앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Rinde" 뜻

사전
사전
section

RINDE 의 어원학

mittelhochdeutsch rinde, rinte, althochdeutsch rinda, rinta, eigentlich = Abgerissenes, Zerrissenes.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 RINDE 의 발음

Rinde  [Rịnde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINDE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 RINDE 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Rinde» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
Rinde

나무 껍질

Rinde

나무 껍질로, 중앙 실린더 외부의 모든 조직은 싹 축과 혈관 식물의 뿌리에서 지정됩니다. 기간 수피가 일상 생활에서 이용 될 때, 그러나 목제 식물의 수피의 단지 일부분, 즉 특정한 주름진 또는 수피이라고 지명되는 끝 직물, 의미된다. Als Rinde werden bei der Sprossachse und der Wurzel von Gefäßpflanzen alle Gewebe außerhalb des Zentralzylinders bezeichnet. Wenn der Begriff Rinde im Alltag verwendet wird, ist meist jedoch nur ein Teil der Rinde von Gehölzen gemeint, nämlich das Abschlussgewebe, das spezifischer Periderm oder Borke genannt wird.

독일어 사전에서 Rinde 의 정의

바깥 쪽, 몸통, 가지와 뿌리 주변, 단단한 것, 종종 단단한 것, 바키 층 바깥 쪽, 약간의 연약한 주위의 더 단단한 층 바깥 쪽, 특정 장기의 표층과는 다른 것. 트렁크, 가지 및 뿌리를 둘러싼 바깥층, 단단한 것, 종종 단단한 바키 층 © 만자하이 서기관 © 만자 니크 시립 도서 연구원 축축한 평범한 가축들. 자작 나무의 흰 껍질은 줄기 껍질에서 벗겨 내고, 나무 껍질에서 이름을 벗겨냅니다. , 잘랐다. äußere, den Stamm, die Äste und Wurzeln umgebende, feste, oft harte, borkige Schicht äußere, etwas Weiches umgebende festere Schicht äußere, vom Mark sich unterscheidende Schicht bestimmter Organe. äußere, den Stamm, die Äste und Wurzeln umgebende, feste, oft harte, borkige Schicht© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleraue, rissige, glatte Rindedie weiße Rinde der Birkendie Rinde vom Stamm ablösen, abschälenseinen Namen in die Rinde eines Baumes ritzen, schneiden.
독일어 사전에서 «Rinde» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RINDE 운과 맞는 독일어 단어


Augenbinde
A̲u̲genbinde
Binde
Bịnde 
Blinde
Blịnde 
Dietlinde
Dietlịnde
Fangemeinde
[ˈfɛn…]
Gemeinde
Geme̲i̲nde 
Gewinde
Gewịnde 
Heimatgemeinde
He̲i̲matgemeinde
Hinde
Hịnde
Kirchengemeinde
Kịrchengemeinde [ˈkɪrçn̩ɡəma͜ində]
Landsgemeinde
Lạndsgemeinde [ˈlant͜sɡəma͜ində]
Linde
Lịnde 
Marktgemeinde
Mạrktgemeinde [ˈmarktɡəma͜ində]
Ortsgemeinde
Ọrtsgemeinde
Pfarrgemeinde
Pfạrrgemeinde
Rosalinde
Rosalịnde
Sieglinde
Sieglịnde
Stadtgemeinde
Stạdtgemeinde [ˈʃtatɡəma͜ində]
Verbandsgemeinde
Verbạndsgemeinde [fɛɐ̯ˈbant͜sɡəma͜ində]
Winde
Wịnde [ˈvɪndə]

RINDE 처럼 시작하는 독일어 단어

Rindbox
Rindenboot
Rindenbrand
Rindenhütte
Rindenkäfer
Rindenlaus
rindenlos
Rindenpilz
Rindentee
Rinderbandwurm
Rinderbraten
Rinderbremse
Rinderbrust
Rinderfilet
Rindergulasch
Rinderhackfleisch
Rinderherde
Rinderherz
rinderig
Rinderleber

RINDE 처럼 끝나는 독일어 단어

Ankerwinde
Armbinde
Baumrinde
Christengemeinde
Dorfgemeinde
Einheitsgemeinde
Gebinde
Gesinde
Großgemeinde
Insulinde
Kirchgemeinde
Kultusgemeinde
Landgemeinde
Linksgewinde
Nachbargemeinde
Rechtsgewinde
Samtgemeinde
Schulgemeinde
Seilwinde
Tamarinde

독일어 사전에서 Rinde 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «RINDE» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Rinde» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
Rinde 의 독일어 동의어

25개국어로 «Rinde» 번역

번역기
online translator

RINDE 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Rinde25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Rinde 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Rinde» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

ladrido
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

bark
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

छाल
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

لحاء
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

кора
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

casca
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

বাকল
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

écorce
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

kulit
화자 190 x 백만 명

독일어

Rinde
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

樹皮
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

나무 껍질
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

babakan
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

vỏ
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

பட்டை
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

झाडाची साल
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

havlama
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

corteccia
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

kora
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

кора
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

scoarță
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

φλοιός
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

bas
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

bark
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

bark
화자 5 x 백만 명

Rinde 의 사용 경향

경향

«RINDE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
94
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Rinde» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Rinde 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Rinde» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RINDE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Rinde» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Rinde» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Rinde 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RINDE» 단어가 포함된 독일어 인용문

Rinde 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Benoît Mandelbrot
Wolken sind keine Kugeln, Berge keine Kegel, Küstenlinien keine Kreise und Rinde ist nicht glatt, so wie auch der Blitz nicht auf einer Geraden unterwegs ist
2
Brendan Behan
Zuviel Sensibilität darf man sich nicht leisten. Der Mensch ist wie der Käse: Er muss eine Rinde haben, sonst geht er kaputt.
3
Pierre de Ronsard
Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?
4
Sophie Scholl
Ich drücke mein Gesicht an seine dunkle, warme Rinde und spüre Heimat - und bin so unsäglich dankbar in diesem Augenblick.
5
Gottfried Kinkel
Wie die Sykomore nicht reif wird, ohne mitten im Wachstum verletzt zu werden; wie ihr Stamm keine Früchte trägt, wenn man nicht ihre Rinde von oben nach unten zerspaltet: so gehört der Schmerz zur Lebensentwicklung des Menschen.
6
Robert Musil
Wenn man von einem Sturm des Gefühls spricht, meint man einen, wo die Rinde des Menschen ächzt und die Äste des Menschen fliegen, als sollten sie abbrechen.
7
Wilhelm Müller
Am Brunnen vor dem Tore, / Da steht ein Lindenbaum, / Ich träumt' in seinem Schatten / So manchen süßen Traum. / Ich schnitt in seine Rinde / So manches liebe Wort, / Es zog in Freud' und Leide / Zu ihm mich immer fort.
8
Honore de Balzac
Es ist gefährlich, die Macht der Kleinheit zu verkennen; sie gleicht der Kraft des Wurmes, der eine Ulme zernagt, indem er die Rinde unterhöhlt.
9
Sprichwort
Vertrauen ist die Rinde am Baum der Hoffnung.

«RINDE» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Rinde 의 용법을 확인하세요. Rinde 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Die Blüten des Kossobaumes, die Rinde der Musenna u. einige ...
Stücken ; die Rindenstücke von jungem Aesten haben eine bräunlich- und grünlich-graue , glatte Epidermis ; die Rinde von ältern Aesten aber und vom Stamme ist auf der äussern Fläche sehr uneben und rissig , die braungelbe Epidermis ...
Cd Meyer-Ahrens, 1851
2
Welcher Zusammenhang besteht beim Rinde zwischen der ...
Welche Korpermerkmale bei Nutztieren lassen Ruckschlusse auf deren Nutzleistung zu? W. Kleberger skizziert zahlreiche Ansatze, die sich in der Forschung entwickelt haben, und beleuchtet die diesbezuglich kontrovers entbrannte Diskussion.
W. Kleberger, 2013
3
Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der Borke ...
Die Rindenschichten (couches eorticales), weiche den zwischen der zelligen Hülle und 'dem Holze liegenden _Theil der Rinde in sich begreifen, bestehen aus netzartig verbundenen lymphatischen Gefässen (Baströhren) und einem ...
Hugo ¬von Mohl, Carl R. Hüttenschmidt, 1836
4
Chemische Untersuchung der ächten Angustura-Rinde: Eine ...
Das abdestillirte ÑVasser zeigte den'besondern Geruch der Rinde, und eine bedeutende, lange anhaltende Schärfe, die man selbst dann sehr' deutlich ernpïand , wenn man die über demselben befindliche des Geiìifses inspirirle. ‚ Es schied ...
Christian Gottlob Gmelin, Christoph Heinrich Bohnenberger, 1830
5
Erfahrungen und Beobachtungen über die röhrichte und rothe ...
„Ueber diefe Rinde von St: lucia (die ich selbst, sowie auch Dr. Kentish von Hr. Giorge Wilson Apotheker z« London erhalten habe, und nicht die caribäische, als welche sehr von einander, wie beyliegende Specimina augenscheinlich zeigen,  ...
Thomas Skeete, 1787
6
Die Constitution des Erdkörpers und die Bildung seiner Rinde
Die. Constitution. des. Grdkörpers. und. die. Bildung. seiner. Rinde. Ner»!« »»In,' » Prües»«» nodl, IilXor!,« vie«m. ^. Einleitung. E«. -s gibt zwei Wissenschaften, welche die Menschheit von den ersten Anfängen ihrer Cultur an bis zu unsern ...
P. N. C. Egen, 1840
7
Beiträge zur Histologie der Rinde des grossen Gehirns: ...
_.___Inaugural-Dissertation, welche mit Bewilligung der llnehverordneten Medieinisclieil Fneultät ' an der Kaiserlichen Universität zu Dorpat zur Erlangung ' des. Doctorgrades öffentlich vertheidigen wird Edmund Stephany, BUS Cllilßllfl.
Edmund Stephany, 1860
8
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
In diesen Blättern finde ich die Angabe mehr,» rer Methoden über das Rinde- Abschälen beim Eichen» holze, und da solche mit den metnigen nicht ganz übereinstimmen, so erlaube ich mir, meine Versah' rungsweise zur Gewinnung der ...
9
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
r>U- Sxssritsrioris, ruhrstillende, Ruhr»Oleander» Rinde; «. bstüls.«, Birkenrinde; «. oe»?pö.i'is, Kapernwnrzel »Rinde: o. c s,rib»srls, karaibi» sch« od» jamaicanische <Fiebn»)Rinde ; o. odi» na« Ädkis, weiße China» oder Fieberrinde; «. cd.
Friedrich Erdmann Petri, 1863
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Rinde 83 auf derfelben trocknet oder erhartet; auch der Ruf. und. bei Ausfchnigenxder Saiorf. In enge-rer Bedeutung. die außer-fie grdbere. gewöhnlich harte Vedeifung des Holzes. unter welcher noch mehrere Haute liegen, Die Rinde eine» ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

«RINDE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Rinde 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Gehölze mit farbigen Rinden und Trieben
Denn jeder Baum oder Strauch hat eine charakteristische Rinde oder Borke und auch die jungen ... Buntscheckige Rinden sind vor allem bei Bäumen zu finden. «Mein schöner Garten, 11월 16»
2
Ausstellung über das Bauen mit Holz: Das Potential hinter der Rinde
28.11.2016 11:34 Uhr. Ausstellung über das Bauen mit Holz : Das Potential hinter der Rinde. Tradition trifft High-Tech: Die Ausstellung „Bauen mit Holz“ im ... «Tagesspiegel, 11월 16»
3
Kerpener Bruch: Pilz aus Asien zerstört die Rinde – Forstamt will die ...
Die „Eschentriebsterben“ genannte Pilzkrankheit führe zu einer Zerstörung der Rinde, berichten Revierförster Florian Claßen und Stephan Schütte vom Forstamt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11월 16»
4
Nachwachsende Rohstoffe: Forscher entwickeln Bauschäume aus ...
Der europäische Forschungsverbund "BioFoamBark" hat neue Rezepturen zur Herstellung Tannin-basierter Bauschäume aus der Rinde von Kiefern und ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, 11월 16»
5
Forscher entwickeln Hightech-Dämmstoff aus Rinde
28.10.2016 – Der europäische Forschungsverbund "BioFoamBark" hat neue Rezepturen zur Herstellung Tannin-basierter Bauschäume aus der Rinde von ... «holzbau austria, 10월 16»
6
Leben zwischen Rinde und Stamm
frage ich zu Beginn unserer Wanderung, und er klärt mich auf: "Wenn ich mit dem Auto gegen eine 350 Jahre alte Linde fahre, deren Rinde zerstöre und somit ... «Wiener Zeitung, 10월 16»
7
Das ökologischste Bauprodukt ist Rinde
09.09.2016 – "Cradle to Cradle"-Werkstoffe und -Produkte (C2C) zeichnen sich dadurch aus, dass sie nach ihrer Verwendung als biologische oder "technische" ... «holzbau austria, 9월 16»
8
Die Gefahr unter der Rinde
Der Borkenkäferlebt unter der Rinde der Fichten. An der hellen Färbung des Käfers ist zu erkennen, dass es sich um Jungtiere handelt. Florian Stahl, LWF. «Oberbayerisches Volksblatt, 8월 16»
9
Bäume in Dranse beschädigt
Drei junge Linden in der Seestraße in Dranse werden wohl eingehen, weil ihnen Rinde entfernt wurde. Der Schaden wird mit rund 1500 Euro beziffert. «Märkische Allgemeine Zeitung, 3월 16»
10
Wenn die Blätter weg sind: Bunte Rinden schmücken den Garten
29.09.2015 Ein Baum ohne Blätter - das muss nicht trist sein: Im Winter kommen bunte und schön strukturierte Rinden zur Geltung. Rot, gelbgrün und zimtig ... «Frankfurter Neue Presse, 9월 15»

참조
« EDUCALINGO. Rinde [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/rinde> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z