앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "verhohlen" 뜻

사전
사전
section

VERHOHLEN 의 어원학

eigentlich adjektivisches 2. Partizip des ursprünglich starken Verbs ↑verhehlen.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 VERHOHLEN 의 발음

verhohlen  [verho̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHOHLEN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VERHOHLEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «verhohlen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 verhohlen 의 정의

공개적으로 표시되지 않은 사례, 호기심을 표출하는 사례, 간신히 숨겨진 조롱과 비판, 증오심. nicht offen gezeigt, geäußertBeispieleschlecht verhohlene Neugier, Kritikmit kaum verhohlenem Spott, Hass.

독일어 사전에서 «verhohlen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VERHOHLEN 운과 맞는 독일어 단어


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

VERHOHLEN 처럼 시작하는 독일어 단어

verhochdeutschen
verhocken
verhockt
verhoffen
verhöhnen
verhohnepipeln
Verhohnepipelung
Verhöhnung
verhökern
Verhökerung
Verholboje
verholen
Verholung
verholzen
Verholzung
Verhör
verhören
Verhörmethode
verhornen

VERHOHLEN 처럼 끝나는 독일어 단어

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

독일어 사전에서 verhohlen 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «verhohlen» 번역

번역기
online translator

VERHOHLEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 verhohlen25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verhohlen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «verhohlen» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

oculta
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

concealed
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

छुपा
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

أخفى
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

скрытый
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

oculto
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

গোপন
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

caché
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

disembunyikan
화자 190 x 백만 명

독일어

verhohlen
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

隠し
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

숨기는
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

ndhelikke
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

giấu
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

மறைத்து
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

दृष्टीस
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

gizli
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

nascosto
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

ukryty
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

прихований
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

ascuns
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

απέκρυψε
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

versteek
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

dold
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

skjult
화자 5 x 백만 명

verhohlen 의 사용 경향

경향

«VERHOHLEN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «verhohlen» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
verhohlen 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «verhohlen» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERHOHLEN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «verhohlen» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «verhohlen» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

verhohlen 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERHOHLEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

verhohlen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Angelus Silesius
Wer heimlich Gutes wirkt, sein Geld austeilt verhohlen, Der hat das Himmelreich gar meisterlich gestohlen.

«VERHOHLEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 verhohlen 의 용법을 확인하세요. verhohlen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Kommunikations- und Distributionsstrategien im Markt der ...
Inhaltsangabe:Einleitung: ‚Alle wollen alt werden, niemand will alt sein.’ ‘Concerning ageing, we are talking too much about technology and not about innovation.
Andrea Verhohlen, 2007
2
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache: mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehll" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
3
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehlt" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
4
Gründliche Gegen-information dasz der Wildtbann in der ...
Wahr . daß folches dem Herrn Gegentheil. oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen feyn können? W. 1. Das fey Ihm unwißent. 7N. 2. Das könne er nicht wißen. 7h'. 3. Das könne er nicht wißeni mee. 4 Das fey ihm unbewuit. mit. z.
5
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
c»/«« Wahr , daß solches dem Herrn Gegentheil, oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen seyn können? 7t/Z. 1. Das sey Ihm unwißent. 7,^?. ^. Das könne er nicht wißen. z. Das könne er nicht wißen.1 7e/?. 4 Das sey jhm unbewust. 7,/.
‎1738
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Geläutert sei unsere Rede, offen und ehrlich, nicht heimlich und verhohlen; und dieser geläuterten Rede halber werden wir uns nicht überheben, noch die anderen geringschätzen<: also habt ihr euch, meine Mönche, wohl zu üben.
Unbekannter Autor, 2012
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen , doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
... es berührt Jemand irgend etwas Unreines, entweder das Aas eines unreinen Gewilds, oder das Aas eines «nveinen Viehes, oder das Aas eines unreinen Kriech- thiers; es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; ...
Gotthold Salomon, 1837
9
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen, doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Verhehlen, Ztw., ili.4»'- 4« 5- Vcrheissen, Zeitw., 11.602. Ve rheissung, die, II. 602 . Verhindern, Zeitw., m. 574- Vcr hlos, (»<lj.) Iii. 41. Verhöcker, der, Iii, 452. Verhöckeren, Zeitw., III. 452. Verhohlen, (pirticip.) Iii. 4«'. Verhohlen, Zeitw,, lll,4»c >.
Johann Kaindl, 1824

«VERHOHLEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verhohlen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Joep van Lieshout: Im Depot des Utopisten
Viel öfter ist damit, wenig verhohlen, der Liebhaber einer Ehefrau gemeint. Im Rahmen der Präsentation soll der zweideutige Titel aber eigentlich auf noch ... «derStandard.at, 1월 17»
2
Stadt will Auflagen für Osterfeuer verschärfen
Der Verdacht, den die Experten des Fachbereiches kaum verhohlen formulieren: Den Deckmantel des Osterfeuers nutzen Gartenbesitzer, um legal das zu tun, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1월 17»
3
Wie viel Einmischung ist angebracht?
... 1980: Damals ließen die katholischen Bischöfe von den Kanzeln einen Hirtenbrief verlesen, in dem sie kaum verhohlen dazu aufriefen, CDU/CSU zu wählen. «Christliches Medienmagazin pro, 1월 17»
4
Bernhard Ecker: Make war, not love!
"Die deutsche Wirtschaft wird nicht applaudieren, wenn wir keine BMWs mehr kaufen", droht Howarth über Twitter kaum verhohlen mit einem Boykott deutscher ... «trend.at, 10월 16»
5
Anhänger glauben an Trumps Verschwörungstheorien
Bei einer Trump-Kundgebung forderte ein Mann kaum verhohlen, die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton umzubringen. "Ich hoffe, wir ... «Badische Zeitung, 10월 16»
6
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Hedda
... Jorgens und damit auch Heddas Zukunft in Form einer anstehenden Beförderung in der Hand und fordert dafür kaum verhohlen sexuelle Gegenleistungen. «filmstarts, 10월 16»
7
Brexit: War da was?
Deshalb drückte die IWF-Chefin Christine Lagarde auch ihre Sorgen über den Brexit nur verhohlen aus. Aus China erklärte sie, das schwache Wachstum der ... «Telepolis, 7월 16»
8
Bibelkritik und Antisemitismus
... unter anderem auch an die Verfasserin dieses Artikels, in denen noch nicht einmal verhohlen und verstohlen antisemitische Anwürfe formuliert werden. «Jüdische Allgemeine, 7월 16»
9
Die Landlust-Werbung der Frankfurter Allgemeinen Woche für die AfD
Die eigentliche Provokation des Titelbildes liegt für mich in der unterschwelligen Bedienung von Sehnsüchten und Projektionen, die wenig verhohlen für die AfD ... «CARTA, 4월 16»
10
Nato-Russland-Rat: Gefahr einer militärischen Eskalation wächst
Stoltenberg gibt mit diesen Äußerungen kaum verhohlen zu, dass die rücksichtslose Politik der Nato in Europa seit dem Putsch in Kiew die internationalen ... «World Socialist Web Site, 4월 16»

참조
« EDUCALINGO. verhohlen [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/verhohlen> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z