앱 다운로드
educalingo
passiv

독일어 사전에서 "passiv" 뜻

사전

PASSIV 의 어원학

wohl unter Einfluss von französisch passif < lateinisch passivus = duldend, empfindsam, zu: pati, ↑Passion.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 PASSIV 의 발음

pạssiv  , auch: […ˈsiːf] 


PASSIV의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 PASSIV 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 passiv 의 정의

적극적이고 적극적이지 않고 진취적이지 않고 진취적이지 않고 진취적인 것이 아니라 스스로를 한 가지 일에서 능동적으로 움직이지 않고 운동하는 것이 아니라 자신을 지탱할 수 있도록 기다리고있는 태도로 행동하고 행동하는 것이 아닙니다. 영향을받은 외부로부터 영향을 받아 행동하게하는 것, 이 협회가하는 일에 적극적으로 참여하지 않고, 훈련이나 대회 등을 실시하고, 수동적으로 참여하는 스포츠 공동체. 그 자체로 주도권을 쥐지 않고 기다리고있는 태도로 행동하고, 사물을 접근하고, 활동적이지 않고, 활동적이며, 목적이 있으며, 정력적이지 않거나 진취적인 것으로 만들지 못하게합니다. 이행자는 완전히 수동적 인 성격입니다.


PASSIV 운과 맞는 독일어 단어

Bergmassiv · Berninamassiv · Felsmassiv · Gebirgsmassiv · Großglocknermassiv · Vorgangspassiv · Zentralmassiv · Zustandspassiv · aggressiv · antidepressiv · degressiv · depressiv · expressiv · exzessiv · massiv · obsessiv · progressiv · repressiv · rezessiv · sukzessiv

PASSIV 처럼 시작하는 독일어 단어

passionato · passionieren · passioniert · Passionsblume · Passionsfrucht · Passionssonntag · Passionsspiel · Passionsspielhaus · Passionsweg · Passionswoche · Passionszeit · Passiva · Passivbewaffnung · Passivbildung · Passiven · Passivgeschäft · Passivhandel · Passivhaus · passivieren · passivisch

PASSIV 처럼 끝나는 독일어 단어

Abessiv · Adessiv · Essiv · Inessiv · Jussiv · Missiv · egressiv · exklusiv · immunosuppressiv · immunsuppressiv · ingressiv · intensiv · konzessiv · manisch-depressiv · oppressiv · perkussiv · permissiv · possessiv · regressiv · suppressiv

독일어 사전에서 passiv 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «PASSIV» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «passiv» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

독일어 에서 «PASSIV» 의 반의어

다음 독일어 단어는 «passiv» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «passiv» 번역

번역기

PASSIV 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 passiv25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 passiv 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «passiv» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

被动
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

pasivo
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

passive
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

निष्क्रिय
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

سلبي
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

пассивный
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

passiva
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

নিষ্ক্রিয়
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

passif
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

pasif
화자 190 x 백만 명
de

독일어

passiv
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

パッシブ
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

수동태
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

pasif
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

thụ động
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

செயலற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

निष्क्रीय
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

pasif
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

passivo
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

pasywny
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

пасивний
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

pasiv
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

παθητικός
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

passiewe
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

passivt
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

passiv
화자 5 x 백만 명

passiv 의 사용 경향

경향

«PASSIV» 의 용어 사용 경향

passiv 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «passiv» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

passiv 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PASSIV» 단어가 포함된 독일어 인용문

passiv 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bruce Lee
Geduld ist nicht passiv zu bewerten, im Gegenteil, sie ist die konzentrierte Stärke.
2
Charlotte Roche
Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
3
Nina von Hardenberg
Die meisten Armen sind weder zu dumm noch zu passiv, um Geld zu verdienen, sondern der ständige Überlebenskampf macht sie sogar erfinderisch. Doch oft fehlt ihnen das Startkapital, um sich eine eigene Existenz aufzubauen.
4
Helmut Newton
Die neue Rasse der Models ist schrecklich, viel zu dünn! Sie sehen doch aus wie Zombies! Zudem sind sie so passiv, gar nicht wie richtige Frauen.
5
Honore de Balzac
Und schließlich erfahren auch nur die keine Enttäuschung, die überhaupt passiv sind.
6
Reinhard K. Sprenger
Fürsorgliches Verhalten hat einen Hang zur Entmündigung. Beschützen hält die Menschen klein. Fürsorge ist daher Nummer Eins der zehn Möglichkeiten Menschen passiv zu machen.
7
Immanuel Kant
Die Menschen sind mit ihrem Gewissen gerne passiv.
8
Karl-Heinz Karius
Es ist grammatikalisch schwer verständlich, dass sich reizende Frauen oft passiv, aber gereizte Frauen meist aktiv verhalten.
9
George Bernard Shaw
Die Frau lässt die Werbung des Mannes passiv über sich ergehen - so passiv wie die Spinne, die im Netz auf die Fliege wartet.
10
Manfred Hinrich
Als Kleinkind rauchte er nur passiv.

«PASSIV» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 passiv 의 용법을 확인하세요. passiv 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Das bekommen-Passiv im Deutschen
Das Deutsche verfügt über eine Konstruktion, die von Grammatikern als bekommen-Passiv, Dativpassiv, Adressatenpassiv, Rezipientenpassiv oder indirektes Passiv bezeichnet wird.
Maxim Pimanyonok, 2005
2
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das ...
Das Passiv im Deutschen: Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986.
Centre de Recherche en Linguistique Germanique Nice, 1987
3
Passiv-Formen und Funktionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 3,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatische Strukturen im Vergleich, Sprache: ...
Sylwia Tomaszczyk, 2011
4
Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...
Wenn das unpersönliche Passiv dagegen als Ereignis- Fokussierung beschrieben wird, fällt die Semantik des Agens nicht ins Gewicht, es kann genauso gut spezifisch wie unspezifisch sein. Wesentlich ist lediglich, dass das Agens nicht in ...
Petra Maria Vogel, 2006
5
Unterrichtsstunde Grammatik: Aktiv und Passiv Mit ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Padagogische Hochschule Karlsruhe, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Didaktische Uberlegungen (Warum dieser ...
Romy Stegen, 2011
6
Aktiv und Passiv im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: Gut (]), Universitat des Saarlandes (Germanistik), Veranstaltung: HS: Funktionale Grammatik im Unterricht, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...
Oleh Bey, 2007
7
Unterrichtsplanung zum Thema Aktiv/Passiv in einer 7. Klasse
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fachdidaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese ...
Marco Schmitt, 2011
8
Induktive Erarbeitung Der Grammatischen Kategorien Aktiv und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung Schwabisch Gmund, Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Johannes Vees, 2011
9
Stundenentwurf zur Einführungsstunde - Thema: Aktiv und Passiv
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Universitat des Saarlandes (Fakultat 4, Fachrichtung 4.1, Germanistik), Veranstaltung: Fachdidaktik Deutsch: Grammatik und ...
Frank Bodesohn, 2009
10
Passiv und Medium in einigen indogermanischen Sprachen: Am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Syntax des Deutschen im Sprachenvergleich - Diathesen, Sprache: ...
Jesse Lehmann, 2009

«PASSIV» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 passiv 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Grüne: Behörden bei Reichsbürgern zu passiv
Der Verfassungsschutz überlegt, ob er künftig die Gruppierung der "Reichsbürger" beobachten soll. Noch sei nichts entschieden, es werde aber "genau geprüft", ... «heute.de, 11월 16»
2
Weber: "Wir waren zu passiv"
VfR Garching - Zum Ende der Vorrunde hat der VfR Garching in der Regionalliga beim SV Wacker Burghausen verdient mit 3:1 (2:0) verloren. Gleichwohl hatten ... «Merkur.de, 10월 16»
3
Alexander Wurz: Rosberg ist "zu passiv"
Schwächelt Nico Rosberg auf der Zielgeraden der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016? Nachdem er schon in der Vorwoche beim Großen Preis der USA in Austin ... «sport.de, 10월 16»
4
Viel zu passiv«
Hinter André Hahn liegt eine bewegte Woche, die bitter anfing und ebenso ärgerlich endete. Doch der Angreifer war noch einer der besseren Borussen in der ... «TORfabrik.de, 10월 16»
5
Passiv-aggressiv: Ich bin nicht aggressiv
Er sei passiv-aggressiv, hört unser Autor neuerdings oft. ... Eines der Monster reckt sein Haupt und sagt mir, was ich bin: "Du bist so, so ... passiv-aggressiv.". «ZEIT ONLINE, 9월 16»
6
Passiv ins Chaos ohne Grenzen - passive Anlagestrategien und ...
Die Politik des billigen Geldes bringt auch immer mehr passive Anlagestrategien hervor. Die Vermögen werden trotzdem größer, zumindest vorerst noch. «Jungle World, 9월 16»
7
Mecklenburg-Vorpommern: Das passiv-aggressive Bundesland
In Mecklenburg-Vorpommern ging zuletzt nur jeder zweite Bürger wählen. Gleichzeitig lässt das Land Populisten und Extreme gedeihen. Wer konnte, hat die ... «SPIEGEL ONLINE, 9월 16»
8
XFX Radeon RX 460 komplett passiv gekühlt - AMD Grafikkarte ...
26.10.2016 um 10:45 Uhr Eine lüfterlose AMD Radeon RX 460 von XFX wurde gesichtet. Auf einer chinesischen Website tauchten erste Bilder der passiv ... «PC Games Hardware, 8월 16»
9
Der Senat - ganz passiv im Lärmschutz
Das nennt man "passiven Lärmschutz". Der Begriff passt, weil der rot-grüne Senat erschreckend passiv auf die Verkehrsprobleme reagiert. Dabei will der ... «NDR.de, 8월 16»
10
Auch ein Apfel kann leiden, und zwar im Passiv
Sein Genus Verbi, die Verhaltensrichtung des Verbs, ist das Passiv. Ein Ausländer, der bis hierher durchgehalten hat, pflegt dann meistens an der Deklination ... «Hamburger Abendblatt, 8월 16»
참조
« EDUCALINGO. passiv [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/passiv> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO