독일어 사전에서 "spalten" 뜻

SPALTEN 의 어원학

mittelhochdeutsch spalten, althochdeutsch spaltan, ursprünglich = platzen, bersten; splittern.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 SPALTEN 의 발음

spalten  [spạlten ]

독일어에서 SPALTEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 spalten 의 정의

둘 또는 그 이상의 부분으로 나누는 것은 어떤 방식으로 나누어 질 수 있고, 분열하고, 잃어버린 단합을 포기하고, 더 이상 존재하지 않는 어떤 것의 화합을 일으킬 수 있습니다. 분열, 고속 중성자, 고 에너지 감마선 등의 작용에 의해 에너지 생산을 위해 분리된다. 덜 복잡한 성분으로 분해되어 분해되고 분해됩니다. 두 개 이상의 조각으로 나누어 도끼를 가진 예 나무를 쪼개다 서리와 열이 바위를 쪼개거나 쪼개었다. 번개에 의해 나무가 쪼개져 두개골이 누군가의 검으로 나뉘었다.

in zwei oder mehrere Teile zerteilen sich in bestimmter Weise spalten lassen sich teilen, trennen bewirken, dass die Einheit von etwas nicht mehr besteht, gegeben ist die Einheit verlieren, aufgeben; sich teilen, trennen zur Energiegewinnung durch Einwirkung schneller Neutronen, energiereicher Gammastrahlen o. Ä. zerlegen in weniger komplexe Bestandteile auflösen, zersetzen. in zwei oder mehrere Teile zerteilenBeispielemit einer Axt Holz spaltenFrost und Hitze haben den Fels gespalten/gespaltetein vom Blitz gespaltener Baumjemandem mit dem Schwert den Schädel spalten.

독일어 동사 SPALTEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spalte

du spaltest

er/sie/es spaltet

wir spalten

ihr spaltet

sie/Sie spalten

Präteritum

ich spaltete

du spaltetest

er/sie/es spaltete

wir spalteten

ihr spaltetet

sie/Sie spalteten

Futur I

ich werde spalten

du wirst spalten

er/sie/es wird spalten

wir werden spalten

ihr werdet spalten

sie/Sie werden spalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespaltet

du hast gespaltet

er/sie/es hat gespaltet

wir haben gespaltet

ihr habt gespaltet

sie/Sie haben gespaltet

Plusquamperfekt

ich hatte gespaltet

du hattest gespaltet

er/sie/es hatte gespaltet

wir hatten gespaltet

ihr hattet gespaltet

sie/Sie hatten gespaltet

Futur II

ich werde gespaltet haben

du wirst gespaltet haben

er/sie/es wird gespaltet haben

wir werden gespaltet haben

ihr werdet gespaltet haben

sie/Sie werden gespaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spalte

du spaltest

er/sie/es spalte

wir spalten

ihr spaltet

sie/Sie spalten

Futur I

ich werde spalten

du werdest spalten

er/sie/es werde spalten

wir werden spalten

ihr werdet spalten

sie/Sie werden spalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespaltet

du habest gespaltet

er/sie/es habe gespaltet

wir haben gespaltet

ihr habet gespaltet

sie/Sie haben gespaltet

Futur II

ich werde gespaltet haben

du werdest gespaltet haben

er/sie/es werde gespaltet haben

wir werden gespaltet haben

ihr werdet gespaltet haben

sie/Sie werden gespaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spaltete

du spaltetest

er/sie/es spaltete

wir spalteten

ihr spaltetet

sie/Sie spalteten

Futur I

ich würde spalten

du würdest spalten

er/sie/es würde spalten

wir würden spalten

ihr würdet spalten

sie/Sie würden spalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespaltet

du hättest gespaltet

er/sie/es hätte gespaltet

wir hätten gespaltet

ihr hättet gespaltet

sie/Sie hätten gespaltet

Futur II

ich würde gespaltet haben

du würdest gespaltet haben

er/sie/es würde gespaltet haben

wir würden gespaltet haben

ihr würdet gespaltet haben

sie/Sie würden gespaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spalten

Infinitiv Perfekt

gespaltet haben

Partizip Präsens

spaltend

Partizip Perfekt

gespaltet

독일어 에서 «SPALTEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «spalten» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

spalten 의 독일어 동의어

aufspalten · auseinandergehen · auseinanderlaufen · auseinanderstreben · durchhacken · durchhauen · entzweihacken · entzweihauen · hacken · klieben · scheiten · spleißen · teilen · zerhacken · zerhauen · zerlegen · zerspalten · zerteilen

SPALTEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 spalten 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spalten 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «spalten» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 劈开
• 독일어 - 스페인어 번역기: hender
• 독일어 - 영어 번역기: columns
• 독일어 - 힌디어 번역기: फोड़ना
• 독일어 - 아랍어 번역기: انفسخ
• 독일어 - 러시아어 번역기: раскалывать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: fender
• 독일어 - 벵골어 번역기: বিদীর্ণ করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: fendre
• 독일어 - 말레이어 번역기: berpaut
• 독일어: spalten
• 독일어 - 일본어 번역기: クリーブ
• 독일어 - 한국어 번역기: 쪼개다
• 독일어 - 자바어 번역기: kovalen
• 독일어 - 베트남어 번역기: chẻ ra làm đôi
• 독일어 - 타밀어 번역기: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• 독일어 - 마라티어 번역기: फोडणे
• 독일어 - 터키어 번역기: yarmak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: fendere
• 독일어 - 폴란드어 번역기: rozszczepiać
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: розколювати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: despica
• 독일어 - 그리스어 번역기: σχίζω
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: kleef
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: klyver
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: cleave

«SPALTEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

spalten 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Alessandro Manzoni

Nie kann man mit einem noch so exakten Schnitt Recht und Unrecht spalten, so dass jedes Teil nur das eine oder das andere enthält.

2

Bülent Ecevit

Die PKK ist keine Volksbewegung. Hinter ihr stehen interessierte Kreise im Ausland, welche die Türkei schwächen und spalten wollen.

3

George Carlin

Wir haben die Luft gereinigt, aber die Seelen verschmutzt. Wir können Atome spalten, aber nicht unsere Vorurteile.

4

Gert von Paczensky

Fromm, gütig, segensspendend, fürsorglich – so ist das traditionelle Bild christlicher Missionare in der farbigen Welt. Doch der Schein trügt, Missionen waren Verbündete des Kolonialismus, oft sogar grausame. Sie halfen, alte Kulturen zu zerstören, Menschen zu entwurzeln, Familien und ganze Völker zu spalten.

5

Ludwig Bechstein

Ein lauteres Gold ist Freundschaft, ein seltner Edelstein; Zwei Muschelschalen schließen die Wunderperle ein; Die Schalen sind zwei Herzen, die fest zusammenhalten; Wer ihren Hort will rauben, muß erst die Herzen spalten.

6

Berthold Auerbach

Manche Gedanken sind wie ungespaltenes Holz. Wer den geeigneten Ofen hat, kann damit heizen. Andere müssen spalten und manche müssen die wärmehaltenden Scheite liegen lassen und derweilen frieren.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Alle Arten von Arbeit, sein Brot zu verdienen, sind einem ehrlichen Mann gleich anständig, Holz zu spalten oder am Ruder des Staates zu sitzen. Es kommt seinem Gewissen nicht darauf an, wieviel er nützt, sondern wieviel er nützen wollte.

8

Klaus Klages

Pedanten spalten sogar das Haar in der Suppe.

9

Pavel Kosorin

Der Glaube kann ein Meer vor dir spalten – ohne Glauben kannst du leicht in einer Pfütze ertrinken.

10

Anonym

Fairness heißt beim Gegner ein Haar in der Suppe finden, aber darauf verzichten, es zu spalten.

«SPALTEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 spalten 의 용법을 확인하세요. spalten 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Dreamweaver CS4: Professionelle Webseiten entwickeln

NET V6 CoWFuflon ColdFusion-Komponente JSP Layout: 2 Spalten elastisch, bnke Randtetste * 2 Spalten elastisch, hnke Randeste, Kc 2 Spalten elastisch, rechte Randteiste 2 Spalten elastisch, rechte Randteiste, 2 Spalten fixiert, Unke ...

Susanne Rupp, 2009

Lippen-Kiefer-Gaumen-Segel-Spalten: (LKGS-Spalten) ; ein ...

(LKGS-Spalten) ; ein Ratgeber für Eltern Sandra Neumann. Hierfür einige Beispiele: 1⁄2 Ist der Mundringmuskel, z.B. bei einer Lippen-Fehlbildung, nicht vereinigt, so ist kein natürlicher Mundschluss möglich. Das Kind atmet automatisch mit ...

Sandra Neumann, 2002

Spezielle Chirurgie: 41 Tabellen

198 Anatomische Grundlagen Lippenspalten Kieferspalten Hartgaumenspalten Weichgaumenspalten Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten Spaltbedingte Funktionsstörungen Therapie ... 205 Organisation der interdisziplinären Behandlung ...

Norbert Schwenzer, 2002

PHP 5.3 & MySQL 5.1: Grundlagen, Programmiertechniken, Beispiele

Die Funktion ist praktisch, wenn Sie mehrere Spalten verbinden möchten (z.B. wenn Sie Vor- und Nachname in zwei verschiedenen Spalten gespeichert haben und sie nun zusammenführen möchten): SELECT CONCAT(title, ' -- ' , subtitle) ...

Michael Kofler, Bernd Öggl, 2008

Zwanzig Spalten über ein Pamphlet: Streiflichter auf eine ...

Allgem.-Ztg Adolph Wiesner. Meine Schrift: „Russisch-politische Arithmetik, Streiflichter auf das Werk des russischen Geheimraths M. L. von Tegoborski," hat in den Spalten der Augsburger Allgemeinen mehrere mit einander in grellem Eon- ...

Adolph Wiesner, 1844

Word 2010: Texte perfekt erstellen, verwalten und optimieren

Über die Option Weitere Spalten der Liste können Sie die Spalten mit einem höheren Detailgrad einstellen (-> Abbildung 7.14). Legen Sie in dem dann angezeigten Dialogfeld zunächst einmal fest, wie viele Spalten definiert werden sollen: ...

Michael Kolberg, 2010

Access 2000 professionell: Datenbank-Management mit Office 2000

Spalten aus- und einblenden Spalten lassen sich aus- und einblenden. Verfahren Sie folgendermaßen: Bild 6.14: Dialogfeld »Spalten einblenden«, mit dem Sie Spalten ein- und ausblenden können, hier mit ausgeblendeter Spalte ...

Gerhard Brosius, 1999

Microsoft Word 2013: Eine Kurzanleitung für Endanwender

Manchmal ist es notwendig, Texte in Spalten zu setzen. In Word gibt es eine nützliche Funktion, mit der Sie Texte ganz einfach in Spalten setzen können. Sie müssen dabei angeben, ob ein Textbereich, der gesamte Text oder ein Abschnitt in ...

Frank Stelzer, 2014

Microsoft Excel XP Basiswissen: Begleitheft für Excel-Einsteiger

Profi Tipp: Sie können auch Zellen verschieben ohne den Inhalt der Zielzellen zu überschreiben, also beispielsweise die Spalten einer Tabelle vertauschen wenn Sie während des Ziehens mit der Maus gleichzeitig die Umschalt (Shift) Taste ...

Christian Bildner, 2005

Bemessung von Befestigungen in Beton: Einführung mit Beispielen

Spalten. Die Berechnung der charakteristischen Tragfähigkeit für die Versagensart Spalten basiert prinzipiell auf den gleichen Gleichungen wie der Nachweis für die Versagensart Betonausbruch. Deshalb ist die Vorgehensweise bei der ...

Thilo Pregartner, 2012

«SPALTEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spalten 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Bischöfe an Weihnachten: Terror darf Gesellschaft nicht spalten

Terrorattacken und Rechtspopulismus dürften nicht dazu führen, dass sich die Gesellschaft spalte. Nach dem Anschlag von Berlin war die Polizeipräsenz vor ... «Kirche-und-Leben.de, 12월 16»

Reformieren heißt verbinden, nicht spalten

Christvesper in Palmas Kathedrale: Reformieren heißt verbinden, nicht spalten. Mit ihrer Predigt am 24. Dezember startet Pastorin Heike Stijohann ins ... «Mallorca Zeitung, 12월 16»

Frankfurt - „Ihr werdet uns nicht spalten“

„Ihr werdet uns nicht spalten.“ Sofia war mit ihrer 34-jährigen Mutter und ihrer 64-Jährigen Oma zum Brunnen gekommen. Organisiert hatte die Veranstaltung an ... «Frankfurter Rundschau, 12월 16»

EU lässt sich von Moskau nicht spalten

Die russischen Versuche, die Europäer in der Sanktionsfrage zu spalten, haben also nicht gefruchtet. In einer anderen Frage gab es allerdings Dissonanzen: ... «DiePresse.com, 12월 16»

„Martin Luther wollte die Kirche nicht spalten“

Dem ungezügelten Hedonismus setzte Luther eine Reform der ganzen Kirche „an Haupt und Gliedern“ entgegen: „Martin Luther wollte die Kirche nicht spalten“, ... «Südwest Presse, 11월 16»

Freilaufende Nutztiere spalten Korsika

Freilaufende Nutztiere spalten Korsika. Traditionell dürfen Nutztiere sich auf der Insel Korsika frei bewegen. Das wollen wütende Bauern nun ändern. Ein Korse ... «Deutsche Welle, 9월 16»

"AfD will Gesellschaft spalten": Tauber grenzt CDU klar nach rechts ab

"Die AfD will unsere Gesellschaft spalten und Deutschland spalten", so Tauber weiter. "Sie wendet sich unter anderem gegen die Religionsfreiheit, gegen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9월 16»

Excel: Zeilen & Spalten verschieben – ohne Ersetzen

In Excel könnt ihr Zeilen und Spalten verschieben, ohne dabei vorhandene Zeilen oder Spalten zu ersetzen oder zu überschreiben. Wir zeigen, wie das mit ... «Giga.de, 8월 16»

Eon und RWE spalten sich auf - wer macht es besser?

Unter dem Druck abstürzender Gewinne teilen Deutschlands größte Energiekonzerne Eon und RWE konventionelle und neue Energie in eigene Unternehmen ... «manager-magazin.de, 6월 16»

Flüchtlingskrise: Kinderehen nach Scharia-Recht spalten deutsche ...

In der Asylkrise kommen mehr minderjährige Mädchen mit ihren oft volljährigen Männern ins Land. Gerichte sind uneins über den Umgang mit den Paaren. «DIE WELT, 5월 16»