독일어 사전에서 "italianisieren" 뜻

ITALIANISIEREN 의 어원학

zu lateinisch Italia = Italien.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 ITALIANISIEREN 의 발음

italianisieren  [italianisi̲e̲ren]

독일어에서 ITALIANISIEREN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 italianisieren 의 정의

이탈리아어, 모양 만들기.

italienisch machen, gestalten.

독일어 동사 ITALIANISIEREN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich italianisiere

du italianisierst

er/sie/es italianisiert

wir italianisieren

ihr italianisiert

sie/Sie italianisieren

Präteritum

ich italianisierte

du italianisiertest

er/sie/es italianisierte

wir italianisierten

ihr italianisiertet

sie/Sie italianisierten

Futur I

ich werde italianisieren

du wirst italianisieren

er/sie/es wird italianisieren

wir werden italianisieren

ihr werdet italianisieren

sie/Sie werden italianisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe italianisiert

du hast italianisiert

er/sie/es hat italianisiert

wir haben italianisiert

ihr habt italianisiert

sie/Sie haben italianisiert

Plusquamperfekt

ich hatte italianisiert

du hattest italianisiert

er/sie/es hatte italianisiert

wir hatten italianisiert

ihr hattet italianisiert

sie/Sie hatten italianisiert

Futur II

ich werde italianisiert haben

du wirst italianisiert haben

er/sie/es wird italianisiert haben

wir werden italianisiert haben

ihr werdet italianisiert haben

sie/Sie werden italianisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich italianisiere

du italianisierest

er/sie/es italianisiere

wir italianisieren

ihr italianisieret

sie/Sie italianisieren

Futur I

ich werde italianisieren

du werdest italianisieren

er/sie/es werde italianisieren

wir werden italianisieren

ihr werdet italianisieren

sie/Sie werden italianisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe italianisiert

du habest italianisiert

er/sie/es habe italianisiert

wir haben italianisiert

ihr habet italianisiert

sie/Sie haben italianisiert

Futur II

ich werde italianisiert haben

du werdest italianisiert haben

er/sie/es werde italianisiert haben

wir werden italianisiert haben

ihr werdet italianisiert haben

sie/Sie werden italianisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich italianisierte

du italianisiertest

er/sie/es italianisierte

wir italianisierten

ihr italianisiertet

sie/Sie italianisierten

Futur I

ich würde italianisieren

du würdest italianisieren

er/sie/es würde italianisieren

wir würden italianisieren

ihr würdet italianisieren

sie/Sie würden italianisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte italianisiert

du hättest italianisiert

er/sie/es hätte italianisiert

wir hätten italianisiert

ihr hättet italianisiert

sie/Sie hätten italianisiert

Futur II

ich würde italianisiert haben

du würdest italianisiert haben

er/sie/es würde italianisiert haben

wir würden italianisiert haben

ihr würdet italianisiert haben

sie/Sie würden italianisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

italianisieren

Infinitiv Perfekt

italianisiert haben

Partizip Präsens

italianisierend

Partizip Perfekt

italianisiert

ITALIANISIEREN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 italianisieren 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 italianisieren 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «italianisieren» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: Italianize
• 독일어 - 스페인어 번역기: italianizar
• 독일어 - 영어 번역기: Italianize
• 독일어 - 힌디어 번역기: इटली भाषा बोलना
• 독일어 - 아랍어 번역기: Italianize
• 독일어 - 러시아어 번역기: итальянизировать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: italianizar
• 독일어 - 벵골어 번역기: Italianize
• 독일어 - 프랑스어 번역기: italianiser
• 독일어 - 말레이어 번역기: orang Itali
• 독일어: italianisieren
• 독일어 - 일본어 번역기: Italianize
• 독일어 - 한국어 번역기: 이탈리아 식으로하다
• 독일어 - 자바어 번역기: Italianize
• 독일어 - 베트남어 번역기: Italianize
• 독일어 - 타밀어 번역기: Italianize
• 독일어 - 마라티어 번역기: Italianize
• 독일어 - 터키어 번역기: Italianize
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: italianizzare
• 독일어 - 폴란드어 번역기: Italianize
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: італьянізірованного
• 독일어 - 루마니아어 번역기: Italianize
• 독일어 - 그리스어 번역기: εξιταλισμού
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: Italianize
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: ITALIANISERA
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: Italianize

«ITALIANISIEREN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 italianisieren 의 용법을 확인하세요. italianisieren 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Krisenherd Adria 1915-1955: Konstruktion und Artikulation ...

Geburt« und sie begannen, Ortsnamen und Eigennamen zu italianisieren, wenn sie nicht in das phonetische System des Trecento-Toskanischen paßten oder wenn sie ihnen »fremd«, »barbarisch« und »exotisch« vorkamen. Wer sich ...

Rolf Wörsdörfer, 2004

Nationalismus bei Serben und Kroaten 1830-1914: Analyse und ...

Siehe Anm. 9. 98) StarSevic, Izabr. spisi. S. 248; Sloboda, 23.3.1883. 99) StarSevic spielt in dem folgenden Gleichnis mit den Wörtern "ent- piemontisieren " und "italianisieren" . Dabei bedeutet "entpiemonti- sieren" : "entserben", denn Serbien ...

Wolf Dietrich Behschnitt, 1976

Wiener historische Studien

Sie schätzten deren Arbeitsamkeit, deren im allgemeinen geringe nationale Leidenschaft, deren teilweise vorhandene Neigung, sich italianisieren zu lassen. Sie wollten sie als Bundesgenossen gegen die Südslawen gewinnen. Triest wurde ...

Hans Krämer, 1954

Wiener Historische Studien

Sie schätzten deren Arbeitsamkeit, deren im allgemeinen geringe nationale Leidenschaft, deren teilweise vorhandene Neigung, sich italianisieren zu lassen. Sie wollten sie als Bundesgenossen gegen die Südslawen gewinnen. Triest wurde ...

Lonely Planet Reiseführer Kroatien

Ihre Sorgen waren durchaus begründet, denn man wollte mit Zwang die Einheimi - schen italianisieren. Die kroatische Spra- che wurde im öffentlichen Leben verboten, ebenso kroatische Zeitungen. Auch in der Schule durfte nicht mehr auf  ...

Anja Mutić, Vesna Maric, 2014

Prosa V.: Reden und Schriften zur Politik. Gesammelte Werke ...

... ist erscheint von Rom aus als erster Versuch das geographisch-politische Weltbild das man in Italien von den Griechen hellenistisch übernehmen muß politisch zu italianisieren. Für Jahrhunderte durchdringen sich die römische und die ...

Rudolf Borchardt, Marie Luise Borchardt, 1979

Deutsche Zeiten: Geschichte und Lebenswelt. Festschrift zur ...

Darüber hi— naus drängte man die Vereine dazu, ihre traditionellen Namen aufzugeben beziehungsweise diese zu italianisieren, um die englischen Wurzeln des Sports zu kaschieren. Schließlich vertrat man ganz offiziell die Auffassung, der ...

Dan Diner, Yfaat Weiss, Gideon Reuveni, 2012

Die Pusterer Buben: Eine Südtiroler Heimatgeschichte

Gostner wurdezur Last gelegt,er habe einen Aufruf des Bundes an Wirte und Geschäftsleute, die Namen ihrer Gasthäuser oder Firmen nicht zu italianisieren, aufbewahrt und möglicherweise auch verbreitet. Im Zuge der Verhaftungswelle nach ...

Verena Duregger, 2014

Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums/ Actas dal V. ...

Der jüngste, Joan Pitschen Saluz, ist nach Peers Einschätzung zugleich der letzte Reine, nach ihm beginnt das dekadente «Italianisieren», das ein manieristisches «Sonntagsromanisch» hervorgebracht hat. Dieses will sich von der ...

Georges Darms, Clà Riatsch, Clau Solèr, 2013

Kulturgeschichte der Neuzeit - 2. Buch: Die Krisis der ...

Die italienische Mode war so stark, daß viele Musiker es für opportun hielten, ihre Namen zu italianisieren: so hieß zum Beispiel Rosetti eigentlich Rösler und stammte ganz schlicht aus Leitmeritz, während der gefeierte Virtuose Venturini ...

Egon Friedell, 2011

«ITALIANISIEREN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 italianisieren 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Strache fordert Volksabstimmung über Wiedervereinigung Tirols

Benito Mussolini versuchte seinen Teil der Region durch Sprachverbote und ein Abkommen mit Adolf Hitler zu italianisieren, dass die Aussiedlung jener ... «Telepolis, 5월 16»

Unedel: Wenn der ORF-Wolf „zwitschert“

... Italien die angestammte Bevölkerung des Landstrichs hielt, um sie, wie zuvor unter der Herrschaft des „Duce“, durch Assimilation zu italianisieren. Es wäre ... «Budapester Zeitung, 1월 16»

Joseph Zoderer: Der Fremdheitsspezialist

... deutschsprachigen Südtiroler Eltern hatten sich entscheiden müssen, entweder ins "deutsche Reich" auszuwandern, oder sich zu "Italianisieren" – nach Graz, ... «derStandard.at, 11월 15»

Raub der Flammen – La Mia

Fazit: Man isst ganz ordentlich im La Mia, das hartnäckige Italianisieren des durchwegs cisalpinen Personals ("Buon appetito" "Derf' s noch a Vino sein?") muss ... «derStandard.at, 7월 15»

Südtirol: Nebeneinander von Hochleistungs- und Zweinutzungskühen

Die Tiroler und Ladinische Bevölkerun litten in der Geschichte immer wieder unter Versuchen Italiens, das Gebiet zu "italianisieren". Besonderst stark waren ... «schweizerbauer.ch, 9월 12»

Papst Pius XII. und die unterschiedliche Wahrnehmung zweier ...

... wegen der faschistischen Gesetze als italienischer Staatsbürger seinen Namen in Italo Zolli italianisieren. 1940 wurde er zum Oberrabbiner Roms gewählt. «Katholisches, 11월 10»

Wo ist der Holzofen?

Natürlich darf man sich auch hier auf das heftige Italianisieren der Servicemannschaft und die Pfeffermühle in der Größe eines Baseballschlägers freuen, auf ... «derStandard.at, 11월 08»