앱 다운로드
educalingo
sittsam

독일어 사전에서 "sittsam" 뜻

사전

SITTSAM 의 어원학

spätmittelhochdeutsch sitsam = ruhig, sacht, bedächtig, althochdeutsch situsam = geschickt, passend.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 SITTSAM 의 발음

sịttsam [ˈzɪtzaːm]


SITTSAM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 SITTSAM 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 sittsam 의 정의

주문과 품위있는 동안; 예의 바른; 잘 행동하고 겸손하게 겸손하게 수줍음을; 순결한; 톡. 주문과 품위있는 동안; 예의 바른; 겸손한 행동, 행동의 잘 행동하고 겸손한 예.


SITTSAM 운과 맞는 독일어 단어

achtsam · arbeitsam · bedachtsam · bedeutsam · behutsam · enthaltsam · furchtsam · gewaltsam · ratsam · sattsam · seltsam · unachtsam · unaufhaltsam · unbedachtsam · unratsam · unterhaltsam

SITTSAM 처럼 시작하는 독일어 단어

sittenstreng · Sittenstrenge · Sittenstrolch · Sittenstück · Sittenverderbnis · Sittenverfall · Sittenwächter · Sittenwächterin · sittenwidrig · Sittenwidrigkeit · Sittich · sittig · sittigen · sittlich

SITTSAM 처럼 끝나는 독일어 단어

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · grausam · langsam · mühsam · sparsam · ungehorsam · unwirksam · wachsam · wirksam

독일어 사전에서 sittsam 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «SITTSAM» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «sittsam» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sittsam» 번역

번역기

SITTSAM 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 sittsam25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sittsam 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «sittsam» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

拘谨
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

recatado
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

demure
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

संकोची
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

رزين
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

скромный
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

acanhado
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

অচপল
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

sage
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

malu-malu kucing
화자 190 x 백만 명
de

독일어

sittsam
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

寡黙
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

차분한
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

demure
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

nghiêm trang
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

அடக்கமான
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

वारंवार
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

ağırbaşlı
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

modesto
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

poważny
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

скромний
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

sfios
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

σεμνός
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

stemmig
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

demure
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

anstendig
화자 5 x 백만 명

sittsam 의 사용 경향

경향

«SITTSAM» 의 용어 사용 경향

sittsam 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sittsam» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sittsam 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SITTSAM» 단어가 포함된 독일어 인용문

sittsam 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Antoinette Bourignon
Der Geist Gottes gehet sittsam, langsam und gemach, tut feste und gewisse Tritte, wirket auch beständig und vollkommen. Hingegen beweget sich der Geist des Teufels stark und gewaltig im Anfang und macht ein groß Getümmel; darnach aber höret plötzlich alles auf und wird mit der Zeit zu nichts.
2
Buddha
Fünf Regeln merk dir fürs tägliche Leben: Sei stets mitleidig und schätze das geringste Leben. Gib und nimm freimütig, aber nie ungebührlich, lüge nie, sei sittsam, meide die Gifte des Genusses und achte stets die Frauen.

«SITTSAM» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 sittsam 의 용법을 확인하세요. sittsam 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...
Der Schakal antwortete: «Wenn die Gaiigä aufwärts fließt, wenn Milchfarbe32 der Rabe hat, und dann die Frucht erwächst, dann wirst du sittsam sein. Wenn der Rabe und die Eule beide auf einem Baume nisten und in Freude leben werden, ...
Hartmut Walravens, 2007
2
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Wer an der Tafel eines vornehmen Man- nes unmäßig viel ißt und trinkt, und, wenn ihm nicht gleich an? geboten wird, selbst fodert, der beträgt sich nicht anständig, nicht sittsam, nicht bescheiden und nicht ehrbar. V. Wenn aber der Mensch ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die Franzosen unterscheiden zwischen llecence und Lien- «eance; das Erstere scheint Anständigkeit, das Andere Wohlanständigkeit zu seyn. E. Anstandig. Sittsam. Bescheiden. Ehrbar. Ueb. Haben bloß gemein, daß sie gebraucht werden ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Die jüngeren Männer ermahne auf gleiche Weise, sittsam zu seyn.') 7. In allen Dingen erweise dich selbst als Vorbild guter Werke, in der Lehre, in der Unstraflichkeit und Würde. 8. Dein Wort sey gesund, untadelig, damit der Widersacher sich ...
Allioli, 1839
5
Sentenzen, Einteilungen, Färbungen von Rednern und Redelehrern
Für eine Frau ist jedenfalls Sittsamkeit die einzige Zier; daher muß sie dafür sorgen, sittsam zu sein und sittsam zu erscheinen. [Aus den Excerpten.] (10) Grundursache weiblicher Laster ist die Habsucht. Eine Frau, die im Stande ist, den Ruf ...
Lucius Annaeus Seneca, Otto Schönberger, Eva Schönberger, 2004
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Moralität) ; in engerer Beb. die Übereinstimmung mit dem Sittengesetze (die Sittlichkeit einer Handlung); sittsam, Bw., geneigt zur guten Sitte, aus innerem Triebe gesittet , anständig, bescheiden, züchtig, u. von dieser Eigenschaft zeugend ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Vermischte Predigten. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet ...
Liebe Kinder! sehet auf euer Vorbild, ihr sollet «uch sittsam seyn wie der zwölfjahrige Jesus; und das sollt ihr seyn zu Hause, in der Schule, auf der Gasse, vorzüglich aber in der Kirche bey der Messe. Was ist Sittsamkeit? Sie ist jenes stille, ...
Sebastian Winkelhofer, 1820
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Teniß leeven , 2icK »r<j!ß Kleeclen, sittsam, ehrbar leben, sich sittsam , ehrbar kleiden ; — sittsam, bescheiden- Ken -e^g Klee<l , ein sittsames, bescheidenes Kleid. Ken« 2e<lige K«le«r. eine sittsame, sachte, sanfte Farbe. »le Te<!igne!ll, cler ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Die Franzosen unterscheiden zwischen Uecence und Liev- sesnce; das Erstere scheint Anständigkeit, das Andere Wohlanständigkeit zu seyn. E. Anständig. Sittsam. Bescheiden. Ehrbar. U e b. Haben bloß gemein, daß sie gebraucht werden ...
Johann August Eberland, 1826
10
Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes
Die jüngeren Männer ermahne auf gleiche Weise, sittsam zu seyn. ') 7. In allen Dingen erweise dich selbst als Vorbild guter Werke, in der Lehre, in der Unverfälschtheit und Würde (derselben). 8. Dein Wort sey gesund und untadelig, damit ...
Joseph Franz von Allioli, 1837

«SITTSAM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sittsam 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Winterdienst für Kälteeinbruch in Salzburg gerüstet
... die Straßen bis spätestens 6.30 Uhr Früh für den Berufsverkehr möglichst gut zu räumen”, so Peter Sittsam, Betriebsleiter der Landesstraßenverwaltung. «salzburg24.at, 11월 16»
2
Wie die Profis, so die Amas
Zur Pause musste Schopp reagieren, brachte anstelle von Philipp Sittsam und Peter Puster Fabian Wetl und Romano Schmid. © Martin Hirtenfellner. Und fast ... «SturmNetz.at, 10월 16»
3
Oktoberfest 2016: Sittsam, friedlich, kein Gedränge - Neue Ordnung ...
München - Keine Trauben vor den Bierzelten. Kein Gedränge vor Fahrgeschäften. Fast beschaulich zeigt sich das Oktoberfest derzeit. Mancher atmet auf. «tz.de, 9월 16»
4
Sexy oder sittsam? Israel streitet über Dresscode
Jardena G. will zwar religiösen Frauen helfen, "sittsam" gekleidet zu baden, ist aber ganz klar gegen Einschränkungen der freizügigeren Bikini-Mode. «Kurier, 9월 16»
5
„Wollen Sie den Frauen ihre Freiheit nehmen?" - Burkini-Designerin
Da es in einem Hidschab zu heiß und umständlich war, hat die Tante sich etwas Besonderes überlegt – was sportlich genug und gleichzeitig sittsam war. «Sputnik Deutschland, 8월 16»
6
1:1 im Tivoli: Wacker beendet die Lieferinger Siegesserie
Sittsam (46./Eigentor), L. Grgic (60.) Wacker Innsbruck - FC Liefering 1:1 (1:0). Tivoli-Stadion, SR Harkam. Tore: Pirkl (9.) bzw. M. Berisha (65.) FAC - SV Horn ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8월 16»
7
Marktforschung für Erwachsene
„Wettbewerbsbeobachtung, sittsam betrieben, hat mit Wirtschaftsspionage nichts zu tun“, sagt auch Elisabeth Hadling*, Leiterin eines CI-Teams in einem großen ... «DIE WELT, 8월 16»
8
Jungblackies bei U17-EM weiterhin voll auf Kurs
Vier Sturmspieler (Romano Schmid, Philipp Sittsam, Jörg Wagnes und Dario Maresic) haben es in den 18-Mann Kader von Teamchef Andreas Heraf geschafft ... «SturmNetz.at, 5월 16»
9
Alle Spiele, alle Tore der 28. Sky Go Ersten Liga Runde
Für Lustenau verwertete Julian Wießmeier, nachdem Florian Sittsam nach einem ... Für die Gastgeber war Sittsam selbst erfolgreich, nachdem Maderner im ... «Sky Sport Austria, 4월 16»
10
Schuluniform in Großbritannien: Schule streitet über Rocklänge
Die Begründung: Die Mädchen seien "nicht sittsam und anständig" gekleidet. Die Röcke seien zu kurz, die Hosen zu eng, erklärte die Direktorin Tracey Jones in ... «SPIEGEL ONLINE, 4월 16»
참조
« EDUCALINGO. sittsam [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/sittsam> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO