter Recep Tayyip Erdogan: Entlassen, festnehmen, säubern

Offiziell sind bislang knapp 68.000 Personen aus unterschiedlichen Ministerien und Behörden suspendiert oder entlassen. Aber auch Mitarbeiter von ... «SPIEGEL ONLINE, 7월 16»

Türkei: Fast 8.000 Polizisten nach Putschversuch entlassen

Am Montag wurden 7.850 Polizisten aus dem Dienst entlassen, nachdem zuvor ihre Waffen konfisziert worden waren. Bereits gestern waren rund dreitausend ... «Contra Magazin, 7월 16»

Österreich: Kinder über Bahngleise geführt – Lehrerinnen entlassen

Drei Lehrerinnen wurde nun wegen "schwerwiegender Dienstpflichtverletzungen" die Entlassung angekündigt, wie der Wiener Stadtschulrat am Montag ... «DIE WELT, 7월 16»

Guantanamo: USA entlassen Häftling nach 14 Jahren nach Italien

Die USA haben einen 41-jährigen Mann aus dem Gefangenenlager Guantanamo Bay nach Italien entlassen. Wie das Verteidigungsministerium in Washington ... «SPIEGEL ONLINE, 7월 16»

Gerade aus Haft entlassen – Mann zieht im Hauptbahnhof blank

Ein 46 Jahre alter Düsseldorfer ist am Dienstag aus der JVA Essen entlassen worden – und zog sich wenige Stunden später im Essener Hauptbahnhof aus. «Derwesten.de, 6월 16»

Vorwürfe wegen Diskriminierung: Berliner Dozent wird entlassen

Sexistisch, fremdenfeindlich, diskriminierend: Ein Berliner Dozent soll im Internet und in Vorlesungen einschlägige Botschaften vermittelt haben. «SPIEGEL ONLINE, 5월 16»

Louis Van Gaal bei Manchester United offiziell entlassen

Seit Tagen wurde spekuliert, jetzt ist es amtlich: Manchester United hat sich von Trainer Louis van Gaal getrennt. José Mourinho soll als Nachfolger für den ... «SPIEGEL ONLINE, 5월 16»