앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "kokett" 뜻

사전
사전
section

KOKETT 의 어원학

französisch coquet, eigentlich = hahnenhaft, zu: coq = Hahn, zu: coco, lautmalend für den Naturlaut der Hühner.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 KOKETT 의 발음

kokett  [kokẹtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOKETT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 KOKETT 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «kokett» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
kokett

교태

Koketterie

부조리 (coquetry) 란 헛된 행동이나 부끄러움을 말합니다. 이 표현은 형용사의 부조리 한 '부조리 (coquettish)'에서 파생 된 것으로, "헛된 자기 만족의 본성"을 묘사하며 "다른 사람들의 관심을 자극하고 즐겁게하기"위해 노력합니다. 프랑스어 coquet 있음, 그것은 말 그대로 '건방진, 수탉처럼 헛된'을 의미합니다. Duden에 따르면, 동사는 "누군가와 에로틱 한 관심을 불러 일으키기 위해주의 유도 행동을 요구한다." 재미있는 일을하기 위해 자신의 사람과 관련이있는 것을 가리키는 것 "이나"무언가를 실제로 얻지 마십시오. " Koketterie bezeichnet ein eitles oder „gefallsüchtiges“ Verhalten oder Wesen. Der Ausdruck wurde vom Adjektiv kokett ‘gefallsüchtig’ abgeleitet, das jemanden „von eitel-selbstgefälligem Wesen“ beschreibt, der bestrebt ist „die Aufmerksamkeit anderer zu erregen und zu gefallen“. Im Französischen coquet bedeutet es wörtlich auch ‘hahnenhaft, eitel wie ein Hahn’. Das Verb kokettieren bezeichnet, so der Duden, ein Aufmerksamkeit erzeugendes Verhalten, „um bei jemandem erotisches Interesse zu erregen“, um „mit etwas nur spielen; sich nicht wirklich auf etwas einlassen“ oder um „auf etwas im Zusammenhang mit der eigenen Person hinweisen, um sich damit interessant zu machen“.

독일어 사전에서 kokett 의 정의

헛된 자기 만족의 본성; 다른 사람들의주의를 끌기를 갈망하고 부끄러움을 느끼는 사람. 부끄럽지 않은 모습의 속박 된 아이를 누군가에게 유쾌하게 미소 짓는다. von eitel-selbstgefälligem Wesen; bestrebt, die Aufmerksamkeit anderer zu erregen und zu gefallenBeispieleein kokettes Kindein koketter Blickjemandem kokett zulächeln.
독일어 사전에서 «kokett» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

KOKETT 운과 맞는 독일어 단어


Bankett
Bankẹtt
Beckett
Bẹckett
Blankett
Blankẹtt
Blumenbukett
Blu̲menbukett [ˈbluːmənbukɛt]
Boskett
Boskẹtt
Brikett
Brikẹtt 
Bukett
Bukẹtt 
Eierbrikett
E̲i̲erbrikett [ˈa͜iɐbrikɛt]
Etikett
Etikẹtt 
Festbankett
Fẹstbankett
Flaschenetikett
Flạschenetikett [ˈflaʃn̩|etikɛt]
Jackett
[ʒaˈkɛt] 
Klebeetikett
Kle̲beetikett
Mokett
[moˈkɛt] 
Parkett
Parkẹtt 
Pikett
Pikẹtt
Rackett
Rackẹtt, Rackẹt
Rakett
Rakẹtt 
Smokingjackett
[ˈsmoːkɪŋʒakɛt]
Staatsbankett
Sta̲a̲tsbankett

KOKETT 처럼 시작하는 독일어 단어

kokainsüchtig
Kokarde
Kokardenblume
Kokarzinogen
Kokastrauch
kokeln
koken
Koker
Kokerei
Kokette
Koketterie
kokettieren

KOKETT 처럼 끝나는 독일어 단어

Alarmpikett
Aufklebeetikett
Aufklebetikett
Bett
Braunkohlenbrikett
Brautbukett
Brett
Kaskett
Kinderbett
Makartbukett
Nussbrikett
Rankett
Schneideretikett
Stehbankett
Stehparkett
Straßenbankett
Torfbrikett
fett
komplett
nett

독일어 사전에서 kokett 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «KOKETT» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «kokett» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
kokett 의 독일어 동의어

25개국어로 «kokett» 번역

번역기
online translator

KOKETT 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 kokett25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 kokett 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «kokett» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

妖艳
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

coqueto
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

flirtatious
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

चुलबुला
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

غزلي
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

кокетливый
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

paquera
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

ছেনালিপূর্ণ
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

charmeur
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

genit
화자 190 x 백만 명

독일어

kokett
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

軽薄な
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

들떠
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

flirtatious
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

tán tỉnh
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

கடலை
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

प्रणयी
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

çapkın
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

civettuola
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

bałamutny
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

кокетливий
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

cochet
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

ερωτότροπος
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

flirterend
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

flirtig
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

flørtete
화자 5 x 백만 명

kokett 의 사용 경향

경향

«KOKETT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «kokett» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
kokett 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «kokett» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «KOKETT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «kokett» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «kokett» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

kokett 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«KOKETT» 단어가 포함된 독일어 인용문

kokett 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
François de La Rochefoucauld
Junge Frauen, die nicht kokett, und alte Männer, die nicht lächerlich erscheinen möchten, dürfen von der Liebe niemals so reden, als ob sie daran beteiligt sein könnten.
2
Jean de la Bruyère
Eine Frau, die nur einen Liebhaber hat, glaubt, sie sei nicht kokett; die, welche mehrere hat, glaubt, sie sei nur kokett.
3
Sully Prudhomme
Die Strafe der Koketten ist, nur noch an Liebe denken zu können; sowie sie Liebe empfinden würden, hörten sie auf, kokett zu sein.

«KOKETT» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 kokett 의 용법을 확인하세요. kokett 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pl.) 'als Rauschgift verwendeter Stoff, der schmerzstillend wirkt': ~ schnupfen kokett [ko'kst] <Adj.; Steig, reg.) 'danach strebend, durch sein Gebaren Aufmerksamkeit zu erregen und anderen, bes. Männern, zu gefallen' /vorw. auf weibl.
Günter Kempcke, 2000
2
Eine Heirath unter Ludwig XV: Lustspiel in fünf Aufzügen ...
-Dabei über alle Maaßen kokett: kein Mann. kann ihr widerftehen. Gräfin. Sagen Sie mir. Chevalier. . . . die Koketterie hat alfo einen großen Reiz für die Männer? Chevalier. Für die Mehrzahl ift fie Alles. Gräfin. Bin ich auch kokett? - Chevalier.
Alexandre Dumas, 1871
3
Ruthenia oder St. Petersburgsche Monatsschrift: 1809
ter seyn würde, getreu als kokett zu seyn; aber sie haben wohl nie über die Kunst , welche sie so fleißig üben, nachgedacht. Die Koketterie ist eitt immerwahrender Triumph des Geistes über die 'Sinne. Eine Kokette muß Liebe einflößen, aber ...
4
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Von den Menschen gilt Rousseaus Satz, daß die Koketterie die natürliche Waffe des Weibes ist. Das Hauptwort Koketterie, das Tätigkeitswort kokettieren und das Eigenschaftswort kokett weisen übrigens nicht auf genau denselben Sinn hin.
Max Marcuse, 2001
5
Von ganzem Herzen
Oliver Köhl. Kokett adrett Kokett adrett Kokett adrett Kokett adrett Mein kleiner Stern am Firmament, der wildin meinem Herzlein brennt, ich nehm ́ Dich mit ins Bett hinein, dann brauch ich nicht alleine sein... Mit allmeinen Sinnen bin ichjetzt  ...
Oliver Köhl, 2009
6
“Der” lustige Fritz, oder: Schlafe, träume, stehe auf, ...
Kokett er it. Ich danke Ihnen! — Fritz. Darf man nicht fragen — aber wo ist denn der Herr von Luxus mit meiner zärtlichen Gattinn hingekommen? Dorthin zieht mich die Eifersucht, und hier spannt sich eine Neigung an mich un. Darf man nicht ...
Karl Meisl, 1819
7
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
wenn für ein und dasselbe Wort eine doppelte Orthographie vorgeschrieben wird . In Bezug auf das Wort 'kokett' steht wieder die Regel im Widerspruch mit dem Register. Vorn heiszt es 'ln kokett usw. steht die Verdoppelung noch ziemlich fest'  ...
8
Eine Heirath unter Ludwig XV: Lustspiel in fünf Aufzügen ...
Dabei über alle Maaßen kokett: kein Mann kann ihr widerftehen. Gräfin. Sagen Sie mir. Chevalier. . . die Koketterie hat alfo einen großen Reiz für die Männer? Chevalier. Für die Mehrzahl ift fie Alles. Gräfin. Bin ich auch kokett? Chevalier.
August Fresenius, 1871
9
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
¬Die Arbeiten des Herkules : eine mythologische Karrikatur in zwey Acten, mit Gesang, in Knittelreimen Karl Meisl, Wenzel Müller. Kokett. O ich deprezire, ich bin keine solche, die von einem Mannsbild Präsenten annimmt. Wenn ich gleich  ...
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1820
10
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
wenn für ein und dasselbe Wort eine doppelte Orthographie vorgeschrieben wird . In Bezug auf das Wort 'kokett' steht wieder die Regel im Widerspruch mit dem Register. Vorn heiszt es eIn kokett usw. steht die Verdoppelung noch ziemlich ...

«KOKETT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 kokett 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mal kokett, mal burschikos
Mal kokett, mal burschikos. Organist Peter Schnur begleitete Sopranistin Tanja Hamleh in der Rheindürkheimer Simultankirche. Foto: photoagenten/Christine ... «Wormser Zeitung, 9월 16»
2
Kapriziös, kokett, amüsant - Rokoko
von links nach rechts: Simon Günther, Carmen Rau, Julia Jancke, Matthias Jessing, Karola Jessing, Torsten Köther stehen dort, wo am 28.08. getanzt werden ... «meinAnzeiger.de, 7월 16»
3
Linke trifft Rechten - Klug, klar und kokett
Das Publikum applaudiert Sahra Wagenknecht und Peter Gauweiler so zuverlässig wie eingeschworene Parteifreunde auf einem Parteitag. (Foto: Catherina ... «Süddeutsche.de, 6월 16»
4
Borussia Dortmund sorgt gegen den FC Bayern München für einen ...
Aber es war schon ein wenig kokett, als er auf die Frage, was am Niveau der Bayern fehle, antwortete: "Fast alles." Das stimmt natürlich nicht. Dortmund spielt ... «RP ONLINE, 3월 16»
5
Andres Sarda Dessous Frühjahr-Sommer 2016 edel und kokett
Die Dessous Frühjahr-Sommer 2016 von Andres Sarda sind nicht nur edel, wie gewohnt, sondern auch unkonventionell und verführerisch. Eine moderne ... «Salsango, 2월 16»
6
So praktisch wie kokett: Ausstellung zur Schürze im Stadtmuseum
Bei der "Angebandelt"- Ausstellung zum Thema Schürze im Deggendorfer Stadtmuseum ist es wie bei einem ersten Date: Die Erwartungshaltung wird − im ... «Passauer Neue Presse, 10월 15»
7
Werbung in eigener Sache: Heidi Klum zieht sich aus
Sie lächelt kokett in die Kamera und räkelt sich lasziv auf einer Couch: Heidi Klum weiß, wie sie sich in Szene setzt. Ganz uneigennützig ist die Aktion auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10월 15»
8
Robust und saugfähig bei Rotznase?
Das Tuch von Softis ist komplett zerkrümelt. Die teuren Taschentücher von Tempo liegen also wieder vorne. Knapp dahinter kommen die günstigen Kokett von ... «WDR Nachrichten, 10월 15»
9
Mal schrill und kokett, mal ernst : Die Liebesgöttin trägt Pumps
Dabei gibt sie sich mal kokett, mal schrill und wechselt dazwischen immer wieder die Kostüme. Im kleinen Schwarzen kann man sie bewundern, aber auch im ... «Westfälische Nachrichten, 3월 15»
10
Fassenacht in der Gerbermühle | So sexy kann das Eheleben sein
Coco kokett: „Ich bin sein Pferdchen, was sonst?“ Bauträger Christoph Straube als Batman hatte Frau Nadine (Robin) und den Joker (Maklerin Carolin Jentzsch) ... «BILD, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. kokett [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/kokett> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z