앱 다운로드
educalingo
ruppig

독일어 사전에서 "ruppig" 뜻

사전

RUPPIG 의 어원학

zu ↑rupfen, ursprünglich = gerupft, dann: zerlumpt, arm.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 RUPPIG 의 발음

rụppig 


RUPPIG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 RUPPIG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 ruppig 의 정의

무례 자연; 무례하고 거칠며 불공평하다. 무례 자연; unfreundlichGebrauchabwertend.


RUPPIG 운과 맞는 독일어 단어

dicklippig · dünnlippig · flippig · happig · kuppig · langrippig · lappig · noppig · pappig · peppig · poppig · puppig · schlappig · schmallippig · schuppig · stippig · struppig · suppig · tappig · üppig

RUPPIG 처럼 시작하는 독일어 단어

rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien · Ruppigkeit · Ruppin · Ruppsack · Ruprecht · Ruptur · Rur · rural · Ruralkapitel · Rus · Ruß · rußbeschmutzt

RUPPIG 처럼 끝나는 독일어 단어

Pig · Wenig · breitkrempig · klumpig · kniepig · knospig · lumpig · pampig · richtig · rispig · schlampig · trespig · vollständig · vorsichtig · völlig · weinig · wenig · wichtig · widerstandsfähig · zig

독일어 사전에서 ruppig 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «RUPPIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «ruppig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ruppig» 번역

번역기

RUPPIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 ruppig25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ruppig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «ruppig» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

áspero
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

rough
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

असभ्य
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

هائج
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

грубый
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

áspero
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

মোটামুটি
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

rugueux
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

kasar
화자 190 x 백만 명
de

독일어

ruppig
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

ラフ
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

거칠게
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

atos
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

thô
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

கடினமான
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

उग्र
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

kaba
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

ruvido
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

szorstki
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

грубий
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

dur
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

τραχύς
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

rowwe
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

grov
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

grov
화자 5 x 백만 명

ruppig 의 사용 경향

경향

«RUPPIG» 의 용어 사용 경향

ruppig 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ruppig» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ruppig 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUPPIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

ruppig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jens Nowotny
Das ist doch völlig normal. Wenn zwei international erfahrene Mannschaften aufeinandertreten, dann geht es schon mal etwas ruppig zu.

«RUPPIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 ruppig 의 용법을 확인하세요. ruppig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Schwerpunkte des Privatrechts
Fallbeispiel 7 Ruppig fährt mit seinem Pkw auf einer nicht bevorrechtigten Straße . Er übersieht den Radfahrer Stange, den er mit seinem Pkw erfasst und verletzt. Stange macht sowohl Personen- wie Sachschaden geltend. Ruppig ist ...
Karl J Svoboda, Siegfried Schwab, 2002
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ruppig, S. u< U. ». , zerrupfte, d. h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend < überhaupt armselig, schlecht (lumpig): ruppig einher' gehen; ein ruppiger Mensch; ein rnppi» geS Geschenk, ein schlechte«, armselige«; in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Ndrd. ruppenZ, Volkspr. eig, zerrissene Kleidung anhabend; armselig, schlecht; ein ruppiger Mensch, d, h, der ruppig, schlecht, unansehnlich gekleidet ist; ruppig einhergehen; ein ruppiges Geschenk; ruppig bezahlen für einen Dienst.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ruppig einhergehen. Ein ruppiger Mensch. Ruppig fein. Ein ruppiges Geschenk, ein, schlechtes, armseliges. In engerer Bedeutung, aus Geiz armselig, schlecht. Ein ruppiger Beitrag. Rup° pig bezahlen, belohnen. Sich ruppig betragen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ruppig, eigentlich zerrupfte, das ist, zerrissene Kleider anhabend, und in weiterer Bedeutung arm, seli«, überhaupt; lumpig. Ruppig einhergehen. Em ruppiger- Mensch. Ein ruppiges Ge, schenk, ein armseliges, schlechtes. Nach einer noch ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend , überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einhergebcn ; ein rnppi, ger tNensch; ein ruppige« Ge, schenk, ein schlechtes, armseliges; in engerer Bedeutung ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
(B.) >" H U tz k r N ». m. haben — ruppig aussehen. Das Kleid Hu Herr, drieselt. Er hutzert , geht ruppig einher; hutzerig, g'huherig, ruppig; Hutzer, eine ruppig^ Person sowohl, als eine Ziege mit langen Haaren. (Eutl.) Eine intensive Form des  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Rippeln. Rüxpen , unth. u. tt>. I. , tm N. D. rupfen. Rusche Ruppig, «.u.U.«., zerrupfte, b. h. zerrissene, zerlumpte Kleider «»habend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einbergeben z ein ruppi- ger Mensch, ein ruppiges <Se , schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Rippeln. Rüppen, unth. u. th. Z., im N. D. ruxsm. Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig ein hergehen ; ein ruppü ger Mensch ; ein ruppige» E«, schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
*X Ruppig. -er. --fie. acif. u. nur. zerrupfte. d. h. zerciffene. zeui) Das Rupfen. die Handlung da man rue, -f- Die Rufe. Me. u. im N. D. 1) Geräufch. Lärm. die Quappe. Aalquappe. Ruppeln. f. Rippeln. D. Rappen. lumpte Kleider anhabend; dann ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

«RUPPIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ruppig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ruppiger Bundesliga-Freitag
In der Partie ging es äußerst ruppig zur Sache. Fußball gespielt wurde kaum in der Partie zwischen dem Tabellenvierten Hoffenheim und der um einen Platz ... «Radio Ramasuri, 12월 16»
2
In der Buslinie 298: Ruppig und rüde Rollstuhlfahrer abgekanzelt
Haltern Rüder Umgang mit einem behinderten Rollstuhlfahrer wird Fahrern der Buslinie 298 von Fahrgästen zur Last gelegt. Ein Busfahrer soll einen ... «Halterner Zeitung, 11월 16»
3
Es geht ruppig zur Sache!
Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, 11월 16»
4
Redelings über echt ruppige Zeiten: "Das waren Mörder!"
Agieren die Bundesliga-Spieler zu hart? Ist der Fußball zu ruppig geworden? Oder ging es schon immer herzhaft zur Sache? Eine Geschichte über Männer mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10월 16»
5
Fußball - In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu
Fußball In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu. Bayer 04 Leverkusen v Borussia Dortmund - Bundesliga. Einsatz an der Schmerzgrenze: Leverkusens ... «Süddeutsche.de, 10월 16»
6
So war KlangBasel 2016: Mal intim, mal ruppig, mal melodiös, mal ...
Madrigale im Brückenpfeiler, Punk in der WG, Tweets im Campus, Songwriting im Loft: Impressionen von der zweiten KlangBasel. Von Stefan Franzen. «TagesWoche, 9월 16»
7
Wilde Partie gegen 1860: St. Pauli verschenkt Heimsieg
Am Millerntor geht es ruppig zu: Der Schiedsrichter zückt fast ein Dutzend Karten, außerdem gibt er einen Foulelfmeter. Am Ende des Tages verpasst der FC St. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9월 16»
8
Journalistin Ruth Kirchner - "In China geht es eher ruppig zu"
In China geht es eher ruppig zu – und man ist sehr, sehr stark leider eher auf seinen eigenen Vorteil bedacht." Das resultiere auch aus der jüngeren Geschichte, ... «Deutschlandradio Kultur, 8월 16»
9
Verkehrsklima-Studie | So ruppig sind deutsche Autofahrer
Hupen, drängeln, pöbeln … Wie aggressiv sind Deutschlands Autofahrer wirklich und wie sicher fühlen sich die Bürger im Straßenverkehr? Die Meinungen zum ... «BILD, 8월 16»
10
Ihr Erfolgsrezept – sternelos, ruppig, schnodderig
Kochen können eigentlich alle, doch Mälzer und Henssler entschieden sich dafür, als Bad Boys die TV-Küchen "zu rocken" – sternelos, ruppig und schnodderig. «Hamburger Abendblatt, 7월 16»
참조
« EDUCALINGO. ruppig [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/ruppig> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO